Download the app
educalingo
Search

Meaning of "utopie" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UTOPIE IN ITALIAN

utopie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UTOPIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Utopie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES UTOPIE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «utopie» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
utopie

Utopia

Utopia

An utopia is a political, social, and religious setting that does not match in reality but is proposed as an ideal and a model. Indicates a goal as purely ideal and not really achievable; in this sense, it can have both the point of reference point to which pragmatically practicable actions are directed, and that of mere illusion and false ideal. The utopian - both as a conter of utopias, as a simple propugnator, or as a critical utopian thinker - can thus be the one who builds his preferences and ideological choices, exalting himself from study and understanding of reality and its dynamics, the one who points to a path that he feels at the same time desirable and pragmatic pursuit. Although it is not an essential constituent of the concept of utopia, many utopias have a universalist character; There are, however, utopias of a sectarian or non-inclusive nature. In common use, utopia and utopia are often associated with velleitarism. Un'utopia è un assetto politico, sociale e religioso che non trova riscontro nella realtà ma che viene proposto come ideale e come modello. Indica una meta intesa come puramente ideale e non effettivamente raggiungibile; in questa accezione, può avere sia il connotato di punto di riferimento su cui orientare azioni pragmaticamente praticabili, sia quello di mera illusione e di falso ideale. L'utopista - sia come coniatore di utopie, sia come semplice propugnatore, sia come pensatore utopico critico - può quindi essere tanto colui che costruisce le sue preferenze e le sue scelte ideologiche esimendosi dallo studio e dalla comprensione della realtà e delle sue dinamiche, quanto colui che indica un percorso che ritiene al contempo auspicabile e pragmaticamente perseguibile. Benché non sia un costituente essenziale del concetto di utopia, molte utopie presentano un carattere universalista; esistono, però, anche utopie di natura settaria o comunque non inclusiva. Nell'uso comune, utopia e utopismo sono spesso associati al velleitarismo.

Click to see the original definition of «utopie» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH UTOPIE


contacopie
con·ta·co·pie
preppie
preppie
toupie
toupie
yuppie
yuppie

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE UTOPIE

utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente
utopia
utopico
utopista
utopistico
utraquismo
utraquista
utraquistico
utre
utriaca
utricolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE UTOPIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Synonyms and antonyms of utopie in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UTOPIE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «utopie» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of utopie

Translation of «utopie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UTOPIE

Find out the translation of utopie to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of utopie from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «utopie» in Italian.

Translator Italian - Chinese

乌托邦
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

utopías
570 millions of speakers

Translator Italian - English

utopias
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

यूटोपिया
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اليوتوبيا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

утопии
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

utopias
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

utopias
260 millions of speakers

Translator Italian - French

utopies
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

utopia
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Utopien
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ユートピア
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

유토피아
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

utopias
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không tưởng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கற்பனையல்ல
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

utopias
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ütopyalar
70 millions of speakers

Italian

utopie
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

utopie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

утопії
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

utopii
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ουτοπίες
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

utopieë
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

utopier
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utopier
5 millions of speakers

Trends of use of utopie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UTOPIE»

The term «utopie» is very widely used and occupies the 6.488 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «utopie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of utopie
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «utopie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UTOPIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «utopie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «utopie» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about utopie

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «UTOPIE»

Famous quotes and sentences with the word utopie.
1
Fabrizio De André
Un uomo senza sogni, senza utopie, senza ideali, sarebbe un mostruoso animale, un cinghiale laureato in matematica pura.
2
Thornton Niven Wilder
Noi abbiamo bisogno di utopie. Senza utopie il mondo non cambierebbe.
3
Georges Eugène Sorel
La storia della democrazia ci offre una curiosissima combinazione di utopie e miti.
4
Eugenio Borgna
Le illusioni, le speranze infrante, le utopie, le nostalgie, le possibilità e le impossibilità, i sogni dolorosi fanno parte della coscienza del tempo interiore che è in noi e che non ha nulla a che fare con il tempo dell’orologio.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «UTOPIE»

