Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zumare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZUMARE IN ITALIAN

ʒu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZUMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Zumare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ZUMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «zumare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zumare in the Italian dictionary

The definition of zooming in the dictionary is to frame a subject by quickly bringing the image to the foreground, varying the focal distance of the zoom: z. with the camera on the protagonist.

La definizione di zumare nel dizionario è inquadrare un soggetto portandone rapidamente in primo piano l'immagine, variando la distanza focale dello zoom: z. con la cinepresa sul protagonista.


Click to see the original definition of «zumare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ZUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZUMARE

zufolamento
zufolare
zufolata
zufolatore
zufolio
zufolo
zugo
zuinglismo
zu
zum
zumata
zummene
zuppa
zuppare
zuppata
zuppetta
zuppiera
zuppo
zurvanismo
zuzzurellone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ZUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonyms and antonyms of zumare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zumare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZUMARE

Find out the translation of zumare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of zumare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zumare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

放大
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

zoom
570 millions of speakers

Translator Italian - English

zoom
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ज़ूम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

زوم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

зум
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

zoom
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জুম্
260 millions of speakers

Translator Italian - French

zoom
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

zoom
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Zoom
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ズーム
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

zoom
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

zoom
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஜூம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

झूम
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yakınlaştırma
70 millions of speakers

Italian

zumare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zoom
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зум
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zoom
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

zoom
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Klik op
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

zoom
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

zoom
5 millions of speakers

Trends of use of zumare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZUMARE»

The term «zumare» is normally little used and occupies the 68.449 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zumare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zumare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «zumare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZUMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zumare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zumare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about zumare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ZUMARE»

