Meaning of "バテレン" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF バテレン IN JAPANESE

ばてれん

バテレン

bateren

WHAT DOES バテレン MEAN IN JAPANESE?

A missionary

宣教師

A missionary is a person who leaves the community to which he belongs to communicate certain specific ideas and religions. Originally a Christian term, we call the high brothers of Jesus Christ as apostles, but the original meaning of the Greek expression Apostros (απόστολος) is "a person sent", which was translated into Latin In the meanwhile, the word "missio" with the same meaning was devoted. Notation in European languages ​​meaning missionaries comes from this Latin notation. (English: missionary, German: Missionar etc.) In modern times as well as meaning as the original Christian terminology, it sometimes refers to the spreaders of broader and new ideas. Batorain in Japan is from Portuguese: padre. ...

宣教師（せんきょうし）とはある特定の思想や宗教を伝えるために、自分の属する共同体を離れて活動する者のこと。もともとはキリスト教用語で、イエス・キリストの高弟たちのことを使徒と呼ぶが、そのギリシア語表現であるアポストロス（απόστολος）本来の意味は「遣わされた者」であり、これがラテン語に訳された際に、同じ意味を持つ"missio"の語が充てられた。宣教師を意味するヨーロッパの各言語における表記は、このラテン語表記に由来する。（英語: missionary、ドイツ語: Missionarなど。）現代では本来のキリスト教用語として意味だけでなく、広義で新思想の普及者を指してそう呼ぶことがある。日本でバテレンというのはポルトガル語: padreから。...

Definition of バテレン in the Japanese dictionary

Batlen [Association of Friends / Fraternament] "Father and Father's Intention, (Portugal) Padre from"

バテレン【伴天連／破天連】 《父・神父の意の、(ポルトガル)padreから》

TRANSLATION OF バテレン

Find out the translation of バテレン to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of バテレン from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «バテレン» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 葡萄牙传教士
• Translator Japanese - Spanish: misioneros portugueses
• Translator Japanese - English: Portuguese missionaries
• Translator Japanese - Hindi: पुर्तगाली मिशनरियों
• Translator Japanese - Arabic: المبشرين البرتغالية
• Translator Japanese - Russian: Португальский миссионеры
• Translator Japanese - Portuguese: missionários portugueses
• Translator Japanese - Bengali: পর্তুগীজ মিশনারীরা
• Translator Japanese - French: missionnaires portugais
• Translator Japanese - Malay: mubaligh Portugis
• Translator Japanese - German: portugiesische Missionare
• Japanese: バテレン
• Translator Japanese - Korean: 바테렌
• Translator Japanese - Javanese: missionaries Portugis
• Translator Japanese - Vietnamese: nhà truyền giáo Bồ Đào Nha
• Translator Japanese - Tamil: போர்த்துகீசியம் மிஷனரிகள்
• Translator Japanese - Marathi: पोर्तुगीज मिशनरी
• Translator Japanese - Turkish: Portekizli misyonerler
• Translator Japanese - Italian: missionari portoghesi
• Translator Japanese - Polish: portugalskich misjonarzy
• Translator Japanese - Ukrainian: Португальська місіонери
• Translator Japanese - Romanian: misionarii portughezi
• Translator Japanese - Greek: Πορτογαλικά ιεραπόστολοι
• Translator Japanese - Afrikaans: Portugese sendelinge
• Translator Japanese - Swedish: portugisiska missionärer
• Translator Japanese - Norwegian: portugisiske misjonærer

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «バテレン»

Discover the use of バテレン in the following bibliographical selection. Books relating to バテレン and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

南蛮のバテレン

本書は、近世初期に約百年間、日本で布教に従事した「南蛮のバテレン」といわれたヨーロッパ人宣教師たちの業績や足跡をいろいろの角度から考察するものである。

松田毅一, 2001

バテレン七変化

江戸時代初期、日本には多くのカトリック宣教師が上陸して、キリスト教の布教に励み最盛期には五十万人前後の信者がいた、ともいわれている。しかし徳川は幕府政治の安定化 ...

山村晃, 2004

南蛮船の見える町: わがバテレン・宗麟・瓜生島

バテレンと宗麟が築いた国際貿易都市、豊後府内。海に沈んだ「瓜生島」の調査に生涯を賭し、世界史的視野で豊後史を見つめ続けた一歴史学者の、四半世紀に亘る探究の旅の軌 ...

加藤知弘, 2009

南蛮服と火縄銃

日本人の信者が翻訳して語るのではない、伴天連による生の説教ということもあってか、足を止めて聞き入る人々も多かった。ミゲルは神による天地創造を語ったところで説教を終わらせ、次に人々からの質問を受け付けた。多くは南蛮について聞かれたが、神と ...

静川龍宗, 2014

レオン氏郷

バテレンどものことか」「殿下はこの先、キリシタンの信仰を禁じようとお考えでしょうか」「案ずるな。公儀の許可を得よと命じておるだけだ」「ならば、バテレン追放令も、やわらげることがあるということですね」顧っ距」ととはそういうものだ。余とて世界の情勢が分ら ...

安部龍太郎, 2012

たいがいにせえ

信長の世。バテレンの密送を依頼された船乗り。どうにもならぬしがらみがあり引き受けたものの、行く手には海賊やらキリスト教に厳しい勢力やらが待ち受けている。その上、 ...

岩井三四二, 2007

王者の妻（上）:

たとえば― ―」弥兵衛は坊主の口まねをした。「ダジョンドノーー誰のことかおわかりか?」「さあーー」「松永弾正のことです。殿さまのことはノブナンガドノ」ぶっとおねねはふきだした。この妙なバテレン坊主こそ、このすぐあと岐阜にやって来て、その城のすばらしさ ...

