Download the app
educalingo
Search

Meaning of "valico" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VALICO IN ITALIAN

va · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VALICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Valico is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VALICO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «valico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
valico

Mountain pass

Passo di montagna

A mountain pass is a link between two locations or valleys through a mountain range. The connection can be made up of roads, pathways and, finally, railways. Affordable to the concept of step is that of a saddle, a wide wading area wide between two heights. Other related terms are selected, with hooks, nozzles, yoke or fork. Un passo di montagna è un collegamento tra due località o valli attraverso una catena montuosa. Il collegamento può essere costituito da strada, da sentiero e, infine, da ferrovia. Affine al concetto di passo è quello di sella, un largo valico largo tra due alture. Altri termini affini sono valico, colle, bocchetta, giogo o forcella.

Definition of valico in the Italian dictionary

The first definition of a pass in the dictionary is action and result of the crossing; passage from one place to another: v. of the river required time; the V. of the mountain was made difficult by the fallen snow. Another definition of a pass is the place through which one crosses, one passes. Valico is also in the language of hunting, a place where game usually passes, spec. migratory birds: lurking in v.

La prima definizione di valico nel dizionario è azione e risultato del valicare; passaggio da un luogo a un altro: il v. del fiume richiese tempo; il v. del monte fu reso difficile dalla neve caduta. Altra definizione di valico è il luogo attraverso cui si valica, si passa. Valico è anche nel linguaggio della caccia, luogo dove passa abitualmente la selvaggina, spec. gli uccelli migratori: appostarsi al v.

Click to see the original definition of «valico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VALICO


cefalico
ce·fa·li·co
didascalico
di·da·sca·li·co
encefalico
en·ce·fa·li·co
ftalico
fta·li·co
idrocefalico
i·dro·ce·fa·li·co
intervocalico
in·ter·vo·ca·li·co
italico
ta·li·co
malico
ma·li·co
microcefalico
mi·cro·ce·fa·li·co
mitralico
mi·tra·li·co
ordalico
or·da·li·co
ossalico
os·sa·li·co
podalico
po·da·li·co
salico
sa·li·co
sialico
sia·li·co
tereftalico
te·ref·ta·li·co
tessalico
tes·sa·li·co
uralico
ra·li·co
vandalico
van·da·li·co
vocalico
vo·ca·li·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VALICO

valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
validamente
validare
validato
validatrice
validazione
validità
valido
valige
valigeria
valigetta
valigia
valigiaio
valigie
valimento
valina
valitudine

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VALICO

annibalico
cannibalico
cardo italico
coprolalico
diencefalico
farsalico
galloitalico
meliloto italico
mesencefalico
naftalico
palilalico
postvocalico
prevocalico
pubblico
ropalico
scafocefalico
semivocalico
semprevivo italico
tibioastragalico
travalico

Synonyms and antonyms of valico in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VALICO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «valico» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of valico

Translation of «valico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VALICO

Find out the translation of valico to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of valico from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «valico» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pasar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

pass
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पास
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مرر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

проходить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

passar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পাস
260 millions of speakers

Translator Italian - French

passer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lulus
190 millions of speakers

Translator Italian - German

passieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

パス
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

패스
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pass
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vượt qua
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடந்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पास
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

pas
70 millions of speakers

Italian

valico
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przechodzić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

проходити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

trece
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πέρασμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

slaag
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

passera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pass
5 millions of speakers

Trends of use of valico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VALICO»

The term «valico» is quite widely used and occupies the 12.926 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «valico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of valico
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «valico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VALICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «valico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «valico» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about valico

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VALICO»

