Download the app
educalingo
Search

Meaning of "voglioso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOGLIOSO IN ITALIAN

vo · glio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOGLIOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Voglioso can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VOGLIOSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «voglioso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of voglioso in the Italian dictionary

The first definition of voglioso in the dictionary is eager, greedy: it was v. to learn; v. of amusements. Another definition of eager is that it is always full of desires, desires: you are too v. He is also eager to reveal, manifest desire: he looked at her with eager eyes; a look v.

La prima definizione di voglioso nel dizionario è desideroso, bramoso: era v. di imparare; v. di divertimenti. Altra definizione di voglioso è che è sempre pieno di voglie, di desideri: sei troppo v. Voglioso è anche che rivela, manifesta voglia: la guardava con occhi vogliosi; uno sguardo v.


Click to see the original definition of «voglioso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VOGLIOSO


balioso
ba·lio·so
bilioso
bi·lio·so
bupleuro cespuglioso
bupleuro cespuglioso
cespuglioso
ce·spu·glio·so
contumelioso
con·tu·me·lio·so
doglioso
do·glio·so
dormiglioso
dor·mi·glio·so
foglioso
fo·glio·so
malioso
ma·lio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
olioso
olioso
orgoglioso
or·go·glio·so
periglioso
pe·ri·glio·so
poltiglioso
pol·ti·glio·so
puntiglioso
pun·ti·glio·so
rigoglioso
ri·go·glio·so
scaglioso
sca·glio·so
scoglioso
sco·glio·so
supercilioso
su·per·ci·lio·so
travaglioso
tra·va·glio·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VOGLIOSO

voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voilà

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VOGLIOSO

ciliegio cespuglioso
cipiglioso
cipollaccio foglioso
cordoglioso
curioso
farinello foglioso
furioso
giunco foglioso
glorioso
limoniastro cespuglioso
loglioso
misterioso
oblioso
prestigioso
prezioso
religioso
sfoglioso
smeriglioso
tiglioso
tricoforo cespuglioso

Synonyms and antonyms of voglioso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOGLIOSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «voglioso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of voglioso

ANTONYMS OF «VOGLIOSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «voglioso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of voglioso

Translation of «voglioso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOGLIOSO

Find out the translation of voglioso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of voglioso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voglioso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

voglioso
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

voglioso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

voglioso
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

voglioso
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

voglioso
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

voglioso
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

voglioso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

voglioso
260 millions of speakers

Translator Italian - French

voglioso
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

voglioso
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Voglioso
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

voglioso
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

voglioso
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

voglioso
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

voglioso
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

voglioso
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

voglioso
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

voglioso
70 millions of speakers

Italian

voglioso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

voglioso
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

voglioso
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

voglioso
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

voglioso
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voglioso
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

voglioso
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

voglioso
5 millions of speakers

Trends of use of voglioso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOGLIOSO»

The term «voglioso» is quite widely used and occupies the 19.615 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «voglioso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of voglioso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «voglioso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOGLIOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «voglioso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «voglioso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about voglioso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VOGLIOSO»