永井路子, 2014

参謀・補佐役・秘書役: 強い組織を支える人間集団の研究

そのきっかけとは、具体的には、いわゆる「バテレン追放令」の起草であった。慶長十八年(一六一三)十二月二十二日夜、崇伝は江戸城によばれた。そこには、駿府から出てきていた家康がおり、「バテレンを追放したい。ついては、追放令の文を起草してほしい」と ...

小和田哲男, 1992

切支丹伝道の興廃 - 575 ページ

バテレンが二人ゐたことが上聞に^した。その時-將軍は嚇として云ひ放った。日本 18 中に叛亂が起っても.江 III に二人バテレンがゐたと聞く程には驚かない。町奉行等は先年おにバテレンは府內に一人も居ないといつたじやないか。それに今の^はどつじや。

姉崎正治, 1930

日本精神読本

小山松吉 一きは、短劍を以て己の腹を切ることは、日本一般の最も古き習慣にして君臣共に之を行へ I 輝が松永久秀に襲はれて戰死した情況を通報した書面中に「敵に.抵抗すること能はざると又永祿八年六月十丸日バテレン、フ&イスが、京都より豊後の ...

小山松吉, 1935

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «バテレン»

Find out what the national and international press are talking about and how the term バテレン is used in the context of the following news items.

『みんな彗星を見ていた 私的キリシタン探訪記』 星野博美著

１５４９年ザビエルが鹿児島に到着、イエズス会が日本で布教を開始する。８２年に巡察師ヴァリニャーノが４人の天正遣欧使節を連れて長崎を出港したが、９０年に帰国した時は秀吉が 伴天連 （ バテレン ） 追放令を発布していた。１６１４年、家康による大 ... «読売新聞, Nov 15»

高山右近の故郷・高槻で欧州中世の聖女ヒルデガルトの記念祭 古楽演奏 …

高山右近はその後、豊臣秀吉のバテレン追放令にあっても信仰を棄てず、江戸幕府が成立すると、禁教令によってフィリピン・マニラに国外追放され、現地で亡くなったことで知られている。 今回の会場となったカトリック高槻教会でも、敷地内には高山右近を顕彰 ... «クリスチャントゥデイ, Oct 15»

メガネ生産は、もの作りに真摯に取り組む福井県が1位！

その後、同じ宣教師のフランシスコ・ガブラルが近視用メガネをかけて織田信長に会いに行った所、それを見た人々は「バテレンには目が四つある」と大層驚き、城下だけでなく遠隔地からもその姿を一目見ようと大勢の人が押し寄せたという記録が残っています。 «PR TIMES, Oct 15»

【不朽の名作】三國連太郎と山崎努の掛け合いが見事な「利休」

例えば、唐御陣の準備で、無理難題を言われ苦悩する小西行長や、バテレン追放令の際に、秀吉が棄教を迫り、苦境に立たされるキリシタン大名の高山右近など、秀吉の強引さがもっと伝わってくるシーンがあればさらに良かったのだが。また、秀吉が若干 ... «リアルライブ, Sep 15»

戦争経験者に聞く戦後７０年（５）：特攻兵器人間魚雷「回天」隊員から …

日本の昔の歴史だとバテレンは殺されたけど、ネパールには死刑がない。何年もあの汚いろう屋でひどいものを食べさせられる。耐えられるかな、それなら殉教したほうが楽だなと思いました」. 思わず「素直でいらっしゃいますね」と驚くと、「こういうことを言えるの ... «クリスチャントゥデイ, Aug 15»

高山右近の福者認定控え、高松の教会でオペラ上演

右近は若くしてキリスト教の洗礼を受け、豊臣秀吉によるバテレン追放令で大名の座を捨て、徳川幕府の禁教令で国外追放されてもなお、信仰を守り抜いたことで知られる。 来春、ローマ法王庁（バチカン）からカトリックで最高の崇敬の対象とされる「聖者」となる ... «産経ニュース, Jul 15»

聖ヨハネ五島の記念碑建立

聖ヨハネ五島は１５７８年、五島列島に生まれ、長崎に移住後はセミナリヨなどで学んだ。１６歳で大阪に向かったが、その２年後、豊臣秀吉のバテレン追放令により捕らえられ、９７年に長崎の西坂で処刑された。１９歳の若さだった。 詳しい出生地は史料などには ... «長崎新聞, Jun 15»

「大河ドラマ化の布石か…」バチカンによる高山右近の“福者”認定に興奮 …

しかし、豊臣秀吉が出した「バテレン追放令」を拒否。1614年、徳川家康に国外追放され、翌年フィリピン・マニラで死亡。 今年が高山右近の没後400年にあたることから、日本カトリック司教協議会や関係する地方自治体が右近の福者認定をバチカンに申請し ... «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Jun 15»

神の存在証明（１４）神を否定したい深層心理 山崎純二

わしが大勢の女たちを持つことを、バテレン（宣教師）が許してくれれば、わしは今すぐにでもキリシタンになるのだがな。デウス（神）の教えで守り難いのは、それだけじゃよ』『では私が許して差し上げますから、キリシタンにおなりください。殿下は戒律を破った罰で ... «クリスチャントゥデイ, May 15»

「信仰の先祖、誇りに」 長崎・大浦天主堂で信徒発見１５０周年記念ミサ

連続ミサが執り行われた大浦天主堂は、１８６５年に建立された現存する日本最古の教会。豊臣秀吉のバテレン追放令により１５９７年に殉教した日本二十六聖人にささげられたもの。その教会堂において、約２５０年もの間信仰を守り通してきた偉大な先人が発見 ... «クリスチャントゥデイ, Mar 15»