Download the app
educalingo
Search

Meaning of "veicolo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VEICOLO IN ITALIAN

ve · i · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VEICOLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Veicolo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VEICOLO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «veicolo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
veicolo

Means of transport

Mezzo di trasporto

A means of transport is what is needed for the transfer of people, animals or things, driven or manned by man. When talking about a vehicle it is usually the type of mechanical means intended for the transport of persons or things. Un mezzo di trasporto è ciò che serve per il trasferimento di persone, animali o cose, guidato o teleguidato dall'uomo. Quando si parla di veicolo solitamente si intende la tipologia dei mezzi meccanici, destinati al trasporto di persone o cose.

Definition of veicolo in the Italian dictionary

The first definition of vehicle in the dictionary is a means of transport for people or things, spec. terrestrial or air: v. by hand, animal-powered, mechanical, motorized, self-driving, remote-controlled; railway vehicles; vehicle circulation; an intense transit of vehicles. Another definition of vehicle is means of diffusion, of communication, of transmission: metals are excellent vehicles of electricity. Vehicle is also an inert liquid that holds an active substance in suspension.

La prima definizione di veicolo nel dizionario è mezzo di trasporto per persone o cose, spec. terrestre o aereo: v. a mano, a trazione animale, meccanico, a motore, a reazione, teleguidato; veicoli ferroviari; la circolazione dei veicoli; un intenso transito di veicoli. Altra definizione di veicolo è mezzo di diffusione, di comunicazione, di trasmissione: i metalli sono ottimi veicoli dell'elettricità. Veicolo è anche liquido inerte che tiene in sospensione una sostanza attiva.

Click to see the original definition of «veicolo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VEICOLO


acquicolo
ac·qui·co·lo
agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
autoveicolo
au·to·ve·i·co·lo
cunicolo
cu·ni·co·lo
curricolo
cur·ri·co·lo
essere in pericolo
essere in pericolo
fascicolo
fa·sci·co·lo
follicolo
fol·li·co·lo
fuori pericolo
fuori pericolo
mettere in pericolo
mettere in pericolo
motoveicolo
mo·to·ve·i·co·lo
ortofrutticolo
or·to·frut·ti·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
reticolo
re·ti·co·lo
ridicolo
ri·di·co·lo
testicolo
te·sti·co·lo
vicolo
vi·co·lo
vinicolo
vi·ni·co·lo
vitivinicolo
vi·ti·vi·ni·co·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VEICOLO

vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente
vegro
veh
veicolare
veilleuse
vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velame

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VEICOLO

a perpendicolo
avicolo
caulicolo
cavernicolo
cerealicolo
correre il pericolo
cubicolo
diverticolo
esporre al pericolo
frutticolo
funicolo
linicolo
olivicolo
orticolo
ortoflorofrutticolo
perpendicolo
risicolo
silvicolo
ventricolo
viticolo

Synonyms and antonyms of veicolo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VEICOLO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «veicolo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of veicolo

Translation of «veicolo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VEICOLO

Find out the translation of veicolo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of veicolo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «veicolo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

车辆
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vehículo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

vehicle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वाहन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مركبة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

автомобиль
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

veículo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাহন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

véhicule
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kenderaan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Fahrzeug
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

車両
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

차량
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kendaraan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xe cộ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வாகன
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाहन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

araç
70 millions of speakers

Italian

veicolo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pojazd
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

автомобіль
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

vehicul
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

όχημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voertuig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vehikel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kjøretøy
5 millions of speakers

Trends of use of veicolo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VEICOLO»

The term «veicolo» is very widely used and occupies the 7.571 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «veicolo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of veicolo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «veicolo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VEICOLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «veicolo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «veicolo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about veicolo

