Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "volare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOLARE IN ITALIAN

vo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Volare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb volare in Italian.

WHAT DOES VOLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «volare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of volare in the Italian dictionary

The first definition of flying in the dictionary is of winged animals, moving freely in the air: birds fly in the sky; the bees fly among the flowers; Eagles fly at high altitudes. Another definition of flying is of immaterial or fantastical or mythological beings imagined as having wings, moving in the air: angels fly; his soul flew into heaven; Pegasus flying. Flying is also of aircraft or space vehicles, moving, moving in the air: planes fly at high altitude; the spaceship flew with three men on board.

La prima definizione di volare nel dizionario è di animali alati, muoversi liberamente nell'aria: gli uccelli volano nel cielo; le api volano tra i fiori; le aquile volano a grandi altitudini. Altra definizione di volare è di esseri immateriali o fantastici o mitologici immaginati come dotati di ali, muoversi nell'aria: gli angeli volano; la sua anima è volata in cielo; Pegaso che vola. Volare è anche di aeromobili o di mezzi spaziali, muoversi, spostarsi nell'aria: gli aerei volano ad alta quota; la navicella spaziale volava con tre uomini a bordo.


Click to see the original definition of «volare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB VOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io volo
tu voli
egli vola
noi voliamo
voi volate
essi volano
Imperfetto
io volavo
tu volavi
egli volava
noi volavamo
voi volavate
essi volavano
Futuro semplice
io volerò
tu volerai
egli volerà
noi voleremo
voi volerete
essi voleranno
Passato remoto
io volai
tu volasti
egli volò
noi volammo
voi volaste
essi volarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho volato
tu hai volato
egli ha volato
noi abbiamo volato
voi avete volato
essi hanno volato
Trapassato prossimo
io avevo volato
tu avevi volato
egli aveva volato
noi avevamo volato
voi avevate volato
essi avevano volato
Futuro anteriore
io avrò volato
tu avrai volato
egli avrà volato
noi avremo volato
voi avrete volato
essi avranno volato
Trapassato remoto
io ebbi volato
tu avesti volato
egli ebbe volato
noi avemmo volato
voi aveste volato
essi ebbero volato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io voli
che tu voli
che egli voli
che noi voliamo
che voi voliate
che essi volino
Imperfetto
che io volassi
che tu volassi
che egli volasse
che noi volassimo
che voi volaste
che essi volassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia volato
che tu abbia volato
che egli abbia volato
che noi abbiamo volato
che voi abbiate volato
che essi abbiano volato
Trapassato
che io avessi volato
che tu avessi volato
che egli avesse volato
che noi avessimo volato
che voi aveste volato
che essi avessero volato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io volerei
tu voleresti
egli volerebbe
noi voleremmo
voi volereste
essi volerebbero
Passato
io avrei volato
tu avresti volato
egli avrebbe volato
noi avremmo volato
voi avreste volato
essi avrebbero volato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
volare
infinito passato
aver volato
PARTICIPIO
participio presente
volante
participio passato
volato
GERUNDIO
gerundio presente
volando
gerundio passato
avendo volato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VOLARE


angolare
an·go·la·re
calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VOLARE

volano
volant
volante
volantinaggio
volantinare
volantino
volantone
volapacchiotto
volapié
volapük
volata
volatica
volatico
volatile
volatilità
volatilizzabile
volatilizzare
volatilizzarsi
volatilizzazione
volativo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VOLARE

agevolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyms and antonyms of volare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «volare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of volare
abbattere · accelerare · accorrere · accrescere · affermare · affrettarsi · aggirare · aleggiare · allungare · alzare · alzarsi · andar di corsa · andare · andare a rotta di collo · andare avanti · andare come un treno · andare di gran carriera · apparire · aprire le ali · arrancare · arrivare · aumentare · cabrare · cadere · calare · camminare · capitare · cascare · circolare · comunicare · consumarsi · correre · crollare · danzare · decidere · decollare · destare · diffondere · diffondersi · dilagare · distaccare · distrarsi · divagare · elevare · emergere · entrare · errare · essere in volo · essere nelle nuvole · estendere · fantasticare · far castelli in aria · fendere l´aria · filare · filtrare · fiondarsi · fiorire · fluire · fuggire · galoppare · guastare · imporre · incoraggiare · innalzare · innalzarsi · insinuare · insorgere · introdurre · invecchiare · levare · levarsi · librarsi · mettersi le ali ai piedi · mettersi le gambe in spalla · moltiplicare · montare · nascere · passare · passare di bocca in bocca · passeggiare · penetrare · pensare · perdersi in fantasie · piombare · piovere · precipitare · precipitarsi · prender quota · prendere il volo · procedere · prolungare · propagare · propagarsi · protestare · reggere · rialzare · riandare · ribellare · ricominciare · ricorrere · ridiventare · rientrare · rifare · rimbalzare · riparare · ripassare · riprendere · risalire · risorgere · risuonare · ritornare · rovesciare · rovinare · ruotare · saettare · salire · saltare · sbrigare · scadere · scapicollarsi · scappare · scattare · schiantare · schizzare · scorazzare · serpeggiare · sfarfallare · sfilare · sfrecciare · sgambettare · sloggiare · soffiare · sognare · sollevarsi · sopraggiungere · spandere · spandersi · spargere · spargersi · spaziare · spiccare il volo · spicciarsi · spiegare le ali · spuntare · svanire · svolacchiare · svolazzare · togliere · trascorrere · trasmettere · trottare · vagabondare · veleggiare · venire · versare · viaggiare · volteggiare

