Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vacanze" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VACANZE IN ITALIAN

vacanze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VACANZE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vacanze is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VACANZE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vacanze» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

holidays

Ferie

Holidays are the days of abstinence from work. The normative prescriptions in this regard envisaged by more than one set of regulations generally apply only to the category of employees, not to self-employed workers or to freelancers. For employees of each profession and contractual type, holidays are days of non-work, paid for 100% of the daily working wage and quantified annually by law or contract. The minimum length of leave, when provided for by the Constitution, can be used even if the employment contract does not specify it. Le ferie sono le giornate di astensione dal lavoro. Le prescrizioni normative a tal proposito previste da più ordinamenti, si rivolgono generalmente solo alla categoria dei lavoratori dipendenti, non ai lavoratori autonomi né ai liberi professionisti. Per i lavoratori dipendenti di ogni professione e tipologia contrattuale, le ferie sono giornate di non lavoro, pagate per diritto al 100% del salario giornaliero lavorativo e quantificate annualmente per norma o contratto. La durata minima delle ferie, quando prevista dalle Costituzione è fruibile anche se il contratto di lavoro non lo specifica.

Click to see the original definition of «vacanze» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VACANZE


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vicinanze
vicinanze

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VACANZE

vacabile
vacante
vacanza
vacanziere
vacanziero
vacare
vacatio legis
vacato
vacazione
vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VACANZE

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

Synonyms and antonyms of vacanze in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VACANZE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «vacanze» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of vacanze

Translation of «vacanze» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VACANZE

Find out the translation of vacanze to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vacanze from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vacanze» in Italian.

Translator Italian - Chinese

节日
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fiesta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

holidays
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छुट्टी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عطلة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

праздник
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

feriado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছুটির দিন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

vacances
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

percutian
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Urlaub
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

休日
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

휴일
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

liburan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngày nghỉ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விடுமுறை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुट्टी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tatil
70 millions of speakers

Italian

vacanze
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

święto
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

свято
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

vacanță
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αργία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vakansie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

semester
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ferie
5 millions of speakers

Trends of use of vacanze

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VACANZE»

The term «vacanze» is very widely used and occupies the 1.192 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vacanze» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vacanze
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vacanze».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VACANZE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vacanze» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vacanze» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vacanze

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «VACANZE»

Famous quotes and sentences with the word vacanze.
1
Guillaume Apollinaire
Le malattie sono le vacanze dei poveri.
2
Matt Barry
Lasciare il sesso alle femministe è come lasciare il tuo cane durante le vacanze all’impagliatore.
3
Jay Leno
Quanti del pubblico sono cristiani osservanti della Pasqua? (applauso). Quanti sono ebrei osservanti della Pasqua ebraica? (applauso). Quanti sono Pagani osservanti le vacanze primaverili? (applauso selvaggio).
4
Flavio Oreglio
Ho visto Ho visto gente vivere in baracche. Ho visto gente nutrirsi di rifiuti. Ho visto gente morire per strada. Che vacanze di merda che ho fatto quest'anno.
5
Georg Thomalla
Un marito che riesce a convincere la propria moglie che un visone fa ingrassare, un brillante invecchiare e che le vacanze ad Acapulco danneggerebbero il colorito della sua pelle, non è un marito, è un genio.
6
Maurice Toesca
La civiltà si misurerà dai mesi di vacanze che i lavoratori strapperanno ai padroni.
7
Dino Verde
Ho spiegato a mio nipote cos'è il compromesso: se per le vacanze tua madre vuole andare al mare e tuo padre invece in montagna, il compromesso è che si va al mare ma il papà può portarsi gli sci.
8
Isabel Allende
Un dolore così, dolore dell’anima, non si elimina con medicine, terapie o vacanze; un dolore così lo si soffre, semplicemente, fino in fondo, senza attenuanti, come è giusto che sia.
9
Russell Wayne Baker
In giugno l'aria è piena di raccomandazioni. Le persone si laureano e si sposano e si preparano per le vacanze, ed è destino di queste persone essere tempestate di raccomandazioni fino a che gridano pietà.
10
Erma Bombeck
Per anni io e mio marito siamo stati a favore della vacanze separate, ma i nostri figli sono sempre riusciti a trovarci.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VACANZE»

