Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vaccinare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VACCINARE IN ITALIAN

vac · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VACCINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vaccinare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vaccinare in Italian.

WHAT DOES VACCINARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vaccinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vaccinare in the Italian dictionary

The first definition of vaccination in the dictionary is to undergo vaccination by inoculating a vaccine to give a state of active immunity to an animal organism: v. a child; v. against smallpox, polio. Another definition of vaccination is to make immune, to preserve: the experiences I have had have vaccinated against credulity. Vaccinating is also undergoing vaccination.

La prima definizione di vaccinare nel dizionario è sottoporre a vaccinazione inoculando un vaccino per conferire uno stato di immunità attiva a un organismo animale: v. un bambino; v. contro il vaiolo, la poliomielite. Altra definizione di vaccinare è rendere immune, preservare: le esperienze che ho avuto mi hanno vaccinato contro la credulità. Vaccinare è anche sottoporsi a vaccinazione.


Click to see the original definition of «vaccinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB VACCINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vaccino
tu vaccini
egli vaccina
noi vacciniamo
voi vaccinate
essi vaccinano
Imperfetto
io vaccinavo
tu vaccinavi
egli vaccinava
noi vaccinavamo
voi vaccinavate
essi vaccinavano
Futuro semplice
io vaccinerò
tu vaccinerai
egli vaccinerà
noi vaccineremo
voi vaccinerete
essi vaccineranno
Passato remoto
io vaccinai
tu vaccinasti
egli vaccinò
noi vaccinammo
voi vaccinaste
essi vaccinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vaccinato
tu hai vaccinato
egli ha vaccinato
noi abbiamo vaccinato
voi avete vaccinato
essi hanno vaccinato
Trapassato prossimo
io avevo vaccinato
tu avevi vaccinato
egli aveva vaccinato
noi avevamo vaccinato
voi avevate vaccinato
essi avevano vaccinato
Futuro anteriore
io avrò vaccinato
tu avrai vaccinato
egli avrà vaccinato
noi avremo vaccinato
voi avrete vaccinato
essi avranno vaccinato
Trapassato remoto
io ebbi vaccinato
tu avesti vaccinato
egli ebbe vaccinato
noi avemmo vaccinato
voi aveste vaccinato
essi ebbero vaccinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vaccini
che tu vaccini
che egli vaccini
che noi vacciniamo
che voi vacciniate
che essi vaccinino
Imperfetto
che io vaccinassi
che tu vaccinassi
che egli vaccinasse
che noi vaccinassimo
che voi vaccinaste
che essi vaccinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vaccinato
che tu abbia vaccinato
che egli abbia vaccinato
che noi abbiamo vaccinato
che voi abbiate vaccinato
che essi abbiano vaccinato
Trapassato
che io avessi vaccinato
che tu avessi vaccinato
che egli avesse vaccinato
che noi avessimo vaccinato
che voi aveste vaccinato
che essi avessero vaccinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vaccinerei
tu vaccineresti
egli vaccinerebbe
noi vaccineremmo
voi vaccinereste
essi vaccinerebbero
Passato
io avrei vaccinato
tu avresti vaccinato
egli avrebbe vaccinato
noi avremmo vaccinato
voi avreste vaccinato
essi avrebbero vaccinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vaccinare
infinito passato
aver vaccinato
PARTICIPIO
participio presente
vaccinante
participio passato
vaccinato
GERUNDIO
gerundio presente
vaccinando
gerundio passato
avendo vaccinato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VACCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VACCINARE

vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinaro
vaccinato
vaccinatore
vaccinazione
vaccinico
vaccino
vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VACCINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare

Synonyms and antonyms of vaccinare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VACCINARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «vaccinare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of vaccinare

Translation of «vaccinare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VACCINARE

Find out the translation of vaccinare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vaccinare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vaccinare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

接种疫苗
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vacunar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

vaccinate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टीका लगाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تطعيم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вакцинировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vacinação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

টিকা দেত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

vacciner
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

vaksin
190 millions of speakers

Translator Italian - German

impfen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

予防接種
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

예방 접종을하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

vaccinate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chủng đậu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நோய்த்தடுப்பு மருந்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

देवी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

aşılamak
70 millions of speakers

Italian

vaccinare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zaszczepić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вакцинувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

vaccina
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εμβολιασμό
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ent
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vaccinera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vaksinere
5 millions of speakers

Trends of use of vaccinare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VACCINARE»

The term «vaccinare» is quite widely used and occupies the 19.404 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vaccinare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vaccinare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vaccinare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VACCINARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vaccinare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vaccinare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vaccinare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VACCINARE»

