Download the app
educalingo
Search

Meaning of "verbale" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERBALE IN ITALIAN

ver · ba · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERBALE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Verbale can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VERBALE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «verbale» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Verbal process

Processo verbale

The minutes, commonly known as verbal, is the document containing a verbalization, a legal act consisting in the narrative in writing, in a concise but faithful manner made by the person in charge of statements, transactions or other legal facts in its presence, in order to remind them and make up their own evidence. Typical examples are the minutes of a board meeting, drawn up by its secretary, and the minutes of the hearing held by a judge, monarchical or collegial, drawn up in the Italian order by the Registrar. Often the minutes are drawn up by a public official and verbalization is administrative or procedural, but there are no exceptions. In some cases, the minutes, drawn up by a public official or by a private person exercising a public function, are intended to give legal certainty to the documented facts and then make legal proof of it; Other times, however, his probative value is restored to the judge's judgment. Il processo verbale, comunemente noto come verbale, è il documento che contiene una verbalizzazione, atto giuridico consistente nella narrazione per iscritto, in maniera sintetica ma fedele, fatta dalla persona incaricata, di dichiarazioni, operazioni o altri fatti giuridici avvenuti in sua presenza, allo scopo di ricordarli e costituirne prova Tipici esempi sono il verbale della seduta di un collegio, redatto dal suo segretario, e il verbale dell'udienza tenuta da un giudice, monocratico o collegiale, redatto, nell'ordinamento italiano, dal cancelliere. Sovente il processo verbale è redatto da un funzionario pubblico e la verbalizzazione è atto amministrativo o processuale, ma non mancano eccezioni. In certi casi il processo verbale, redatto da un funzionario pubblico o da un privato che esercita una funzione pubblica, è destinato a dare certezza legale dei fatti documentati e, allora, ne fa prova legale; altre volte, invece, il suo valore probatorio è rimesso alla valutazione del giudice.

Definition of verbale in the Italian dictionary

The first definition of the minutes in the dictionary is made with words, made up of unwritten words: v. Promise; complaint v .; verbal offenses. Another definition of the report is that it concerns the word or the words as a means of expression: expressing itself with great wealth v. Verbal is also that it is just words; devoid of substance, of content, of real meaning: fidelity v.

La prima definizione di verbale nel dizionario è fatto con parole, costituito di parole non scritte: promessa v.; denuncia v.; offese verbali. Altra definizione di verbale è che concerne la parola o le parole in quanto mezzo espressivo: esprimersi con grande ricchezza v. Verbale è anche che è solo parole; privo di sostanza, di contenuti, di reale significato: fedeltà v.

Click to see the original definition of «verbale» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VERBALE


aggressione verbale
aggressione verbale
cannibale
can·ni·ba·le
catacombale
ca·ta·com·ba·le
deverbale
de·ver·ba·le
erbale
er·ba·le
extraverbale
ex·tra·ver·ba·le
gambale
gam·ba·le
globale
glo·ba·le
pietra tombale
pietra tombale
processo verbale
processo verbale
scibale
sci·ba·le
tombale
tom·ba·le
tribale
tri·ba·le

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERBALE

veratro nero
verbalismo
verbalista
verbalistico
verbalizzare
verbalizzatore
verbalizzazione
verbalmente
verbasco
verbasco a candelabro
verbasco a foglie lunghe
verbasco a foglie rotonde
verbasco alpino
verbasco argenteo
verbasco barbarastio
verbasco coda grossa
verbasco del Patriarca
verbasco di Boerhaave
verbasco di Chaix
verbasco di Sardegna

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VERBALE

Digitale
Natale
capitale
centrale
commerciale
digitale
finale
generale
ideale
illegale
locale
male
multimediale
per la quale
sale
sociale
speciale
tale
totale
vale

Synonyms and antonyms of verbale in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERBALE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «verbale» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of verbale

ANTONYMS OF «VERBALE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «verbale» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of verbale

Translation of «verbale» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERBALE

Find out the translation of verbale to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of verbale from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verbale» in Italian.

