Download the app
educalingo
Search

Meaning of "venire in mente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VENIRE IN MENTE IN ITALIAN

venire in mente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VENIRE IN MENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Venire in mente is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VENIRE IN MENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VENIRE IN MENTE

venire alle armi
venire alle mani
venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di
venire pubblicato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VENIRE IN MENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of venire in mente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VENIRE IN MENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «venire in mente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of venire in mente

Translation of «venire in mente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VENIRE IN MENTE

Find out the translation of venire in mente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of venire in mente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «venire in mente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

发生
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ocurrir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to come to mind
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पाए जाते हैं
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حدث
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

происходить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ocorrer
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঘটা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se produire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berlaku
190 millions of speakers

Translator Italian - German

auftreten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

起こります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

발생
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dumadi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xảy ra
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஏற்படும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

येऊ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

meydana
70 millions of speakers

Italian

venire in mente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nastąpić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відбуватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

avea loc
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να συμβεί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voorkom
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inträffa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

oppstå
5 millions of speakers

Trends of use of venire in mente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VENIRE IN MENTE»

The term «venire in mente» is regularly used and occupies the 32.125 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «venire in mente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of venire in mente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «venire in mente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VENIRE IN MENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «venire in mente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «venire in mente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about venire in mente

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «VENIRE IN MENTE»

Famous quotes and sentences with the word venire in mente.
1
Woody Hayes
Le statistiche mi fanno venire in mente quel tizio annegato in un fiume, la cui profondità media era mezzo metro.
2
Dee Ward Hock
Il problema non è mai come farsi venire in mente qualcosa di nuovo e innovativo ma come eliminare le convinzioni vecchie.
3
Rafael Sabatini
L'uomo è l'opera più brutta di Dio, e che soltanto ad un pazzo può venire in mente di prodigare le cure della medicina ad una razza che sarebbe meglio sterminare!
4
Achille Campanile
Certo che per fare grandi scoperte oltre che essere grandi geni bisogna anche essere un po' scemi. Come può venire in mente a qualcuno che una mela possa cadere in su?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VENIRE IN MENTE»