Discover the use of utopie in the following bibliographical selection. Books relating to utopie and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le piccole utopie
Questo è un libro di viaggi di una cronista culturale attraverso luoghi-utopia che si possono visitare, conoscere, dove si può dormire e mangiare, con i cui ideatori, fondatori e portavoce ci si può confrontare direttamente.
Irene Bignardi, 2003
2
La storia delle utopie
delle utopie» 3 classiche. Per l'antiutopista 4 l'utopia non è un sogno bellissimo, ma un incubo, non è un ideale impossibile, ma purtroppo un progetto prossimo ad attuarsi. Questa posizione teorica è sintetizzata in modo perfetto dalle parole ...
Massimo Baldini, 1994
3
Utopie minimaliste: Un mondo più desiderabile anche senza eroi
Le utopie minimaliste occupano uno spazio psicologico prima che politico, non impongono modelli dall’esterno ma propongono un cambiamento interiore che passa, tra l’altro, dal rispetto dell’ambiente in cui viviamo, degli altri come ...
Luigi Zoja, 2013
4
Mazzini e le sue Utopie ... Estratti dall' “Opinione.”
Aurelio Bianchi Giovini. tivo contingente che ogni stato dell'Italia sarà tenuto di fornire, ed essa dovrà scegliere una commissione di generali a cui si affiderà l' indirizzo della guerra, senza prima avvertire se il Piemonte vorrà affidare il suo ...
Aurelio Bianchi Giovini, 1849
5
Le utopie dei liberali dialogo fra un progressista ed un ...
Eugenio Balbiano. c 1 , ~ \ a . . h . ' u a i 4 a '\ u \ a n n I ' I" w I. .1 n J' ' ,. n 1 < I l S a 'r ." . \ v n a /“Î)'SÎ5 SI) LE UTOPIE DEI LIBERALI ...
Eugenio Balbiano, 1848
6
Utopia e distopia
ultime grandi utopie famose. All'utopia di Edward Bellamy, Looking backward ( 1888), che certamente era la più letta, rispondono molti autori con repliche che in parte hanno carattere utopico, in parte però anche distopico20. Altneuland fa ...
Arrigo Colombo, 1993
7
Storia del teatro moderno e contemporaneo: Avanguardie e ...
La "Storia del teatro moderno e contemporaneo" è articolata in tre volumi, ai quali si aggiunge un volume finale che raccoglie le trame dei mille testi teatrali fondamentali dal Cinquecento a oggi.
Roberto Alonge, Guido Davico Bonino, 2001
8
Storia dell'utopia
H. Hudson rinnovarono la tradizione classica dell'utopia; H. G. Wells infine ha riassunto e chiarito le utopie del passato e le ha portate a contatto con il mondo presente Sarebbe piuttosto triste se le Utopie del XIX secolo fossero tutte del tipo di ...
Lewis Mumford, 1997
9
La Terra Australe
Le utopie, infatti, manifestano ed esprimono in modo specifico una certa epoca, le sue inquietudini, le sue rivolte, le sue speranze, il suo modo di esaminare il presente e di prospettare il futuro. Per questo le utopie « sono per lo storico ...
10
Crollo del comunismo sovietico e ripresa dell'utopia
sono in continuità o in rottura con le utopie tradizionali, se tengono conto delle lezioni del crollo del comunismo, se sono utopie autenti- che o semplici rimaneggiamenti. Per tentar di abbozzare qualche risposta, ci riferiremo anzitutto a quello ...
Arrigo Colombo, Beatrice Battaglia, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UTOPIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term utopie is used in the context of the following news items.
1
Giuliano Scabia, ottant'anni pieni di utopie
Sostiene Giuliano Scabia che i compleanni, lui se li dimentica. Non quelli degli altri, i suoi. Ma questo è un compleanno speciale. Cominciato ieri, durerà fino a ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Papa: Vangelo può unire sogni e utopie
(ANSA) - QIUTO, 7 LUG - "Il Vangelo può essere veicolo di unità di aspirazioni, di sensibilità, di sogni e persino di certe utopie". Lo ha detto il Papa ricordando ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Teatro della Compagnia della Fortezza Mercuzio e altre utopie
Follonica: Mercuzio e altre utopie realizzate è un incontro ravvicinato, un'esperienza, uno spettacolo a luci accese, un dialogo serrato tra pensiero e immagine; ... «Maremmanews, Jun 15»
4
La cruda realtà della sovranità monetaria, oltre le illusioni e le utopie
Uno dei temi più controversi – e che, seppure indirettamente, condiziona tanta parte del dibattito politico – è il ruolo, nell'economia, della moneta e, ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
5
Sergio Staino in mostra a Roma: "Io come Bobo in cerca di utopie
Il maestro della satira italiana, papà del celebre Bobo, si racconta a FQ Magazine in occasione dell'esposizione “Sergio Staino. Satira e sogni” fino al 23 agosto ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Fantasmi della cibernetica e utopie della comunicazione
“Non vi siete finalmente resi conto che quasi tutto ciò che l'odierna umanità ancora pensa, definisce come pensiero, può essere ormai pensato dalle macchine ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
7
Il gioco delle 100 utopie, la società come la vorrebbero i bambini
Raccontare la società ideale come la vorrebbero i bambini. E' questa la finalità del progetto “Il gioco delle 100 utopie”, promosso e ideato da Luca Mori, ... «gonews, May 15»
8
Renzo Piano e le utopie metropolitane di Roma e di New York
Nel 2006, il Time definiva Renzo Piano uno dei cento uomini più influenti del pianeta. La sua filosofia di esercizio è edificata sulla fedele collaborazione tra 130 ... «La Voce di New York, Apr 15»
9
“Piccole utopie”, l'architettura italiana del XXI secolo. Intervista al …
Oggi pomeriggio alle 18 si apre presso Design factory a Bratislava la mostra “Piccole utopie”, una indagine sull'architettura italiana degli ultimi anni, tra storia, ... «Buongiorno Slovacchia, Apr 15»
10
Piccole Utopie / Malé utópie – La “nuova” architettura italiana in …
L'architettura italiana del terzo millennio tra storia, ricerca e innovazione sarà il tema di una mostra intitolata “Picolle Utopie”, curata e progettata dal MAXXI ... «Buongiorno Slovacchia, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Utopie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/utopie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z