Translator Italian - Chinese

口头
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

verbal
570 millions of speakers

Translator Italian - English

verbal
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मौखिक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شفهي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

словесный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

verbal
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মৌখিক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

verbal
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lisan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verbal
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

口頭
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

말의
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

langsung
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bằng lời nói
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வாய்மொழி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शाब्दिक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sözlü
70 millions of speakers

Italian

verbale
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

słowny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

словесний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

verbal
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λεκτική
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verbale
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

verbal
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

verbal
5 millions of speakers

Trends of use of verbale

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERBALE»

The term «verbale» is very widely used and occupies the 8.112 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «verbale» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of verbale
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «verbale».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERBALE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «verbale» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «verbale» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about verbale

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «VERBALE»

Famous quotes and sentences with the word verbale.
1
Wilkie William Collins
Nessun uomo ragionevole si lancerebbe senza l’adeguata preparazione in un duello verbale con una donna.
2
George Eliot
Vorrei che, per una volta, i suoi personaggi non parlassero come gli eroi e le eroine di un verbale di polizia.
3
Samuel Goldwyn
Un contratto verbale non vale la carta su cui è scritto.
4
Marya Mannes
Tutti gli amanti davvero grandi sono eloquenti, e la seduzione verbale è la via più sicura per la seduzione affettiva.
5
Peggy Noonan
L'arguzia penetra, lo humour avvolge. L'arguzia è una funzione dell'intelligenza verbale; lo humour è l'immaginazione operante sulla buona natura.
6
Pier Paolo Pasolini
Ciò che resta originario nell'operaio è ciò che non è verbale: per esempio la sua fisicità, la sua voce, il suo corpo. Il corpo: ecco una terra non ancora colonizzata dal potere.
7
William Knowlton Zinsser
Per uno scrittore la differenza tra uno stile verbale attivo ed uno stile verbale passivo - in chiarezza e vigore - è pari alla differenza tra la vita e la morte.
8
Pier Paolo Pasolini
In un momento storico in cui il linguaggio verbale è tutto convenzionale e sterilizzato (tecnicizzato) il linguaggio del comportamento (fisico e mimico) assume una decisiva importanza.
9
Will Smith
Il 60% di tutte le comunicazioni umane è non verbale: linguaggio del corpo. Il 30% è nel tono. Vale a dire che il 90% di quello che si comunica... non esce dalla nostra bocca.
10
Il Zuse
Verba volant, Invicta manent - Una volante fa il verbale a chi guida lo zaino senza mani.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VERBALE»

Discover the use of verbale in the following bibliographical selection. Books relating to verbale and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Piccolo manuale di autodifesa verbale
Barbara Berckhan, famosa in Germania come la “Signora della comunicazione”, insegna a:rispondere ai commenti inopportuni senza offendere nessuno;controbattere con umorismo e intelligenza;confondere l’avversario con risposte insolite ...
Barbara Berckhan, 2012
2
Prontuario di Polizia giudiziaria
Emiliano Bezzon, Direttore Pianificazione e Organizzazione e Comandante della Polizia Locale del Comune di Gallarate. Ferdinando Longobardo, Comandante della Polizia Locale del Comune di Limbiate.
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2014
3
Comunicazione verbale e emisfero destro
Nonostante negli ultimi trent'anni anni numerosissime siano state le ricerche sperimentali aventi per oggetto la relazione tra emisfero cerebrale destro ed i processi di comunicazione verbale, nel panorama della letteratura nazionale non è ...
Andrea Marini, Ugo Nocentini, 2003
4
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
Capitolo. 6. Disprassia. verbale. congenita. Tale forma di disprassia in età evolutiva è stata ancora poco definita, al contrario di quanto si è verificato rispetto al problema delle afasie negli adulti e al riconoscimento di diverse tipologie e ...
Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006
5
Analisi di un opera poetica: Verbale di Michele Ranchetti
Verbale si compone di 108 poesie, da p.9 a p.131, alcune delle quali suddivise in parti o “segmenti” - così li chiameremo in mancanza di meglio - numerati con numeri romani. Le poesie non sono numerate e cominciano ciascuna ad ogni una ...
Filiberto Borio
6
Neuropsicologia della comunicazione
Questi ultimi costituiscono, infatti, assieme al verbale, l'intero dominio della significazione, in quanto elementi che contribuiscono a definire la semiosi di un messaggio [1]. Al fine di caratterizzare il ruolo delle componenti non verbali per la ...
Michela Balconi, 2008
7
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
esteriore del sintagma: il sintagma verbale non-finito può apparire nei posti in cui è possibile un aggettivo o una forma aggettivale, nel caso concreto, come membro avverbiale di frase. Interiormente, il sintagma è formato dal nucleo verbale ...
Gunver Skytte, 1983
8
Comprensione e produzione verbale 2: Altre storie e attività ...
Introduzione. Il volume propone un materiale flessibile mirato a sviluppare sia la comprensione che la produzione verbale, con una raccolta di racconti seguiti da attività di comprensione e ricomponibili attraverso sequenze in immagini.
Ilaria Pagni, 2014
9
Il linguaggio verbale nell'autismo. Strategie di ...
Questo libro è pensato per i logopedisti, gli psicologi e i genitori che lavorano e vivono con bambini con disturbi dello spettro autistico.
Sabrina Freeman, Lorelei Dake, E. Micheli, 2007
10
Processo verbale della dodicesima adunanza generale della ...
PROCESSO. VERBALE ..--qog>.-. &' Anno 1851, e questo di primo del Mese di 0ttobre. Coerentemente agli Avvisi inseriti nel Monitore Toscano del di 21 Agosto 1851 di N. 192 e del di 20 Settembre prossimo passato di N. 217, col primo dei ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1851