EXAMPLES

7 ITALIAN QUOTES WITH «VEICOLO»

Famous quotes and sentences with the word veicolo.
1
Louise Bogan
Dato che il linguaggio è il veicolo delle idee, è facile credere che non dovrebbe essere nient'altro più che un tale veicolo.
2
Philip Guedalla
L'autobiografia è un veicolo senza pari per dire la verità sulle altre persone.
3
Argus Hamilton
Il veicolo d'esplorazione su Marte ci ha inviato [la scorsa settimana] delle sorprendenti fotografie che indicano la passata presenza di acqua sul pianeta. Le immagini mostrano piccole chiazze di blu sul Pianeta Rosso. L'altra teoria è che la parabola satellitare sul veicolo abbia accidentalmente captato le trasmissioni della CNN sulle elezioni.
4
Franz Kafka
L'amore non è un problema, come non lo è un veicolo: problematici sono soltanto il conducente, i compagni di viaggio e la strada.
5
Franz Kafka
Amore è tutto ciò che aumenta, allarga, arricchisce la nostra vita, verso tutte le altezze e tutte le profondità. L'amore non è un problema, come non lo è un veicolo; problematici sono soltanto il conducente, i viaggiatori e la strada.
6
Carrie Snow
Un ginecologo maschio è come un meccanico d'auto che non ha mai posseduto un veicolo.
7
Jules Verne
Il mare è tutto: non per nulla copre i sette decimi del globo. Ha un’aria pura e sana, è il deserto immenso dove l’uomo non è mai solo, perché sente la vita fremergli accanto. Il mare è il veicolo di un’esistenza soprannaturale e prodigiosa, è movimento ed amore, è l’infinito vivente.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VEICOLO»

