Download the app
educalingo
Search

Meaning of "アリラン" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF アリラン IN JAPANESE

ありらん
アリラン
ariran
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES アリラン MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «アリラン» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Arirang

アリラン

"Arirang" (Korean: 아리ி) is a Korean folk song. One of the most famous ones inside and outside of the Korean Peninsula with "Toraji" who sang the daughter digging for choshi. Trulli of a bright melody and sorrowful Arirang can be said as representative work of Korean folk songs. The melody and especially the best lyrics are also said to express feelings of grudge (한) which is one of ethnic emotions. The Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism has selected Arirang as "100 symbols of Korea". ... アリラン』(朝鮮語:아리랑)は、朝鮮民謡。キキョウを掘る娘を歌った『トラジ』とともに朝鮮半島内外で最も有名なものの一つ。明るいメロディーのトラジと哀調を帯びたアリランは朝鮮民謡の代表作と言える。そのメロディーと特に一番の歌詞は民族感情のひとつである恨(한)の感情を表すともされる。 韓国の文化体育観光部は、アリランを「韓国の100のシンボル」に選定している。...

Definition of アリラン in the Japanese dictionary

Arirang "(Korean). One of the Korean folk songs called the name of the leg on the legend. There are many things in the Korean Peninsula, singing broken hearts with a melancholy tune. アリラン 《(朝鮮語)。伝説上の峠の名という》朝鮮民謡の一。朝鮮半島各地にあり、哀調を帯びた節回しで、失恋を歌ったものが多い。
Click to see the original definition of «アリラン» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE アリラン

アリダード
アリッサム
アリッチャ
アリ
アリニュマン
アリバイ
アリバイ‐こうさく
アリババ
アリババ‐ジタン
アリベデルチ
アリューシャン
アリューシャン‐かいこう
アリューシャン‐ていきあつ
アリューシャン‐れっとう
アリュージョン
アリュート
アリュメット
アリ
アリル‐アルコール
アリレン

JAPANESE WORDS THAT END LIKE アリラン

いぬ‐サフラン
かそう‐ラン
かんせん‐ラン
きじょう‐プラン
げんそん‐ウラン
こうのうしゅく‐ウラン
すいさんふっこう‐マスタープラン
ていのうしゅく‐ウラン
てんねん‐ウラン
でんき‐ブラン
にさんか‐ウラン
のうしゅく‐ウラン
はな‐サフラン
びのうしゅく‐ウラン
まんるい‐ホームラン
むせん‐ラン
れっか‐ウラン
ろくふっか‐ウラン
アーラン
アーンド‐ラン

Synonyms and antonyms of アリラン in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «アリラン» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF アリラン

Find out the translation of アリラン to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of アリラン from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «アリラン» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

阿里郎
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Arirang
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Arirang
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

Arirang
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

أريرانج
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Ариран
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Arirang
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

আরিরাং
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Arirang
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Arirang
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Arirang
180 millions of speakers

Japanese

アリラン
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

아리랑
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

arirang
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Arirang
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

Arirang
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

Arirang
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Arirang
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Arirang
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Arirang
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Аріран
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Arirang
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Arirang
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Arirang
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Arirang
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Arirang
5 millions of speakers

Trends of use of アリラン

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «アリラン»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «アリラン» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about アリラン

EXAMPLES

9 JAPANESE BOOKS RELATING TO «アリラン»

Discover the use of アリラン in the following bibliographical selection. Books relating to アリラン and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
アリラン: - 172 ページ
081 映画『アリラン』のチラシ 240×185, 1957年, 091 アリランコーヒーカップ 100×50, 1970年代, 101 アリラン印の灸 160×30×95, 2000年代,旌善アリラン研究所 아리랑 뜸 160×30×95, 2000년대, 정선아리랑연구소 102 アリラン印のツリーデコレーション ...
韓国国立民俗博物館, 2013
2
THE SOUL OF KOREA アリラン: - 115 ページ
アリラン』が日本に初めて伝わった時期については明確にされていない。『広辞苑』には「朝鮮の民謡。'アリランアリラン、アラリヨ'などの句を含むもので、各地に多くの種類がある。(中略)昭和初年以来日本でも流行」とある。これによると、『アリラン』は昭和が ...
韓国国立民俗博物館, 2013
3
アリラン坂のシネマ通り: 韓国映画史を步く
傑作映画『アリラン』のロケ地を記念して名づけられたアリラン坂。そのシネマ通りに埋められた73本の韓国映画名作ポスターのブロンズ板。それら名画の紹介から近年の日本映 ...
川村湊, 2005
4
「北と南」をつなぐアリランとは何か
アリランは朝鮮民族のこころの歌だ。労働歌であり、喜びの歌であり、抵抗の歌である。人々はアリランのメロディーに託して、愛を唄い、望郷の思いを唄い、老いの悲しみを唄 ...
宮塚利雄, 2000
5
デカンショのまちのアリラン: 篠山市&朝鮮半島交流史~古代から現代まで~
篠山市人権・同和教育研究協議会, 2006
6
アリラン峠
息子はホームレスに手を出した。娘は知らぬ間に戸籍を奪われた。戸籍も名前も捨てた男のこだわり。腰を抜かしたストーカー。国籍をなくした女が歌う「アリラン」の唄。そし ...
戸田彰吾, 2005
7
鉄路に響く鉄道工夫アリラン: 山陰線工事と朝鮮人労働者
日本鉄道史に残る難工事にみる朝鮮人の軌跡
徐根植, 2012
8
アリラン越えて
突然のソ連侵攻、日本敗北。暑さ、飢え、友人との別れ。炎天下、埃にまみれた逃避劇。どんなときでも常に明るく前向きに故国を目指したひとりの男の物語。
崎山泰秀, 2001
9
わがアリランの歌
一家離散後、十歳で渡日した著者は、たちまち差別の目に囲まれる。二年間だけ通った昼間の小学校では危く「金山忠太郎」にならずにすむが、職を転々とする間、この名前はつ ...
金達寿, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «アリラン»

