Meaning of "えり‐おしろい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF えり‐おしろい IN JAPANESE

えり	‐	おしろい
eri		osiroi

TRANSLATION OF えり‐おしろい

Find out the translation of えり‐おしろい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of えり‐おしろい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «えり‐おしろい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 领香粉
• Translator Japanese - Spanish: cara collar polvo
• Translator Japanese - English: Collar face powder
• Translator Japanese - Hindi: कॉलर चेहरा पाउडर
• Translator Japanese - Arabic: مسحوق طوق الوجه
• Translator Japanese - Russian: Воротник пудра
• Translator Japanese - Portuguese: rosto Collar pó
• Translator Japanese - Bengali: এরি মুখ গুঁড়া
• Translator Japanese - French: poudre pour le visage de collier
• Translator Japanese - Malay: Eri bedak
• Translator Japanese - German: Collar Gesichtspuder
• Japanese: えり‐おしろい
• Translator Japanese - Korean: 옷깃 백분
• Translator Japanese - Javanese: Eri pasuryan wêdakakêna
• Translator Japanese - Vietnamese: bột cổ áo mặt
• Translator Japanese - Tamil: எரி முகம் தூள்
• Translator Japanese - Marathi: एरी चेहरा पावडर
• Translator Japanese - Turkish: Eri pudra
• Translator Japanese - Italian: collare cipria
• Translator Japanese - Polish: obroża twarzy proszku
• Translator Japanese - Ukrainian: комір пудра
• Translator Japanese - Romanian: pulbere guler fata
• Translator Japanese - Greek: πούδρα κολάρο
• Translator Japanese - Afrikaans: kraag gesig poeier
• Translator Japanese - Swedish: Collar puder
• Translator Japanese - Norwegian: krage ansikt pulver

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «えり‐おしろい»

Discover the use of えり‐おしろい in the following bibliographical selection. Books relating to えり‐おしろい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

徳田秋声全集 - 16 ページ

通りの真中に植はった、黄色い柳の葉が静かに散っておしろいかほをんなえりおしろいゐた。白粉やけのした、顔のぼろぼろした女が、襟白粉のっいひとへめしひつつげぴんたネルの単衣の下にお召の羽織などを引かけて、黄楊の 8 ^あげとりつばきぴんはりあ 4 ...

徳田秋聲, 2000

Shin jiten - 73 ページ

(襟祝"〕たちいはい(裁祝" )に 3 !じ。え? 9 ち〔選討〕&をえらんで討ちとること。えり 5 ら(怜襄〕えりの裹につけるきれ。 5 らぇり 0 「い。えりおしろい(お白粉〕えりくびにつけるおしろぇリ伊え〔襟替?〕おしゃくが一人前の藝技になつて捆袢の赤い襟を他の色に ...

Tsukuru Fujimura, 1929

江戶語の辞典 - 149 ページ

狂言田舎操下「えもしれぬことを害きちらしてがお罵面を 8 "すのみならず」えもん【衣は】,着物の襟の胸でかき合わせた所。 ... 8 白粉の対。ぱつちり。とうのつち。天保八年. 81 * 11 一「衿白粉もー懂籌く、あ.こまで洲に顏よりは原きが流行るか」えりかた【襟屑】 ...

前田勇, 1979

江戶語大辞典 - 149 ページ

狂言田舎操下「えもしれぬことを害きちらして唐紙扇面を據すのみならず」えもん【衣紋 1 -着物の襟の胸でかき合わせた所。安永九年 ... 早変胸機関「坊主襟のゑり足を剃刀ですりこんでこせへたり」えりおしろい【襟白粉】女が首から肩へかけて塗る澳い白粉。

前田勇, 1974

日本類語大辞典 - 48 ページ

G えりくびにつけるー O えりおしろい(領)白粉=港際白粉)。「顔自粉。○かほにつけるー O 顔料。かほおしろひ C ぶたいにてっかふー O ぶたいおしろい<樹管に煙草をつけ皿に 10 (名)きせ(舞事白面)。(役者の使ふもの)。るやき(網管焼)。○鍋粉にて作りたるー O ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

逆引き熟語林 - 101 ページ

むつ( ^褓むつき聽)白粉おしろいにこな,に.はらや(水銀粉) .ふん水白粉みずおしろい京白粉きょうおしろい紅白粉べにおしろい粉白粉こなおしろい紙白粉かみおしろい伊勢白粉いせおしろい梗白粉ねおしろい練り白粉ねりおしろい^白粉えりおしろい牡おす 0 ぽ雄 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Nihon shakai minzoku jiten - 第 1 巻 - 339 ページ

化 81 の鄉「和名抄」(承平年間, 931 〜 37 )の容飾具の条に,輕粉(べに) '粉(しろきもの) '白粉(はふに) '黛(まゆずみ) '黒歯(はぐろめ)が,鏡,櫛.沢(あぶらわた) 'け ... 生白粉は唐土(とうのつち) 'えりおしろい'ハ^チリともいい,首筋に^いる澳い別質の白粉であった.

日本民族学協会, 1952

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

艇】はまばう蔓荆 I う獰知鳥やつとう(剣術)とう、しだたう櫛^たたうすけたう(觝)のうそう餘魚 こんくわい吼暖キャゥおしろい京白粉—おしろい桃色 0 粉ももいろえりおしろい頟白粉いせおしろい伊势. ; 1 粉おしろい白粉テゥセンやらい钥鮮矢来やらい矢来によいに ...

風間力三, 1979

大江戸商売ばなし: 庶民の生活と商いの知恵

えりあし 5 ぱっちりとばっち襟足歩く足柳雄ちもひきちりさだまんこうきおしろい(ばっちり〉は、襟白粉だが、(ばっち〉は、絹の股引である。『守貞漫稿』によれば、京坂では、生白粉といいとうつちと戸では唐の土と称したが、(ばっちり〉とも呼んだという。固形の襟白粉 ...

興津要, 1997

されど忘れえぬ日々 - 22 ページ

くのは同じ、ただしあるとき、たまたまお風呂で一緒になって驚いたのは、彼女たちも衿麗にお化粧して夕食を ... 後者も三時頃、風呂屋に行前者は、三時になるとお風呂の道具をかかえてお風呂に行き、衿白粉をつけて帰り、綺えりおしろいてしまいました。オ I バ I ...

中本ミヨ, 1996

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «えり‐おしろい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term えり‐おしろい is used in the context of the following news items.

俳優 朝丘雪路 追憶の風景 東京（銀座）

小学校５年のころかな、芸者衆と銀座の銭湯に行くと、芸者衆が首にえりおしろいを塗るんです。水おしろいを緩くして手でつける。これ、現代劇で着物を着る役の時、私も採り入れてます。燗冷（かんざ）ましのお酒で溶くと奇麗に塗れるというのも芸者衆仕込み。 «朝日新聞, Mar 10»