Download the app
educalingo
Search

Meaning of "usurpare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF USURPARE IN ITALIAN

u · ʃur · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF USURPARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Usurpare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb usurpare in Italian.

WHAT DOES USURPARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «usurpare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of usurpare in the Italian dictionary

The first definition of usurpation in the dictionary is to appropriating with deception or violence of a good, a right, a title, a charge that belongs or belongs to others: u. the power; u. the throne to the legitimate heir; they have usurped the lands, the heritage. Another definition of usurpation is to attribute an office, a position, a title, a dignity illegitimately, without merit: it has usurped the title of count; usurps the name of surgeon; can u. fame and admiration. Usurpare is also to use, use, spec. of words.

La prima definizione di usurpare nel dizionario è appropriarsi con inganno o violenza di un bene, un diritto, un titolo, una carica che appartiene o spetta ad altri: u. il potere; u. il trono al legittimo erede; gli hanno usurpato le terre, il patrimonio. Altra definizione di usurpare è attribuirsi un ufficio, una carica, un titolo, una dignità illegittimamente, senza merito: ha usurpato il titolo di conte; usurpa il nome di chirurgo; riesce a u. fama e ammirazione. Usurpare è anche adoperare, usare, spec. di vocaboli.


Click to see the original definition of «usurpare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB USURPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io usurpo
tu usurpi
egli usurpa
noi usurpiamo
voi usurpate
essi usurpano
Imperfetto
io usurpavo
tu usurpavi
egli usurpava
noi usurpavamo
voi usurpavate
essi usurpavano
Futuro semplice
io usurperò
tu usurperai
egli usurperà
noi usurperemo
voi usurperete
essi usurperanno
Passato remoto
io usurpai
tu usurpasti
egli usurpò
noi usurpammo
voi usurpaste
essi usurparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho usurpato
tu hai usurpato
egli ha usurpato
noi abbiamo usurpato
voi avete usurpato
essi hanno usurpato
Trapassato prossimo
io avevo usurpato
tu avevi usurpato
egli aveva usurpato
noi avevamo usurpato
voi avevate usurpato
essi avevano usurpato
Futuro anteriore
io avrò usurpato
tu avrai usurpato
egli avrà usurpato
noi avremo usurpato
voi avrete usurpato
essi avranno usurpato
Trapassato remoto
io ebbi usurpato
tu avesti usurpato
egli ebbe usurpato
noi avemmo usurpato
voi aveste usurpato
essi ebbero usurpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io usurpi
che tu usurpi
che egli usurpi
che noi usurpiamo
che voi usurpiate
che essi usurpino
Imperfetto
che io usurpassi
che tu usurpassi
che egli usurpasse
che noi usurpassimo
che voi usurpaste
che essi usurpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia usurpato
che tu abbia usurpato
che egli abbia usurpato
che noi abbiamo usurpato
che voi abbiate usurpato
che essi abbiano usurpato
Trapassato
che io avessi usurpato
che tu avessi usurpato
che egli avesse usurpato
che noi avessimo usurpato
che voi aveste usurpato
che essi avessero usurpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io usurperei
tu usurperesti
egli usurperebbe
noi usurperemmo
voi usurpereste
essi usurperebbero
Passato
io avrei usurpato
tu avresti usurpato
egli avrebbe usurpato
noi avremmo usurpato
voi avreste usurpato
essi avrebbero usurpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
usurpare
infinito passato
aver usurpato
PARTICIPIO
participio presente
usurpante
participio passato
usurpato
GERUNDIO
gerundio presente
usurpando
gerundio passato
avendo usurpato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH USURPARE


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE USURPARE

usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere
usurpamento
usurpativamente
usurpativo
usurpato
usurpatore
usurpatorio
usurpazione
usus scribendi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE USURPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Synonyms and antonyms of usurpare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «USURPARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «usurpare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of usurpare

Translation of «usurpare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF USURPARE

Find out the translation of usurpare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of usurpare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «usurpare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

篡夺
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

usurpar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

usurp
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हड़पना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إغتصب سلطة أو عرشة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

узурпировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

usurpar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অন্যায়রূপে অধিকার করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

usurper
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

merebut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

usurpieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

奪います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

빼앗다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

usurp
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chiếm đoạt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அபகரிக்கத்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बळकावण्याचा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gaspetmek
70 millions of speakers

Italian

usurpare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

uzurpować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

узурпувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

uzurpa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σφετερίζομαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

heers
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tillskansa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tilrive
5 millions of speakers

Trends of use of usurpare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «USURPARE»

The term «usurpare» is regularly used and occupies the 46.327 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «usurpare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of usurpare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «usurpare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «USURPARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «usurpare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «usurpare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about usurpare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «USURPARE»

Famous quotes and sentences with the word usurpare.
1
Pierre Leroy-Beaulieu
Nessuno ha il diritto di usurpare, di possedere ciò che Dio ha prestato! Dare è restituire.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «USURPARE»

