Download the app
educalingo
Search

Meaning of "villeggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VILLEGGIARE IN ITALIAN

vil · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VILLEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Villeggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES VILLEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «villeggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of villeggiare in the Italian dictionary

The definition of holidaying in the dictionary is to spend a holiday period, spec. in summer, in the countryside, in the mountains, at the seaside or in another place other than your usual residence: every year we spend a couple of months at sea.

La definizione di villeggiare nel dizionario è trascorrere un periodo di vacanza, spec. in estate, in campagna, in montagna, al mare o in un'altra località diversa dalla propria residenza abituale: ogni anno villeggiamo un paio di mesi al mare.


Click to see the original definition of «villeggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VILLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VILLEGGIARE

villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiatura
villereccio
villesco
villetta
villico
villino
villo
villosità
villoso
villotta

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VILLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of villeggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VILLEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «villeggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of villeggiare

Translation of «villeggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VILLEGGIARE

Find out the translation of villeggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of villeggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «villeggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

假期
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

a las vacaciones
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to holiday
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अवकाश
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لعطلة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

в отпуск
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

para férias
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছুটির
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pour des vacances
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

untuk bercuti
190 millions of speakers

Translator Italian - German

um Urlaub
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

休日に
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

휴일
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kanggo liburan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kỳ nghỉ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விடுமுறை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुट्टी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tatile
70 millions of speakers

Italian

villeggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

na wakacje
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

у відпустку
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

de vacanță
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να κάνουν διακοπές
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

om vakansie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

att semestra
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

til ferie
5 millions of speakers

Trends of use of villeggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VILLEGGIARE»

The term «villeggiare» is normally little used and occupies the 56.358 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «villeggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of villeggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «villeggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VILLEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «villeggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «villeggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about villeggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VILLEGGIARE»