Discover the use of valico in the following bibliographical selection. Books relating to valico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Valichi stradali d'Italia. Catalogo di 4000 valichi italiani ...
Valico 3693 Sard 445 VALLONETTO COLLE DEL 293 Piem 2447 Valico 3394 Puglia 465 Valloriate, Colle di 298 Piem 1300 Valico 3667 Sard 490 Va/ma/a, Colle di 259 Piem 1541 Valico 3338 Bas 497 Valmedan, Forcella 1965 FVG 1676 ...
Georges Rossini, 2001
2
Passi e valli in bicicletta. Toscana
La salita per il Valico di Collesino inizia nel centro di Bagnone, che sorge nel bacino formato dalle balze del Monte Sillara (1861 m), sulle rive del torrente omonimo, e sfiora due soli centri abitati: Mochignano e Collesino. Nei primi 2,5 km la ...
Alberto Ferraris, 1999
3
Passi e valli in bicicletta. Liguria
Vi sono già i primi segnali incoraggianti: sul Bric Berton è apparso recentemente il cartello che indica il relativo valico. Per complicare le cose, vi è anche la situazione opposta, anche meno frequente: capita cioè di vedere segnalati, anche in ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre di uso comune per saggio di un vocabolario metodico della lingua italiana Giacinto Carena. Valico da torcere. VALICO DA TORCERE, è quello in cui due lili, o poco più, già passati al ...
Giacinto Carena, 1859
5
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
ORSOJO, che fuor di Toscana chiamano ORGANZINO, filo di seta, composto di due o tre (ili di seta grezza, prima torti ciascuno separata. mente su di sè sul Valico da Alare, poi attorti tutti insieme in filare unico sul Valico da torcere. Coll'Or - ...
Giacinto Carena, 1859
6
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
filo unico sul Valico da torcere. Coll'0rsojo si fa l'Ordito delle stoffe di seta. TRAMA, filo di seta, composto di due, tre, al più quattro fili di seta grezza, non prima attorti separatamente, ma ai quali si dà sul Valico un Torcìmcnto minore che non ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
7
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
posto di due o tre fili di seta grezza,. prima torti ciascuno separatamente su di sè sul Valico da filare, poi attorti tutti insieme in filo unico sul Valico da torccre. Coll' Orsojo si fa l' Ordito delle stette di seta. TRAMA, filo da seta, composto di due, tre,  ...
Giacinto Carena, 1859
8
PICINISCO
433: Valico-Base. (116-115). Molto brevemente si tratta di salire. Una ripida salita e nulla più. Come scendere senza essere visti di fronte non è dato saperlo. Continuaper... 14: Base-Don Ciccio, 15: Base-Pino, 16: Base-Valico.
mauro pelosi
9
Passi e valli in bicicletta. Lazio
Grado di difficoltà: 3° scheda Collalto Sabino (973 m), dalla Valle del Turano (24) Marcetelli (Valico Cerreto, 1023 m), dal Lago del Salto (27) Ricetto (Valico di Monte Arringo, 959 m), dal Lago del Salto (26) Sant'Oreste (417 m), dalla Valle del ...
Romano Puglisi, 2006
10
Album d'emozioni. Ediz. italiana
1a edizione marzo 2010 © 2010 il Valico Edizioni ISBN 978-88-902300-7-3 il Valico Edizioni Sede legale: via ... valico.info Proprietà editoriale riservata Finito di stampare nel mese di marzo 2010 a cura della casa editrice il Valico Edizioni.
Alessandra Perugi, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VALICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term valico is used in the context of the following news items.
1
Aperta la galleria Campasso: è la prima del Terzo Valico
Genova - Abbattuto l'ultimo diaframma nella galleria naturale Campasso (lunga oltre 600 metri), la prima della nuova linea ferroviaria ad alta velocità ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Terzo valico, Toti a Renzi: "Fare inserire i soldi europei"
E tra i primi atti formali, scrive una lettera al premier Matteo Renzi dopo la bocciatura dei fondi Ue all'opera del Terzo valico. Il collegamento ferroviario ad alta ... «Primocanale, Jul 15»
3
Il Terzo Valico escluso dai finanziamenti europei
Il Terzo Valico escluso dai finanziamenti europei La Ue esclude il Terzo Valico dai fondi europei per le infrastrutture. La clamorosa notizia arriva da Bruxelles . «La Repubblica, Jun 15»
4
Immigrati, in Friuli rafforzati i controlli al valico italo-austriaco
22:04 - Saranno rafforzati i controlli al valico italo-austriaco, lungo le reti autostradali e ferroviarie, grazie anche ai rinforzi inviati dal dipartimento di pubblica ... «TGCOM, Jun 15»
5
Egitto riapre il valico di Rafah
(ANSA) - IL CAIRO, 13 GIU - L'Egitto ha riaperto il valico di Rafah nelle due direzioni per tre giorni in occasione dell'imminente Ramadan, il mese sacro del ... «ANSA.it, Jun 15»
6
Egitto aprirà valico Rafah per Ramadan
(ANSA) - IL CAIRO, 10 GIU - L'Egitto aprirà il valico di Rafah nelle due direzioni per tre giorni a partire da sabato. Lo annunciano media egiziani citando ... «ANSA.it, Jun 15»
7
Un migliaio ad Alessandria per dire no alle cave del Terzo valico(Il …
Un migliaio di persone, secondo gli organizzatori, hanno manifestato ieri in città per dire no alle cave da utilizzare per il Terzo valico nel territorio del Comune di ... «La Stampa, May 15»
8
Iraq: Isis, 3 kamikaze stranieri a valico Giordania, 40 morti
Isis ha rivendicato il triplice attentato che ha visto tre kamikaze, un belga, un francese ed un senegalese, farsi saltare in aria ad una valico di confine tra Iraq e ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Apr 15»
9
I soldi del Terzo Valico agli alluvionati di Genova? E Lupi rassicurò …
Genova - C'è una possibilità che spaventa la cricca più di ogni altra cosa. Un rischio che spinge Ercole Incalza , potentissimo boiardo che gestisce le grandi ... «Il Secolo XIX, Mar 15»
10
Variante di Valico, ora servono 7 miliardi: costi raddoppiati Foto L …
BOLOGNA - La Variante di Valico, il tratto autostradale in costruzione compreso tra Barberino di Mugello e Sasso Marconi, «doveva costare 3,5 miliardi, ne ... «Corriere della Sera, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Valico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/valico>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z