Discover the use of veicolo in the following bibliographical selection. Books relating to veicolo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Psicologia viaria. Gli interventi dello psicologo per ...
Anche questo in una prospettiva psicologica, perché il controllo del veicolo è un fattore motivante di per sé, quindi una delle ragioni per cui l'uso dei veicoli aumenta dipende dal fatto che c'è un piacere intrinseco a guidare qualcosa che non ...
Ordine degli psicologi del Lazio, Valerio Benincasa, 2005
2
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
DEFINIZIONI Ai fini della presente direttiva: 2.1. per "veicolo a motore" si intende qualsia- si veicolo a motore quale definito all'allegato II A della direttiva 70/156/ CEE; 2.1.1. veicoli a motore della categoria N. 2.1.1.1. per "autocarro" si intende  ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
3
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
b.d. L'incendio sviluppatosi da un veicolo in sosta. ± 3.c. Il conducente. ± 3.d. La responsabilitaÁ del conducente. ± 3.e. Art. 2054 c.c. e prova indiretta. ± 3.f. L' investimento di un pedone. ± 3.f.a. Il comportamento richiesto al pedone. ± 3.
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
4
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
DEFINIZIONI Ai fini della presente direttiva: 2.1. per “veicolo a motore” si intende qualsiasi veicolo a motore quale definito all'allegato II A della direttiva 70/156/ CEE; 2.1.1. veicoli a motore della categoria N. 2.1.1.1. per “autocarro” si intende un ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
5
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda ad uso ...
I Anno in cui Venne adottato il presente tipo per ciascun veicolo . i » | 1859. 1863. Prezzo di costruzione di cadun veicolo completo . i Lire italiane. 7500,00. 6000, 00. . Peso del veicolo scarico . l Chilogrammi. 590". 5080. Portata di, ciascun ...
Agostino Cavallero, 1870
6
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
Presupposto della circolazione del veicolo. Sussistenza. Condizioni — Veicolo in sosta su strada adibita al traffico. — 2. Presunzione di colpa. Scontro tra un tram ed altro veicolo. — 3. Presunzione di colpa. Macchina operatrice in genere.
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
7
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda: 1: Testo
Gmdm 0 mm Imnh Hm“! l (Milano). ( no). Anno in 'cui venne adottato il presente tipo per ciascun veicolo . . il . 1859. 63. 1 Prezzo di costruzione di cadun veicolo completo . . . . . Lire italiane. 7500,00. 0,00. ' Peso del veicolo scarico . . . . . . .' .
‎1870
8
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
Il carico dei veicoli deve essere sistemato in modo da evitare la caduta o la dispersione dello stesso; da non diminuire la visibilità al conducente né impedirgli la libertà dei movimenti nella guida; da non compromettere la stabilità del veicolo; ...
Stefano Petitti, 2010
9
Il nuovo codice della strada
Ai fini del presente titolo si intende per: a) proiettore di profondità: il dispositivo che serve ad illuminare in profondità la strada antistante il veicolo; b) proiettore anabbagliante: il dispositivo che serve ad illuminare la strada antistante il veicolo  ...
P. Martoni, 2008
10
Irap e tributi locali
17 DICHIARAZIONE DI PERDITA DI POSSESSO DEL VEICOLO Qualora in base alle risultanze del PRA si risulti essere proprietari del veicolo pur non avendone più il possesso materiale, è necessario presentare al pubblico registro ...
Fornero Luca, Negro Massimo, Zeni Arianna, Luca Fornero, Massimo Negro, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VEICOLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term veicolo is used in the context of the following news items.
1
Var, il veicolo ad alto rendimento costruirà un catasto dinamico
Questa è l'innovativa idea della Regione Lazio che ha sviluppato, insieme ad Astral, un veicolo capace di produrre una mappa dettagliata, in cui colori diversi ... «Motorionline, Jul 15»
2
Incidente per la Google car, primi feriti in uno schianto con l'auto …
Un veicolo senza pilota di Google è rimasto coinvolto per la prima volta in un incidente stradale con feriti lievi. In un post del suo blog, il programme manager, ... «La Stampa, Jul 15»
3
ARRIVA UNA RANGE ROVER SPORT CHE SI GUIDA TRAMITE …
Un veicolo sperimentale Range Rover Sport a Controllo Remoto dimostra come sia possibile guidare un veicolo dall'esterno, tramite uno smartphone. L'app ... «Italpress, Jun 15»
4
Cnh. Venduto in Israele primo veicolo a gas naturale, un camion …
TORINO – Cnh Industrial e Fiat Chrysler Automobiles hanno venduto il primo veicolo a gas naturale in Israele. Quest'ordine rientra nell'ambito del Memorandum ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
5
Pescara, auto con due rom urta bimbo ​che rimane incastrato: è …
Urtato da un'automobile mentre cammina con il padre sul marciapiede, un bambino di nove anni è rimasto con la gamba incastrata tra il veicolo ed un cancello, ... «Leggo.it, Jun 15»
6
Veicolo in fiamme a Tarsia, traffico di nuovo regolare
L'Anas comunica che, a causa di un veicolo in fiamme, il traffico è provvisoriamente bloccato in carreggiata sud dell'Autostrada A3 Salerno-Reggio Calabria, ... «CN24TV, May 15»
7
Banca d'Italia, bad bank veicolo per sole sofferenze
L'eventuale veicolo italiano, secondo via Nazionale, per non configurarsi come aiuto di Stato dovrebbe avere caratteristiche diverse da quelle realizzate in altri ... «Milano Finanza, Apr 15»
8
Cassazione: L'assicurazione deve risarcire anche i danni prodotti …
A chi non è mai capitato di sfiorare un incidente per l'apertura improvvisa di una portiera di un veicolo fermo al lato della carreggiata? Ma se un incidente si ... «Studio Cataldi, Apr 15»
9
Salerno-Reggio bloccata: veicolo in fiamme in direzione sud
veicolo in fiamme L'Anas comunica che, a causa di un veicolo in fiamme, il traffico è provvisoriamente bloccato in carreggiata sud al km 342,000 dell'Autostrada ... «Stretto web, Apr 15»
10
Guidava veicolo sottoposto a sequestro amministrativo, con …
Nei giorni scorsi l'uomo è stato nuovamente fermato, sempre dalla Municipale, alla guida dello stesso veicolo, già sottoposto a sequestro, ancora senza ... «Ravennanotizie.it, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Veicolo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/veicolo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z