Discover the use of vaccinare in the following bibliographical selection. Books relating to vaccinare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Regolamento vaccinico ed istruzioni sul metodo di vaccinare
Questa operazione sarà amministrata dal Se. gretario , o da chi ne la le veci , qualora non vi sia un- vaccinatore , che per farsi merito si offerisca di vaccinare gratuitamente sotto la vigilanza degli stessi. Di tutto ciò si terrà re istro. AnT. 58.
Due Sicilie : Ministero degli affari interni, 1841
2
Regolamento vaccinico ed istruzioni sul metodo di vaccinare: ...
parte prima officiale Regno delle Due Sicilie. 30 D) )3 1). D) 31' D) >J 3) )J 33 3) D) )) )) 3) a). )) neooumnxro cotto. Da Ottobre a tutto Marzo dalle ore die« ci, sino alle ore dodici, e d'Aprile a tutto Settembre dalle ore otto alle ore dieci di Francia  ...
Regno delle Due Sicilie, 1840
3
Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...
VAIRO Manderà a Borgo S. Dono. per potere vaccinare li 7 e 8 magg. il comune di Salso-Maggiare. Manderanno a San Secondo per potere vaccinare ne' detti giorni 7 e 8 magg. i comuni di Busseto - Zibello - Roccabianca - Polesine ...
‎1847
4
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
VAIRO Manderà a Borgo S. Donn. per potere vaccinare li 7 e 8 magg. il comune di Salso-Maggiare. Manderanno a San Secondo per potere vaccinare ne' detti giorni 7 e 8 magg. i comuni di Busseto - Zilwllo - Roccabianca - Polesine ...
‎1847
5
Il riferimento singolare: strumentazioni linguistiche
(105") Vx Py ((contadino x a asino y a comperare (x,y) -+ vaccinare (x,y)) Ho reso il quantificatore «parecchi» con «P». Ora in (105') la variabile y dopo «vaccinare » rimane non vincolata, mentre (105") non è una resa corretta di (105) perché ...
Aldo Frigerio, 2003
6
Atti dei governi provvisorio e repubblicano di Roma, ...
I padri di famiglia, i tutori, idirettori degli Istituti di educazione, d'istruzione e di pubblica beneficenza, delle case di correzione e di pena, ed i commandanti delle milizie sono obbligati a far vaccinare tutti gl'individui affidati alle cure, o soggetti ...
‎1850
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Partie. di Vaccinare. Dicesi di suggetto A cui è stato innova/alo il vajuolo vaccino. Franc. Vaccine'. ingl. Cowpored. Si dice anche Un vaccinato, I vao cinati, in forza di sust. m. - Innoculaudo fino a tre volte consecutive il fuoco di S. Antonio ai ...
‎1840
8
La Vaccina: Dinanzi Alle Famiglie
COME DOBBIAMO NOI FARCI VACCINARE E RIVACCINARE ? Le condizioni nelle quali si vaccina e si rivaccina, assicurano ' l'innocuità e l'efficacia di questa doppia pratica. Ciò che si è detto fin qui dimostra tutta l'importanza che mettiamo  ...
‎1871
9
Giornale delle scienze mediche
I padri di famiglia, i tutori, i direttori degli istituti di educazione, d'istruzione, e di pubblica beneficenza, i direttori delle case di correzione e di pena, ed i comandanti delle milizie sono obbligati a far vaccinare tutti gl'individui affidati alle cure, ...
‎1849
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tullavolla alcun di cotesti pinzocheri della lingua ( del quale io taccio il nome, perchè il nome suo imbratterebbe questo mio libro), per non si fare scorgerò all' atto afl'atlo illiberale, si recherebbe, in quanto al VACCINARE ed alla VACCINA-  ...
Giovanni Gheradini, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VACCINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vaccinare is used in the context of the following news items.
1
Quattro genitori su dieci consultano il web prima di vaccinare i propri …
Vittime del loro stesso successo, perché i vaccini sono e resteranno in assoluto la più grande vittoria della ricerca e della sanità pubblica; al centro di polemiche ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Ancora un caso di meningite: la Asl invita i genitori a vaccinare i figli
prelievo_sangue GROSSETO – Ancora un caso di meningite in Toscana e la Asl 9 rinnova l'appello alle famiglie affinché facciano vaccinare i propri figli con il ... «Il Giunco.net, May 15»
3
Meningite, centomila da vaccinare
PONTEDERA. L'occasione per rinnovare una serie di consigli sulla campagna di vaccinazione contro la meningite e per cercare di rassicurare i cittadini è stata ... «Il Tirreno, Apr 15»
4
Da lunedì sarà più facile vaccinare i bambini
L'Azienda Usl 5 comunica che a partire da lunedì prossimo sarà possibile prenotare più facilmente le vaccinazioni pediatriche. Il call center telefonico sarà infatti ... «Il Tirreno, Mar 15»
5
Berlino, bimbo di un anno muore per il morbillo.
... tipica dell'infanzia, sta discutendo intensamente sulla opportunità di vaccinare i bambini. Oggi anche il ministero della Salute ha preso posizione in proposito, ... «Il Messaggero, Feb 15»
6
Salute, i pediatri ai genitori: "Scellerata la scelta di non vaccinare"
vaccino Non vaccinare? Una scelta scellerata. Di malattie infettive si puo' morire. Lo sostengono gli esperti dopo che in queste ultime ore, si sono verificati tre ... «Meteo Web, Feb 15»
7
L'epidemia di morbillo a Disneyland
Non vaccinare i propri figli è considerata da molti una scelta legittima, ma gli effetti di questa scelta non riguardano solo i bambini che non vengono vaccinati ma ... «Il Post, Jan 15»
8
Farmaci, vaccinare un bambino in Africa costa 68 volte di più …
La denuncia di Medici Senza Frontiere (Msf): "Vaccini a prezzi esorbitanti in un mercato avvolto dal mistero". Un nuovo rapporto di Msf alla vigilia della ... «La Repubblica, Jan 15»
9
Bruno Vespa si fa vaccinare a "Porta a Porta"
Mentre infuria la polemica sul vaccino antinflunenzale della Novartis, ritirato dall'Aifa dopo alcune morti sospette, Bruno Vespa ha deciso di farsi vaccinare a ... «Today, Dec 14»
10
Il video di Bruno Vespa che si fa vaccinare in tv
Dopo che l'Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) ha annunciato che i primi test eseguiti sui vaccini antinfluenzali FLUAD della Novartis dall'Istituto Superiore di ... «Il Post, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vaccinare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vaccinare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z