ANTONYMS OF «VOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «volare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of volare

Translation of «volare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOLARE

Find out the translation of volare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of volare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «volare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

volar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मक्खी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طيران
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

летать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

voar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মাছি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

voler
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

terbang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

fliegen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

飛びます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

파리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

fly
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bay
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பறக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sinek
70 millions of speakers

Italian

volare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

latać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

літати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zbura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μύγα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vlieg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

flyga
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fly
5 millions of speakers

Trends of use of volare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLARE»

The term «volare» is very widely used and occupies the 7.058 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «volare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of volare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «volare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «volare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «volare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about volare

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «VOLARE»

Famous quotes and sentences with the word volare.
1
Neil Armstrong
Nel volare la probabilità di sopravvivenza è inversamente proporzionale all'angolo di arrivo.
2
Richard Bach
Per poter volare veloce come il pensiero e dovunque tu voglia devi partire pensando di essere già arrivato.
3
Sir James Matthew Barrie
Nel momento stesso in cui dubitate di poter volare, cessate anche di essere in grado di farlo.
4
David Beaty
Volare è un simbolo sessuale; si ritiene che i sogni in cui si vola abbiano a che fare con il sesso. Ecco perché i piloti sono sempre così sorridenti.
5
Gustavo Adolfo Bécquer
Nel maestoso insieme della creazione, non vi è nulla che mi commuova così profondamente, che accarezzi il mio spirito e faccia volare insolitamente la mia fantasia come la luce dolce e svenevole della luna.
6
Richard Brautigan
Nella mia Top 40 delle cose peggiori della vita c’è volare con i postumi di una sbornia.
7
Vincenzo Cardarelli
Precipitoso e lieve il tempo ci raggiunse. Di fuggevoli istanti ordì una storia ben chiusa e triste. Dovevamo saperlo che l’amore brucia la vita e fa volare il tempo.
8
Carlos Castañeda
I paurosi tirano per i piedi chi è intento a volare, per riportarlo a terra. Nella meschinità si sentono meglio se tutti strisciano, li umilia che qualcuno possa contemplare da un piano a loro inaccessibile.
9
René Char
Nella tempesta più forte, c'è sempre un uccello per rassicurarci. È l'uccello sconosciuto. Canta prima di volare.
10
Li Lin Chi
Il vero miracolo non è volare in aria o camminare sulle acque, ma camminare sulla terra.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VOLARE»