Discover the use of villeggiare in the following bibliographical selection. Books relating to villeggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Villfilico, Villereccio. Villata. 3. f. Villaggio. Villaìlico. add. Di villata, DI campagna. Galil. Borghini cc 303. a E sono in parte del frutto villatico quelle che propriamente sono fatte per uccellare a'tordi. a Vlllegglumento. s. m. il villeggiare. Pallav. vit.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Villeggiare. Car. Lett. 2. 2o5. Con questa liberta mi son ridotto a villeggiare nel Tusculano. VILLEGGIATURA, sost. fbmm. // villeggiare , // tempo atto a villeggiare . Villeggiatura. Salvin. Disc. 2. 117. Dopo le sue brevi vacanze dell' ottobre , mese ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
Amurat vicere d'Egitto, o sia La Floridea. L'usurpatore punito. Il villeggiare alla moda, o sia La creduta infedele Francesco Cerlone. IL' VILLEGGIARE A L L A M o D i}, 0 SIA LA CREDUTA INFEDELE.' COMMEDIA. Tam. XII. Il villeggim'e.
Francesco Cerlone, 1827
4
Opere di Vincenzo Monti: Prose varie
Dall'altra parte se per difetto di mezzi in affare di tanto momento io mi portassi a villeggiare con discapito del mio decoro, il Prulzbioo che direbbe l D.Q. Tu esci affatto del senno. E chi ti dice di fuggirtene alla villeggiatura avendo un morto, ...
Vincenzo Monti, 1841
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Vilegè. Villeggiare. Stare in villa a diporto. Vilcgiant. Villeggiante, villeggiatore. Colui che villeggia. Vilcgiatnra. Villeggiatura, villeggio. Il villeggiare ; tempo del villeggiare; e anche il luogo ove si sta a villeggiare. Vilipeis. Vilipeso, avuto a vile , ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Villano dìcesi pure ad Uomo di il vicinato , Lascia parlare il rozzi costumi. Villano, Scortese, vicinato, e simili. Vicinato, Vici- Zotico. nanza. Bocc. Nov. 45.9. E d'altra VILLEGGIARE, neut. Store in villa parte la vicinanza uscita al rumore a diporto.
Basilio Puoti, 1850
7
Dialoghi
Dall'altra parte se per difetto di mezzi in affare di tanto momento io mi portassi a villeggiare con discapito del mio decoro, il Prub- hico che direbbe? D. Q. Tu esci affatto del senno. E chi ti dice di fuggirtene alla villeggiatura avendo un morto, ...
Vincenzo Monti, 1841
8
Opere di Vincenzo Monti ...: Prose varie
Dall'altra parte se per difetto di mezzi in affare di tanto momento io mi portassi a villeggiare con discapito del mio decoro , il Prubbico che direbbe ? D. Q. Tu esci affatto del senno. E chi ti dice di fuggirtene alla villeggiatura avendo un ...
Vincenzo Monti, Giovanni Resnati, Giovanni Antonio Maggi, 1841
9
Opere
Dall'altra parte se per difetto di mezzi in affare di tanto momento io mi portassi a villeggiare con discapito del mio decoro, il Prubbico che direbbe ? D. Q. Tu esci affatto del senno. E chi ti dice di fuggirtene alla villeggiatura avendo un morto, ...
Vincenzo Monti, 1841
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VILLEGGIARE. Slare in villa a diporto. Lat. r«- tticari . Gr. ciyfoHiXsÌY . Tac. Dav. ann. 16. a3i. O- storio allora villeggiava ne' contini di Liguria . Car. leu. a. 2d5. Con questa libertà mi son ridotto a villeggiare nel Tusculano. □f ** J. I. Fu usato ...
‎1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VILLEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term villeggiare is used in the context of the following news items.
1
Foresio attacca Perrone: 'Il Sindaco se ne frega delle marine'
Le tasse aumentano e i servizi diminuiscono in maniera direttamente proporzionale. Difficile villeggiare in località in cui non si hanno i servizi di confort minimi. «Leccenews24, Jul 15»
2
“Basta poltrone e poltroncine, c'è bisogno di parlare di Pucciniano e …
... a lavorare a pieno regime, che le famiglie tornino a villeggiare sul litorale, che la poca cultura che ancora si riesce a produrre non sia “marchiata” dalla politica ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
3
Chi era Giorgio Morandi, pittore bolognese nato il 20 luglio
Solo in estate era solito villeggiare sull'Appennino a Grizzana che dall'85 ha preso il nome di Grizzana Morandi. Morandi si ispira inizialmente all'arte di ... «GQ.com, Jul 15»
4
Ritrovato cadavere di 45enne tedesco in una masseria a Sannicola …
Sul corpo del tedesco, che veniva da tempo nel Salento a villeggiare nella struttura che aveva acquistato, non sono state trovate tracce di violenza, ... «LecceSette, Jul 15»
5
Viaggi: pellegrinaggi in Terra Santa, Fatima, Medjugorje, Lourdes …
Invece da Roma Fiumicino vi è un volo di linea che parte venerdì 24 luglio alle ore: 07:57, per villeggiare 4 giorni a Lourdes, al costo di partenza di 380 euro. «Blasting News, Jun 15»
6
Fabio Colloricchio festeggia con Nicole il compleanno, news su …
Probabilmente la coppia trascorrerà una parte della loro estate a Napoli e in Sicilia, luoghi perfetti anche per villeggiare. Sicuramente Amedeo e Alessia ... «Blasting News, May 15»
7
A Gioia dei Marsi parte il nuovo servizio della raccolta differenziata …
Anche Gioia, considerato l'afflusso turistico notevole, avrà degli eco punti, dove le persone che si trovano a villeggiare solo per alcuni giorni, potranno lasciare i ... «MarsicaLive, May 15»
8
Telese Terme, arriva la 'tassa di soggiorno'. Bozzi smonta le critiche …
Un vero e proprio salasso dunque, spetta a chi vorrà villeggiare nel centro Termale Telesino, nel periodo di maggiore affluenza per le cure termali ovvero aprile ... «Il Quaderno, Jan 15»
9
La irresistibile focaccia al rosmarino e olive
Certo, la si può comprare in panificio (fortunato chi è in Liguria a villeggiare). Ma anche farla in casa, che è un vero piacere… Ecco la mia ricetta per 8 persone. «Corriere della Sera, Aug 14»
10
Lettera: «Siringhe sulla spiaggia, incuria e intolleranza verso i …
Se non vi conviene andate a villeggiare altrove oppure recatevi in stabilimenti a pagamento, del resto siete napoletani”, ha scompostamente tuonato ai bagnanti ... «Giornale del Cilento, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Villeggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/villeggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z