Find out what the national and international press are talking about and how the term アリラン is used in the context of the following news items.
1
民謡「アリラン」 国の重要無形文化財に指定=韓国
アリランは19世紀以降、韓国を代表する民謡として今も歌われている。旋律や歌唱の方法は地域ごとの特徴を反映しており、国の歴史や文化を理解する重要な文化遺産である。2012年には国連教育科学文化機関(ユネスコ)の無形文化遺産に登録された。 «朝鮮日報, Sep 15»
2
国連内に韓国の国益代弁する通路できた…「アリランTV」公式チャンネル …
歴史や領土問題、南北問題などについて韓国の立場を正確に伝えます」。グローバル外交の激戦地である国連に韓国の英語放送アリランTVが進出した。アリランTVは14日(現地時間)、ニューヨーク国連本部で放送される「国連チャンネル」65番で公式放送を ... «中央日報, Jul 15»
3
創作ミュージカル『アリラン』通じて光復70周年向かえる大韓民国…恥辱 …
9日、ソウル興仁洞(フンインドン)忠武(チュンム)アートホールで開かれたミュージカル『アリラン』の記者懇談会で作家のチョ・ジョンレ氏(72)は悲壮な様子で語った。「光復(解放)70周年を迎えて、『アリラン』がミュージカルとして制作されるというのは忘却という ... «中央日報, Jun 15»
4
劇団チョコレートケーキ「追憶のアリラン」 しなやかな批判精神、美しい物語
劇団チョコレートケーキの新作(古川健作、日澤雄介演出)は戦時中の朝鮮・平壌を舞台にしている。終戦を境に力関係が逆転する激動のさなか、そこに生きた人間のドラマをテンポよく描き出した。 朝鮮総督府に検事として赴任した正義感の強い豊川(佐藤誓)は ... «産経ニュース, Apr 15»
5
劇団チョコレートケーキ「追憶のアリラン
勇気ある作劇というべきだろう。歴史認識問題で揺れる日本と朝鮮半島の現代史に真っ向挑んだ力作である。南北分断の政治的現実、日本統治時代の歴史的総括は今なお触れれば物議をかもす題材。その困難におくせず、ストレートに描く世代が出てきたのだ ... «日本経済新聞, Apr 15»
6
アリランTVニュース、NY国連本部で24時間放送
アリランTVのパン・ソクホ社長(58)が30日の記者会見で春季改編についてこのように明らかにした。この記者会見で、アリランTVは来月6日から海外視聴者とインタラクティブ性に焦点を合わせた『Bring It On』(仮題、司会シン・アヨン)、『Shooters』(仮題、 ... «中央日報, Mar 15»
7
【写真】韓国衛星アリランがとらえた42年ぶりの昭陽江の日照り
【写真】韓国衛星アリランがとらえた42年ぶりの昭陽江の日照り. 2015年04月01日08時29分 [ⓒ 中央日報/ ... 写真拡大. 多目的実用衛星(アリラン)2・3号が撮影した昭陽江ダム流域の2012年4月(上)と2015年3月の写真。(写真=韓国航空宇宙研究院) ... «中央日報, Mar 15»
8
【レポート】「アリランTV Presents 日韓交流50周年記念 Pops in Seoul in …
超新星、U-KISS、Boys Republic、HOTSHOTの4組のライブが観られることはもちろん、アーティスト別のトークコーナーあり、プレゼントありのファンミーティングのような楽しさに加え、なんと言ってもすべてのコーナーに登場した超新星のユナクと、アリランTVで ... «KpopStarz 日本語版, Mar 15»
9
【時論】アリラン3A成功、次は韓国型ロケット
韓国の5番目の多目的実用衛星「アリラン3A号」が26日、ロシア・ヤースヌイ発射場で打ち上げに成功した。ロシアのロケットに搭載され、無事に目標軌道に乗ったのは幸いだ。宇宙先進国も人工衛星の打ち上げに時々失敗するため、今回の打ち上げ成功に安堵 ... «中央日報, Mar 15»
10
ロンドン交響楽団がアリランを…この実験を実現させた韓国作曲家
作曲家イ・ジス氏(34)は昨年初め、ロンドン交響楽団に電子メールを送った。「韓国の伝統旋律であるアリランでオーケストラ作品を10曲作った。一緒に録音しよう」と提案する内容だった。ロンドン交響楽団は英国はもちろん、欧州屈指の名門楽団だ。だが、伝統 ... «中央日報, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. アリラン [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/ariran>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on