Meaning of "ベルナルダアルバのいえ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ベルナルダアルバのいえ IN JAPANESE

べるなるだ	あるば
ベルナルダ	アルバ	の	いえ
berunaruda	aruba	no	ie

WHAT DOES ベルナルダアルバのいえ MEAN IN JAPANESE?

Definition of ベルナルダアルバのいえ in the Japanese dictionary

Bernarda Alba's House (Bernarda-Alba House) "Original title, (Spain) La casa de Bernarda Alba" Garcia-Lorca's play. The subtitle is "Women's drama in the village of Spain". It was completed in 1936, premiered in Argentina in 1945. After the death of his father, she draws a tragedy that conflicts with her mother Bernarda placing five daughters in captivity for mourning, and the girls who crave freedom. Together with Lorca's three major tragedies. In 1987, directed by Mario Cums as a film.

ベルナルダアルバのいえ【ベルナルダ＝アルバの家】 《原題、(スペイン)La casa de Bernarda Alba》ガルシア＝ロルカの戯曲。副題は「スペインの村における女たちのドラマ」。1936年完成、1945年アルゼンチンにて初演。父親の死後、喪に服するため5人の娘を監禁状態に置く母ベルナルダと、自由を渇望する娘たちとの対立が生む悲劇を描く。とともにロルカの三大悲劇とよばれる。1987年、マリオ＝カムス監督により映画化。

TRANSLATION OF ベルナルダアルバのいえ

Find out the translation of ベルナルダアルバのいえ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ベルナルダアルバのいえ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ベルナルダアルバのいえ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 贝纳达阿尔巴之家
• Translator Japanese - Spanish: Casa de Bernarda Alba
• Translator Japanese - English: House of Bernarda Alba
• Translator Japanese - Hindi: Bernarda अल्बा की सभा
• Translator Japanese - Arabic: بيت برناردا ألبا
• Translator Japanese - Russian: Дом Бернарда Альбы
• Translator Japanese - Portuguese: Casa de Bernarda Alba
• Translator Japanese - Bengali: Bernarda আলবা হাউস
• Translator Japanese - French: Maison de Bernarda Alba
• Translator Japanese - Malay: Dewan Bernarda Alba
• Translator Japanese - German: Bernarda Albas Haus
• Japanese: ベルナルダアルバのいえ
• Translator Japanese - Korean: 베루나루다 알바 의 집
• Translator Japanese - Javanese: The House of Bernarda Alba
• Translator Japanese - Vietnamese: Nhà của Bernarda Alba
• Translator Japanese - Tamil: Bernarda ஆல்பா ஹவுஸ்
• Translator Japanese - Marathi: Bernarda आढळणारा हाऊस
• Translator Japanese - Turkish: Bernarda Alba´nın Evi
• Translator Japanese - Italian: Casa di Bernarda Alba
• Translator Japanese - Polish: Dom Bernardy Alba
• Translator Japanese - Ukrainian: Будинок Бернарда Альби
• Translator Japanese - Romanian: Casa Bernardei Alba
• Translator Japanese - Greek: Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
• Translator Japanese - Afrikaans: Huis van Bernarda Alba
• Translator Japanese - Swedish: House of Bernarda Alba
• Translator Japanese - Norwegian: House of Bernarda Alba

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ベルナルダアルバのいえ»

Discover the use of ベルナルダアルバのいえ in the following bibliographical selection. Books relating to ベルナルダアルバのいえ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

あらすじで読む世界文学105 - 149 ページ

ベルナルダ,アルバの家』( 1936 ) 106050 (16 861710 了 4 ( 1 めひ?'6(161-100 031 - 013 し 01X3 《 1898 — 1936 〉複雑な心理的プロセスを描く女のドラマサブタイトル「スペインの田舎における女たちのドラマ」でわかるように、この戯曲は「女たちのドラマ」 ...