Discover the use of zumare in the following bibliographical selection. Books relating to zumare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
VIDEO CON LA REFLEX: da semplici istantanee a grandi scatti
ZUMARE,. ZUMARE. E. VERIFICARE. Se volete verificare il fuoco, dovete fare alcuni ulteriori passaggi: accendere I'LCD e dargli un'occhiata non basta. Il piccolo schermo rende ogni cosa più a fuoco perché non mostra tutti i pixel insieme, ...
Richard Harrington, 2013
2
Vedere non solo con gli occhi
È visivamente uno «zumare dentro» il veduto perdendo lo sguardo di insieme e facendo svanire poco per volta i contorni del veduto. Alla fine non c'è più un' immagine; l'immagine scompare e rimane il legame che unisce vedente e veduto ; ...
Franco Bellingeri, 2009
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO ZOOm /zumV ▻ to zoom in +«r (cinem, TV) zumare (su), fare una zumata (su); (fig) lanciarsi (su), prestare attenzione (a) • to z. in on a detail zumare su un particolare • the camera zoomed in to show his left eye la cinepresa fece una zumata ...
Fernando Picchi, 2004
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] In riprese cinematografiche o televisive, portare rapidamente in primo pianoun determinatosoggetto usando lo zoom: zumare il protagonista; zumaresuun particolare. zuppa [zùppa] s.f.Minestra a base di brodo e ingredienti vari ...
Roberto Mari, 2010
5
Vocabolario friulano
Miiizonù. Menzouà v. - Men- zumare , Mcnlovare : far menzione di checchessia. Mirla v. zz Meriggiare. Lat. Meri- diare. V. Mirle. Mirle п. f. ( Mille ) zz Meriggio : riposo meridiano. 1 pastori chiamano cosi il tempo, in cui nella slate danno sosia  ...
Jacopo Pirona, 1871
6
Dato personale, Ã ̈ l'informazione che ci rende ...
Tutte queste nuove informazioni legate al nome possono permettere di “zumare” su una persona in carne ed ossa, e quindi attraverso gli identificatori l' informazione originale viene associata a una persona fisica che può essere distinta da ...
Salvatore Efesto SaccÃ, 2010
7
La rivincita delle mogli
Yasmin videla telecamera zumare per un istante sul viso giovane della sorella, sugli occhi ben chiusi, sulla smorfia delle labbra mentre il corpo senza voltospingeva sopra dilei. «Dài,vienia farti ungiro, Jez», sentì dire dauna vocebassa, e poi ...
Anna-Lou Weatherley, 2012
8
¬La Guerra De' Giudei
eß* :NN-me- MMM comme-07000 0' tmc-207)? Wye-:N70 WWW ez-mZcZye NWZ -7 e70 [20x07 Z0t-0 Zumare . Em .ZZ 700x' yZ-Z “MZ-'ce' 04787-0 (Z2- N :Zur- W670 Z0 3007W NEW-07x0 WWE * , re . 7227; 742x 7377.! 7. L( “ 0 7. Q 7'(
Flavius Josephus, Francesco Baldelli, 1582
9
Il diritto di non rispondere
Bisognava solo vigilare su quella intima inchiesta, limitandosi ogni tanto a zumare sui dettagli sospetti con qualche domanda apparentemente banale. « Guardi che non è chiara nemmeno a me la ragione della sua candidatura alla Camera.
Marco Bellotto, 2003
10
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
... di casa reale, Che fu figliol d' Almonte, il damigello Destro ne 1' arme , come avesse 1' ale, Molto cortese, costumato e bello; Nè si potrebbe apponervi alcun male. Il re Agramante, che gli porta amore, Re di Zumare 1' ha fatto e signore. 27.
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZUMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zumare is used in the context of the following news items.
1
Dalle alte valli piacentine al Po: a Piazzetta Piacenza le fotografie di …
Se poi aggiungiamo la resa a colori e la cura che è stata messa nel rendere il ben che minimo particolare (si può zumare oppure allargare l'obiettivo fino ... «IlPiacenza, Jul 15»
2
Il Trono di Spade: L'ultima scena della quinta stagione nasconde un …
... però che nelle Cronache del ghiaccio e del fuoco la morte non sempre è un evento definito. Che la scelta di zumare sul suo volto non sia puramente artistica? «ComingSoon.it, Jun 15»
3
Home di Withings, per tenere la casa sempre sotto controllo
Le immagini, sia al buio che alla luce sono decisamente nitide e la possibilità di ruotare in remoto la telecamera e di zumare sono valori aggiunti. I suoni e i ... «Italia Mac, May 15»
4
"Siracusa nel Risorgimento", una conferenza al liceo "Quintiliano"
Zumare su alcune realtà non vuol dire perdere il senso dell'insieme, ma affermare che l'insieme è il rapporto tra piccole realtà”. Ai ragazzi che manifestano la ... «Nuovo Sud, May 15»
5
PopSlate mette il display anche sul retro del tuo iPhone6
Il display non è touch screen per cui non si può zumare o cambiare immagine direttamente toccando il display, questo ne limita molto l'utilizzo come schermo ... «Your Magazine, Apr 15»
6
Finisce l'avvenutra di Anna a "l'Eredità"
... dai bei modi, molto carina, tanto che il conduttore televisivo invita la regia a zumare sugli occhi della donna, provocando in lei un attimo di evidente emozione. «La Provincia di Biella, Mar 15»
7
Modernizzare la home screen: ecco come iOS potrebbe beneficiare …
... positiva per chi ha problemi di vista, eliminando il bisogno della funzione che si occupa di zumare la home screen, introdotta con iOS 8 su iPhone 6 e 6 Plus. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Oct 14»
8
Bell'Italia scopre il tartufo del pollino
Lo sforzo messo e tenuto in piedi dalla redazione dello storico mensile turistico del Bel Paese è evidente: zumare su trattorie ed emozioni vissute e riproposte ... «ntacalabria, May 14»
9
My Incredible Body, un viaggio nel corpo umano
Con questa app è possibile zumare all'interno di scheletro, muscoli, organi, nervi e vasi sanguini per imparare dove sono le cose e come funzionano. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Apr 14»
10
Rossano, Antoniotti: “Sbloccare i cantieri dell'area urbana”
Ribadendo, infine, l'utilità di questi tavoli territoriali, finalizzati a zumare sulle peculiarità locali per superare ostacoli e fare tesoro di eventuali errori, Dattolo ha ... «CN24TV, Jul 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zumare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/zumare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z