Discover the use of usurpare in the following bibliographical selection. Books relating to usurpare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Della fortuna delle parole libri due di Giuseppe Manno
Usurpare propriamente; significava 1' usare spesso, il metter frequentemente in opera, in pratica una qualche cosa, come, acagion d'esempio, faceva, o,almeno diceva di fare Cicerone, del paragone delle geste di Cesare con quelle deipiù ...
Giuseppe Manno, 1855
2
Della fortuna delle parole: libri due
Usurpare propriamente significava l' usare spesso ', il metter frequentemente in opera, in pratica una qualche cosa, come, acagion d'esempio, faceva, o almeno diceva di fare Cicerone, del paragone delle geste di Cesare con quelle dei più ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
3
Della fortuna delle parole ; De'vizi de'letterati
Usurpare propriamente significava 1' usare spesso, il metter frequentemente in opera, in pratica una qualche cosa, come, acagion d'esempio, faceva , o almeno diceva di fare Cicerone, del paragone delle geste di Cesare con quelle dei più ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
4
Della fortuna delle Parole libri 2, (ecc.) - Milano, ...
(I) Dall' usurpare con le parole si venne ad usurpare coi fatti. Ein questo senso Nerone rispondendo furbescamente a Seneca, cui già pendeva sul capo I' estremo eccidio diceagli: (I) a il » mio avo Augusto concedette a Mecenate e a' ad ...
Giuseppe Manno, 1832
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel predetto supposto fu indotta la Crusca , perchè in alcuni esempi da essa citali fu impiegalo Occupare in luogo di Invadere e di Usurpare, p. e. : « E con quello aver rubata lo , o usurpato , e occupato u (invaso ) quello de' lor vicini u meno ...
Giovanni Romani, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
L'usurpare. Lat. rapina. Gr. àficarfuòf. Ciriff. Calv. Strad. Non si teneva né ragione né giustizia, e altendevasi a ti- ranneria e usurpamenti. * $. Usurpamento per Uso, Usamente. Gai. Sagg. 5g. Farmi che il negozio proceda tutto all'opposilo, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Dizionario della lingua italiana
L'usurpare. Lat. rapina. Gr. oipiraYfiòg. Ciriff. Caìv. Strad. Non si teneva né ragione né giustizia, e attendevasi a ti- ranneria e usurpamenti. * $. Usurpamento per Uso, Usamento. Gal. Sagg. 5p. Parmi che il negozio proceda tutto all' opposito, ...
‎1830
8
Vocabolario universale italiano
(Pe) Usurpare din", da Invalere, Impadronirsi , Occupare , Conquistare. Occupare ha una nozione generale , in cui si comprendono quelle degli altri verbi accennati. Impadronirsi esprime I' allo di farsi propria la cosa , senza relazione al titolo ...
‎1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Impadronirsi, Usurpare, Invadere. Incursione, Irruzione. Incorrente, Irruenle. Impadronirsi denota l'atto del farsi propria la cosa, senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. lo mi posso impadronire del mio; 1' atto allora ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
3502' USURPARE , INVADI:IiI: , lumnnoanm. -Impadronirsi esprime l'atto di farsi propria la cosa, senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. lo mi posso impadronire del mio: l'atto allora è legittimo. Se m' impadronissi ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «USURPARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term usurpare is used in the context of the following news items.
1
Una volta le showgirl si scannavano per una prima serata, ora per …
... non si sa bene quale trasmissione di calcio in casa Rai, dopo un anno passato a insultare via social la poveraccia che aveva osato usurpare la sua poltrona. «TvZoom, Jul 15»
2
L'indifferenza nel matrimonio
Le ho permesso di usurpare la nostra relazione, perché ho visto la pagliuzza nell'occhio altrui senza vedere la trave che era nel mio. Quante volte l'ho vista ... «Aleteia IT, Jun 15»
3
Sciopero Municipale, sindacati: Assessori, attenti a non usurpare titoli
498 del Codice Penale (usurpazione di titoli o di onori), come accaduto agli "Assessori-vigili" di Locri nel luglio del 2006 (strana la coincidenza anche ... «Piacenza24, Jun 15»
4
Grecia, associazioni consumatori: da Grexit contro salato per l'Italia …
... per usurpare funzioni vitali nelle democrazie che storicamente nella storia, appartengono ai popoli sovrani, attribuite invece da padri fondatori che andranno ... «Rai News, Jun 15»
5
Grexit: l'Italia s'addossa i rischi delle banche
... per usurpare funzioni vitali nelle democrazie che storicamente nella storia, appartengono ai popoli sovrani, attribuite invece da padri fondatori che andranno ... «Il Cittadino on line, Jun 15»
6
Dishonored 2 annunciato ufficialmente: ecco il video in cinematica …
... eventi conclusivi dell'episodio inaugurale e ci vedrà combattere contro gli sgherri di un ambizioso governatore locale riuscito con l'inganno a usurpare il trono ... «Gamesblog.it, Jun 15»
7
Beautiful, episodi americani 6/15: Ridge e Bill vogliono la Forrester
Infatti, Steffy si è detta convinta nel voler aiutare il padre Ridge nella sua scalata per usurpare Rick (Jacob Young) e stavolta non detterà nessuna condizione. «Blasting News, Jun 15»
8
Tre italiane tra le 100 donne più potenti del mondo. Sul trono Angela …
Seconda classificata Hillary Clinton, che potrebbe usurpare il trono alla Merkel se nel 2016 sarà eletta presidente degli Stati Uniti. Tre invece le italiane inserite ... «Corriere Adriatico, May 15»
9
Beautiful, episodi Usa: Ivy spinge Wyatt a frequentare Steffy
Ivy spinge Wyatt a frequentare Steffy. Infatti, con l'aiuto della giovane l'uomo potrebbe usurpare il posto del fratellastro. Steffy deciderà di allearsi con suo padre? «Blasting News, May 15»
10
Violamania: quello che non ha capito Andrea Della Valle
Difficile poter immaginare dei signori di 30-40 anche 50 anni che si fanno usurpare il titolo di tifosi della 'Curva Fiesole' e si lasciano dettare la linea guida su ... «Calciomercato.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Usurpare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/usurpare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z