今井夏彦, ‎田代葆, ‎中林良雄, 2004

Koreana - Winter 2014 (Japanese): 韓国の文化と芸術

演劇評論家グ・ヒソは朴正子の人物表現方法について、韓国の伝統文化の特徴である家の柱に例えたことがある。正直さと純粋さが与える ... 翌年ロルカの作品『ベルナルダ・アルバの家』(1962)では80歳をこえた老婆を演じた。『血の結婚』(1963)では母親役を、 ...

The Korea Foundation, 2015

女優山本安英

山本安英のことば(一人になる;「なにをっ」;まことに我流で...;自然に生きている;動かざるものほか);ある俳優がたどった道(二方角に眼をやる―『山脈(やまなみ)』 ...

宮岸泰治, 2006

現代日本文学綜覧シリーズ: 戯曲シナリオ集内容綜覧 - 447 ページ

てすびす簾害第 42 〉ベノレナ/レダ-アルバの家一スペイン村の女のドラマ】あとがき(山田 0 106 蝶の呢い(荒井正道釈) 9 マリアナ- ... 200111 3500 円イエ/レマ(内田吉彥訳) 7 老鎮ドニヤ-ロシータ(牛島信明訳) 99 ベルナルダ,アルバの家(壤内研二訳) ... ... 201 ...

日外アソシェーツ, 2002

現代スペイン情報ハンドブック - 53 ページ

アルバの家』などの傑作を残し、日本はもとより世界のいたる所で常に上演されており、映画化されたものも多数ある。内戦の終結後は、フランコの独裁を嫌い、自由な作家活動を求めて国外へ亡命する作家が多数にのぼった。なかでも北アメリカへ亡命して旺盛 ...

坂東省次, ‎戸門一衛, ‎碇順治, 2007

山田肇演劇論集 - 301 ページ

アルパの家』の上演にあたって り、他方では袓国スペインのフォ—クロアの熱心な研究家であった彼の作品は、文学における実験と伝統、民俗もちろん私は ... アルバの家」を英訳で読んで大変感心したものですから、訳して去年の正月にお年玉とし『ベルナルダ.

山田肇, ‎山田肇演劇論集刊行委員会, 1995

血の婚礼他二篇: 三大悲劇集

20世紀スペイン最大の詩人・劇作家ガルシーア・ロルカ(1898‐1936)。表題作に「イェルマ」「ベルナルダ・アルバの家」を加え、彼の最高傑作とされる三つの戯曲を収めた。アンダ ...

ガルシーアロルカ, 1992

新日本現代演劇史 - 第 1 巻 - 135 ページ

〔後略〕(伊)」(「東京新聞」昭和三十年十月十五日付)ロルカの「ベルナルダ.ァルバの家」の本邦初演シ—ズンを迎えて新劇の公演が賑わった。 3 ;民劇場の公演としてぶどうの会は一日から十日まで、一ッ橘講堂でガルシア.ロルカの『ベルナルダ,アルバの家』(山田 ...

大笹吉雄, 2009

林達夫著作集 - 第 6 巻 - 283 ページ

そこが、あの作品には、演出家のみの知る、作品の弱点をカヴァーしてやりたい意欲を妙にそそる何物は、わかりすぎるほどよくわかる ... を、おくればせながら悔恨に似た痛切なカにとりつかれ、その『ベルナルダ-アルバの家』をすすんで訳し、岡倉士朗さんとともに.

林達夫, ‎久野収, ‎花田清輝, 1972

美学・美術史研究文献要覧 2000~2004 - 21 ページ

... 八木橋修,柴田義之(他)検証座談会これからの新進芸術家公演事業:お 11145 〔2004.7〕?16~39 井村まなみ「オフエリア」の水 ... 神奈川芸術文化財団二現代能ベルナルダ,アルバの家、演劇実験室人紅王御蚕様、煉光群十グッドフエローズ^ワンス^アポン, ...

日外アソシエーツ, 2005