Discover the use of vacanze in the following bibliographical selection. Books relating to vacanze and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le vacanze di Maigret: Le inchieste di Maigret (23 di 75)
In quale momento della giornata avevano potuto infilargli quel foglietto in tasca, nella tasca sinistra della giacca?
Georges Simenon, 2012
2
Le vacanze di Didier
«La maison des crimes» TM de Gaston J. Algard «LES CAHIERS NOIRS» 1997 Didier e l'Astrologo Didier e l'Anacoreta 1998 Didier e la piccola Babette 2000 Le vacanze di Didier 2002 Didier e le comari di Lugano 2003 Didier e l'amante ...
Gaston J. Algard, 2011
3
Il magico stregone e le vacanze estive
I. preparativi erano stati come un piano di battaglia, tanto che per i ragazzi sembrava stessero andando sul patibolo, e invece stava cominciando una meravigliosa vacanza. In un batter d'occhio sei bambini si trovarono pronti, zaino in spalla, ...
Marzia D'Angelo, 2010
4
Dopo le vacanze di autunno poemetto lirico scritto per le ...
___- DOPG . T LE VACANZE m AUTUNNO POEMETTO LIRICO SCI! I'l'TO PEIT LE ALIINNE DELL' ISTITUTO ABBIGHI. DA ALESSANDRO IHCCI Maestro di letteratura neII' Istituto r.mdestmo. m .' ' ' . .' / .';\î-° I. | \ I X \ FIRENZE TII'UGIHFH DI  ...
Alessandro Bicci, 1861
5
Come affittare con internet la tua casa vacanza e B&B. Guida ...
Appendice. Legislazione. regionale. su. case. vacanze. e. bed. &. breakfast. Lo stato di fatto in Italia. In Italia le leggi che regolamentano le case per vacanza sono regionali e prendono tutte spunto dalla legge quadro sul turismo n. 217/83, che ...
Giulio D'Agostino, 2007
6
Esperto Fisco: le soluzioni
Numerazione delle fatture: attività di casa-vacanze Un contribuente esercita l' attività di casa-vacanze. Per l'affitto (solo pernottamento) dei bilocali arredati, emette ricevuta fiscale con successivo scorporo IVA al 10%. Nel caso in cui dovesse ...
7
Raccolta delle leggi toscane delle quali fu ordinata la ...
Durante il feriato autunnale si formerà per il servizio civile nel seno della Corte Regia una Came'ra delle vacanze, ed in ogni TriÀ bunale di Prima Istanza un Turno delle vacanze. 589. Dal Presidente si comporrà questa Camera delle vacanze ...
Toscana Granducato, 1848
8
Decisioni del Supremo Tribunale di revisione in Parma con ...
Che quand ' anche , alterando il naturale significato delle dette espressioni , potesse pretendersi che la giurisdizione de ' Giudici fosse , durante le dette vacanze , limitata alla decisione delle cause sommarie , e che richieggono celerità , non ...
Italy. Supremo Tribunale (Parma)., Francesco Melegari, Da G. R., 1853
9
Gazzetta del Tirolo italiano. - Trento 1853-1856
Sua Maestà imperiale Reale Apostolica con sovrana risoluzione del 6 dicembre 1854 si è graziosissimam_ente degnata di approvare che, in riguardo alle vacanze scolastiche presso i ginnasi, vengano fissate le determinazioni seguenti : il.
‎1855
10
Come si fa un database con Access
multimediale: Archivio. vacanze. Sinora sono stati presi in esame alcuni database di esempio per fare conoscenza con gli elementi costitutivi (tabelle, maschere, query e report) e con le modalità operative (procedure guidate e creazioni ...
Claudio Romeo, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VACANZE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vacanze is used in the context of the following news items.
1
Italiani, voglia di ferie: chiesti 26 milioni di prestiti per le vacanze
21:41 - Voglia di vacanze. Per gli italiani è tanta da ricorrere a un prestito per poter partire e fare qualche giorno di ferie. Secondo i numeri elaborati da Facile.it e ... «TGCOM, Jul 15»
2
Vacanze, una settimana al mare o in crociera per 7 milioni di single …
I single in cerca della vacanza ideale utilizzano prevalentemente internet "per una questione di semplicità e funzionalità". Del resto, stando ai dati della ricerca, ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Vacanze low cost: il 59% spende meno di 500 euro
Vacanze low cost: il 59% spende meno di 500 euro Il mare resta la meta preferita (fotogramma) MILANO - Più italiani in vacanza, ma ferie più brevi e budget ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Vacanze, il mare torna al primo posto Sulle spiagge 16 milioni di …
Dopo il calo registrato negli ultimi due anni, il 2015 segna il ritorno della classica vacanza al mare. Quest'estate quasi 16 milioni di italiani sceglieranno una ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
5
Vacanze Sicure - Ancora troppi pneumatici non sono in regola
Scenario sconfortante quello tracciato oggi a Roma, in occasione della presentazione dei risultati della campagna “Vacanze Sicure”, giunta alla sua undicesima ... «Quattroruote, Jul 15»
6
Effetto Grecia anche su Google: vacanze e crisi sono il tormento …
L'effetto Grecia fa paura agli italiani? Difficile dirlo con certezza. Più semplice affermare, invece, che l'argomento riscuote un interesse enorme. A confermarlo è ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Estate, 30 milioni di italiani pronti alla vacanze: spenderanno 15 …
MILANO - L'arrivo dell'estate e i segnali di ripresa, per quanto timidi, spingono la voglia di vacanze degli italiani. Secondo un'analisi di Coldiretti saranno 30 ... «La Repubblica, Jun 15»
8
I compiti delle vacanze del professore marchigiano conquistano il …
La lista delle 15 cose da fare in vacanza impartita agli studenti da un professore del liceo di Scienze umane sta facendo il giro della Rete. Perché è davvero… «Oggi, Jun 15»
9
Ibiza: Mauro Icardi e Wanda, vacanze in famiglia
Ibiza: Mauro Icardi e Wanda, vacanze in famiglia. LA FOTOGALLERY. Sempre molto attivi sui social, Icardi, fresco di rinnovo (fino al 2019) con l'Inter e la moglie ... «Sky.it, Jun 15»
10
Vacanze estive: in partenza 32 milioni di italiani, +2 milioni ma …
In occasione dell'estate 2015, ha intenzione di andare in vacanza il 68% degli italiani, per un totale di oltre 32 milioni di persone, quasi 2 milioni in piu' dello ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vacanze [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vacanze>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z