Discover the use of voglioso in the following bibliographical selection. Books relating to voglioso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Add. m. supcrl. di Voglioloso. V. di reg. (O) VOCLIOLOSO, Vo-glio-ló-so. Add. m. Che ha voglia; altrimenti Vogliose. (V. Voglioso.) Lal. capìdus. Gr. s'm5upn'rlzog. Cocch. Magi. pr. Quasi che questa nostra (Anzi pur vostra) sia così importuna E ...
‎1856
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
92. Vogliolosamente si ritornarono all' arme de' loro antichi . E Vesc. Fior. 5j3. Come vogliolosamente in questa nostra parte abbondante di nobiltà , e d' a- nimi generosi , e grandi fosse ricevuta . VOGLIOLOSO . A,ld. Voglioso , Che ha voglie .
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana
Sonó per le mobili acque ntl loro tempo i pesci maschi seguitati dalle bramóse femine , ed essi loro si concedono vogliosamente. VOGLIOSiSSIMO . Superl. di Voglioso. Borgh. Orig. Fir. z55. Nou avea capo, ed era vogliosissima di cose nuove ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Vogliosissimo, m. ma, f. add. sup. di voglioso , trèt-envieux - t'ès-avide , eie. Voglioso, glioloso, m. sa , add. bramoso, desid**T)SO , desireux , envieux , avide , empresse , passionné - per volenteroso , hardi , vif t impétueux , fougueux. Voi piar ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Borgh. Orig. Fjr. »55. Non avea capo, ed era vogliosissima di cose nuove. VOGLIOSO. Add. Bramoso, Disidcroso . Lai. cupidus, avidus. Gr. sitiSvfttjTixoj. Lib, Dicer. Se Cesare era imprima ben voglioso di voler la battaglia, ec. Dant. Purg. 14.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Vocabolario universale italiano
Che ha voglie-, altrimenti Voglioso. (P. Voglioso.) Lat. cupidus. Gr. tvavf.-vraof. Cecch.Mogl. pi. Quasi che questa nostra (Anzi pur vostra) sia cosi importuna È vogliolosa, como quella che Avete a casa Cani. Carn. i<>5. Pur se ci è donna Alcuna ...
‎1840
7
Comenti confutatorii del tenente gen. Giosue Ritucci: sulla ...
Il Re voglioso di lanciarsi avanti, spiccò uffizioli a sospingere Ritucci. A pagina 159, volume 4.° nel secondo comma dello stesso § 4.° libro vigesimosettimo , 1' autore ripete: « E voglioso (il Re) di lanciarsi avanti, spiccò « la dimane Uffìziali a  ...
Giosué Ritucci, 1870
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Сйс. Niuno fu meno vogliosntli fabbricare: nemo [uit illo minus шли/5001052 Мер. Voglioso di volutla: ширине: sillcns. (lic. Voglioso compratore : emp/or Mans. Uraz. Neppure l vogliosissimi di sapere colle loro ricerche possono le molte cose ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel vocabolario cerco la parola; nel ditiona- rio, e le parole e le frasi; nel glossario, e le parole, e le etimologie, e le opinioni sulle parole antiquate, scientifiche o derivanti da lingue dotte 6 straniere. 2986. VOGLIOSO, Voglioloso, Volonteroso.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Nel vocabolario cerco la parola; nel dizionario, e le parole e le frasi; nel glossario , e le parole, e le etimologie, e le opinioni sulle parole antiquate, scientifiche o derivanti da lingue dotte o straniere. 2986. VOGLIOSO, Voglioloso, Volontenoso.
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOGLIOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term voglioso is used in the context of the following news items.
1
Cinciarini: "La chiave è il gruppo"
... portarmi dietro solo le cose belle, come l'Eurochallenge vinta. Non sarà facile, ma sono voglioso, è un nuovo inizio con un allenatore bravo e preparato". «Sportal, Jul 15»
2
MADEDDU: "Garcia? Ha rimesso in bella copia un discorso che …
Il francese è intervenuto in conferenza stampa: c'è chi lo ha visto "perfetto, allegro, voglioso di dimostrare", come Alessandro Paglia. Chi, invece, ha dubbi sulla ... «LAROMA24, Jul 15»
3
Juve, Marchisio saluta Tevez: "Buona fortuna Carlos, ti abbraccio"
... milioni. rientra anche il prestito biennale del 18enne Guido Vadalá, da tempo tifoso bianconero e voglioso di proporsi alla Signora come l'erede dell'Apache, ... «Fantagazzetta, Jun 15»
4
De Laurentiis intrigato da Sarri e voglioso di un regista
Roma, 22 giu. (askanews) - Intrigato dall'idea di gioco di Sarri e, finalmente, dalla presenza di un regista nel gioco del Napoli. AureliO De Laurentiis spiega così ... «askanews, Jun 15»
5
Ostiamare, Piroli suona la carica
Sono felice, carico e voglioso di far bene ancora qui ad Ostia - dichiara Piroli - Sarà il quarto anno, e come fatto per ogni stagione, si riparte per far bene e ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jun 15»
6
Calciomercato: Bacca e Cuadrado nel mirino dei bookie
La Roma accoglierebbe a braccia aperte anche Cuadrado, scontento al Chelsea e voglioso di tornare nel campionato che lo ha reso famoso. In questo caso ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
7
Volley – Il ritorno a Vibo di Mastrangelo: “Sono molto felice e …
Volley – Il ritorno a Vibo di Mastrangelo: “Sono molto felice e voglioso di far bene” ... panorama italiano della categoria. Sono molto felice e voglioso di far bene”. «Strill.it, Jun 15»
8
Fantacalcio, ultima giornata per vincere
I più freschi e positivi potrebbero essere Sturato e Pereyra, senza trascurare un voglioso Pepe. Sicurezza per un ottimo voto a Marchisio. In attacco scegliamo ... «SportPaper.it, May 15»
9
Milan Roma streaming live gratis aspettando streaming Udinese …
... prossima Champions League, dovrà cercare di limitare lo spirito di rivalsa di un Milan ferito, reduce da 3 sconfitte consecutive e voglioso di regalare una gioia ... «Business Online, May 15»
10
Le Iene: Giulio Golia e le molestie sessuali a lavoro
Questo giovedì è stato Giulio Golia a occuparsi di un datore di lavoro un po' troppo esigente, oltre che voglioso, abituato, a detta sua, a toccare costantemente le ... «melty.it, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Voglioso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/voglioso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z