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERBALE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verbale is used in the context of the following news items.
1
Un gesto vale più di mille parole: Cnr, la comunicazione non verbale
Un gesto vale più di mille parole. L'essere umano può mentire a parole, con il corpo ha più difficoltà e la comunicazione non verbale ci rivela moltissimo delle ... «Impronta Unika, Jul 15»
2
Medici, radiata Gabriella Mereu, teorica della "Terapia verbale"
E' stata radiata dall'ordine dei medici Gabriella Mereu, il medico che con le sue terapie originali era finita più volte nel mirino delle "Iene". Il provvedimento non è ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Lucchini, siglato verbale d'accordo
(ANSA) - FIRENZE, 29 MAG - E' stato firmato nella notte al ministero dello Sviluppo economico il verbale di incontro tra Cevital e Fiom, Fim, Uilm e Ugl per ... «ANSA.it, May 15»
4
Inchiesta fusione banche: Tribunale Vibo sequestra verbale
Il Tribunale di Vibo Valentia, presieduto dal giudice Emanuela Rizzi, ha disposto il sequestro del verbale di assemblea straordinaria della Banca di Credito ... «CN24TV, May 15»
5
Causa un incidente e contesta con due testimoni falsi il verbale dei …
Ha pensato di truffare la Polizia Municipale presentando due testimoni per contestare un verbale elevato a seguito di un incidente stradale, ma gli agenti si sono ... «gonews, May 15»
6
Accuse di sessismo a Belloli: verbale alla Procura Figc
In stralci del verbale di una riunione sui fondi al calcio femminile, compare una sua frase sulle giocatrici definite "4 lesbiche". Il documento è stato recapitato alla ... «Rai Sport, May 15»
7
Caso Gugliotta, agenti condannati anche per il falso verbale
Una nuova sentenza è stata emessa per l'incredibile pestaggio nei confronti di un ragazzo, Stefano Gugliotta, avvenuto il 5 maggio 2010, al termine della partita ... «DirettaNews.it, May 15»
8
Cairo: "Derby, che eccessi. Pallotta? Violenza verbale"
"Dobbiamo tutti quanti abbassare il tono della dialettica verbale che a volte supera limiti che non vanno mai valicati. I tweet sono un modo molto veloce di ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
9
Correzione del verbale d'assemblea dopo la conclusione della …
Il verbale dell'assemblea è quel documento nel quale sono riportate le varie deliberazioni e le brevi dichiarazioni dei condomini, nonché ogni aspetto inerente ... «Condominio Web, Apr 15»
10
Alluvione 2011, la rivelazione: "Consegnai io il falso verbale alla …
Alluvione 2011, la rivelazione: "Consegnai io il falso verbale alla Vincenzi" L'alluvione del 2011 in via Fereggiano "Ci furono numerose riunioni con Gambelli ... «La Repubblica, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Verbale [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/verbale>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z