Discover the use of venire in mente in the following bibliographical selection. Books relating to venire in mente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
In breve spazio di tempo molte castella, che di qua da Adda erano, in mano loro vennero. VENIRE IN MENTE. Venire a memoria, Venire in animo, Sovvenire. Lat. in menlem venire, succurrere.Gt. se; voiiv tX&siv, ore yitàai. ' VENIRE INNANZI.
‎1830
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
... ritornare in memoria . rimembrarli A\ una cofa, e rimembrare a me. ciò mi rimembra ec. membrare P. venire in mente, a mente, venire alla memoria, andare per la memoria»** tof» . correre nella memoria . t*nere memoria di una cofa, e tenere ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Venire in potere. Lat. in ma- nut venire . Gr. urna' tilt voiàcScu. Bemb. slor. l\. So. In breve spazio di tempo molte castella , che di qua da Adda erano, in mano loro vennero . VENIRE IN MENTE. Venire a memoria , Venire in animo , Sovvenire.
Paulo Costa, 1826
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
/?or. 4. jo. In breve fpa- zio di tempo moite caßella , che di qua da Adda erano, in mano loro ven« пего. VENIRE IN MENTE. Venire а тете» □ ti* , Venire in ammo , Ssvvenire . Lat. in tnentem venire , fuecurrere . Gr. us tit i\- W». ùiripxtffSou .
Alamanno Salviati, 1738
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
5°- VENIRE IN MENTE. Venire a memoria ) Venire in animo , Sovvenire . Lar. i» fatatela venire , faccurrere. VENIRE INNANZI. Venire alla pre- fenza . Bccc. not. 96. 7. fi. I. Venire innanzi , figuratane, vale anche Sovvenire, Venire in mente.
‎1739
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Venire in mente. Venire a memoria, Venire in animo , Sovvenire. Lat. in men. rem venire , fuccurrere . Gr. tic vSv é'xS-w» , Venire innanzi . Venire alla prefenza . Bau. nov. 96.7. §. I Venire innanzi, figuratam. vale anche Sovvenire, Venire in ...
‎1741
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ir lue. Ccss. 1 1 3- Quegli che è usato di spendere alla larga ed in cattivarne, cfuando viene in mcndicag- ginc, bisogno è o che la vada mendicando, o ch'egli imboli. (C) VENIRE IN MENTE . Venire a memoria. Venire in animo, Sovvenire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Partirfi davaoti , Giugnere , Occorrere , Parareal S.Pararfi dinanzi,Soccorrere,Sov - venire . Venire in mente , nella mente . . i» melius agere . V. Migliorare . in melius augment um ¡incrementam .. v. Migl'ro- ramento. in meridiem obvnfus . v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Venire inpettre . I.ar. in mannt venire . Gr. lifo' i\lt vote*. ЪтгЭол . Stmt, ßtr.$. ío. In breve fpazio di tempo moite caftella , che di qua da Adda eiano % in .mano loro venne- X°VENIRE IN MENTE . Venire * me. rner'iA , Venire in anime , Sevvenire .
‎1741
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bocc. Nov. § 102. Venire in mano : vale Venire in petera Moite caslella ec. in muño loro víkniio Bemb. Slor. S 10З. Venire in mente : rale Venir a memoria , Venire in animo , Sovvenire. Voc. Cr. g loi Veniez in na nu : vale Venire alla pre- fienza.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VENIRE IN MENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term venire in mente is used in the context of the following news items.
1
La Cleprin incendiata, la foto di Elena e il senso della realtà
E mi fa venire in mente (paragone azzardatissimo, lo ammetto) Piero Terracina quando la giornalista televisiva con la musichetta di sottofondo il 27 gennaio di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Sardegna on the road in sella alle due ruote
Parlare della Sardegna fa venire in mente yacht e vacanze dalle mille e una notte: non c'è bisogno di essere dei nababbi per vivere quest'isola da protagonisti e ... «La Stampa, Jul 15»
3
Massimo Mucchetti, intervista sulla sinistra (e sul Corriere): "Se …
Mi fa venire in mente il Mieli che nel 2005 attaccava Consorte sulla scalata di Unipol alla Bnl per arrivare ai presunti affari di D'Alema... Ecco, appunto... A parte ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Il disegnatore che mette il mondo su carta
C'è un uomo, con la sua mano e i suoi occhi, che fa venire in mente tutto questo. È un uomo che guarda. Ha 47 anni e da venti disegna persone, paesaggi, città, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Caldo? Prepara dei fantastici ghiaccioli fatti in casa in 5 semplici …
Prova con del succo di mela o con una fresca spremuta d'arancia, oppure con qualsiasi combinazione che il tuo spremifrutta ti faccia venire in mente. Per un ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
6
Forte e flessibile, Dzeko fa sognare
Rudi Garcia non ha atteso questa nottata per farsi venire in mente qualche idea sul modo di utilizzarlo e di metterlo in condizione di ritrovare l'orientamento del ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
7
Frankie Hi-Nrg, Mannoia, Caparezza Una colonna sonora per le …
... sindaco di Cremona – racconta Frenkie hi-nrg – che raccontandomi le iniziative culturali in programma mi ha detto: 'Frankie, fatti venire in mente una maniera ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
8
rubriche > Fratelli si diventa, scoprendo il vantaggio di convivere
Se ad esempio si esce e si trova qualcosa che ci fa venire in mente un figlio, poniamo un pacchetto di figurine, è meglio che non ci facciamo assalire dalla ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
San Miniato: medaglia d'oro per Gioele Niccolai agli Europei in …
Fa venire in mente il grande impegno che ha sempre dimostrato questo atleta durante ogni sessione di allenamento e in particolar modo nelle gare, e questa ... «gonews, Jun 15»
10
Registrato il marchio di un videogioco su Breaking Bad
La notizia ha riportato alla mente dei fan di Breaking Bad i modelli di Walter White ... abbiano fatto venire in mente allo sviluppatore statunitense di occuparsi del ... «Eurogamer.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Venire in mente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/venire-in-mente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z