Discover the use of volare in the following bibliographical selection. Books relating to volare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Volare senza paura
Ma per volare senza paura basta controllare l'ansia, ed è possibile farlo se si conoscono le tecniche giuste: proprio ciò che insegna questo manuale.
Keith Godfrey
2
Volare: l'icona italiana nella cultura globale
Italy as an icon for global culture, its image, fashions, arts, music and food.
Giannino Malossi, Italo Lupi, Francesca Turchi, 1999
3
Vorrei volare sulla neve
Sergio è Serghej, ha una mamma e un papà adottivo e un cuore grande pronto a ospitare il suo paese di origine e quello in cui è destinato a crescere.
Lucia Tumiati, 2010
4
Paura di volare
Sembra impossibile.
Nadia Francalacci, 2011
5
Volevo volare
Volevo. volare... ma non riuscivo afarloperchè pensavo dinonavereleali. Poihoucciso lospiritodigravità. Ho imparato a volare, per raggiungere l'orizzonte rosso cuore e cibarmi dei pensieri, dei respiri, dell'amore. www.fuvellaltego.com A Livia ...
Fuvell Altego, 2011
6
LibRoby volare con la fantasia
Tornato in camera i suoi pensieri erano tutti dedicati a quello che era successo, ma quando era li che pensava, ritentò di voler volare ed ecco che di nuovo i piedini si staccarono dalla terra, allora chiamò in fretta la mamma dicendole di ...
Giancarlo Geronimo Serra, 2014
7
Storia di un passero e dell'uomo che gli insegnò a volare
Sapevo che era giunto il momento, me lo sentivo, il passerotto era pronto, aveva riposato sereno ed era ben nutrito, le piume erano compatte e gli occhi vispi, il cielo era terso e l'aria gentile: era pronto a volare. Non sarebbe più tornato, non ...
Francesco Razzetti, mancante, 2006
8
Diritto di volare
Sofia Gallo. sono onde grandi, spumeggianti, fragorose, e io le so cavalcare, senza la tavola, senza le pinne: so tenere a galla la testa con l'aiuto delle braccia che battono colpi veloci al momento di prendere la spinta e si allargano ad angelo ...
Sofia Gallo, 2011
9
Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare
Ma soprattutto, proprio nell’unico tra i suoi libri in cui i protagonisti sono animali, Sepúlveda riconosce all’uomo un ruolo fondamentale: non solo distruttore e inquinatore, ma anche salvatore, in un messaggio di speranza di ...
Luis Sepúlveda, 2010
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Volare . Volatum excrcere . Alis vehl per aera . Volatu evehi , invehí . Volare. Volare batiendo continuamente le ale , ) ugi alarum motu volare . Volare fenj. abattir le alt. (Quieto ala- rumdyclu, ac fílente traftu volare. Velare aiiielra . Revolare .
Giovanni Margini, 1738

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term volare is used in the context of the following news items.
1
Aida Yespica: “Con Roger ho ripreso a volare
Dopo un lungo periodo di sparizione, Aida Yespica è tornata sotto i riflettori. Ma non più per gli scandali che la ritraevano qualche anno fa, ora la showgirl ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
2
«Continua a far volare la Grecia» Campagna di Ryanair a prezzi bassi
Ryanair ha lanciato venerdì 10 luglio la campagna «Continua a far volare la Grecia», abbassando i prezzi sulle sue rotte da Atene a Chania, Rodi e Salonicco a ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
Disastro Germanwings: Lubitz aveva problemi di vista, non era …
... aveva problemi di vista e, a causa di problemi di salute, tra cui la depressione, non era idoneo a volare. Lo ha affermato il procuratore francese Brice Robin. «Meteo Web, Jun 15»
4
Usa, cerca di far volare drone sulla Casa Bianca: arrestato
Il giardino sul lato nord della Casa Bianca è stato bloccato. L'uomo sarebbe stato fermato dagli agenti del Secret Service di fronte alla residenza, davanti a ... «Corriere della Sera, May 15»
5
Pilota di un aereo si rifiuta di volare con una bambina autistica a …
Si è rifiutato di volare con una bambina autistica a bordo. per questo il pilota di un aereo ha costretto l'intera famiglia a scendere. La storia ha dell'incredibile, ma ... «L'Huffington Post, May 15»
6
Volare low cost, "se scendono i prezzi diminuisce la sicurezza"
La paura di volare è però tornata a popolare le menti degli europei, abituati ormai da anni a viaggiare nei cieli a basso prezzo. Secondo i dati dell'International ... «Today, Mar 15»
7
Ascolti tv 23 Marzo: Isola dei famosi finale boom, bene Volare -Thor …
Resiste la fiction in replica su Rai 1 Volare - la grande storia di Domenico Modugno. Vediamo nel dettaglio i dati auditel per la prima serata di ieri, con share e ... «International Business Times Italia, Mar 15»
8
Volare, diretta fiction di Rai 1 22 marzo 2015: per Domenico …
VOLARE - LA GRANDE STORIA DI DOMENICO MODUGNO, DIRETTA PUNTATA 22 MARZO 2015 La lontananza porta Modugno a pensare sempre più ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
9
Alitalia torna a volare Corea Sud e Cina
Dopo oltre 20 anni, a partire dal 4 giugno, Alitalia torna a volare in Corea del Sud con il nuovo collegamento Roma-Seul. Lo si legge in una nota della ... «ANSA.it, Feb 15»
10
Ryanair, 12 milioni non bastano: «Volare con Adp costa di più»
BARI - Ryanair non potrebbe effettuare tanti voli da (e per) Bari e Brindisi senza i contributi pubblici della Regione Puglia (12 milioni l'anno), perché gli aeroporti ... «Corriere del Mezzogiorno, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Volare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/volare>. Aug 2019 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z