Meaning of "ぼんたん‐づけ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ぼんたん‐づけ IN JAPANESE

ぼん	た	ん	‐	づけ
bon	ta	n		zuke

WHAT DOES ぼんたん‐づけ MEAN IN JAPANESE?

Definition of ぼんたん‐づけ in the Japanese dictionary

Boning [Bunka pickles (sake)] sugar pickled in the peel of the ponce. Local sweets of Kagoshima prefecture.

ぼんたん‐づけ【文旦漬（け）】 ザボンの果皮の砂糖漬。鹿児島県の郷土菓子。

TRANSLATION OF ぼんたん‐づけ

Find out the translation of ぼんたん‐づけ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ぼんたん‐づけ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ぼんたん‐づけ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 邦坦腌制
• Translator Japanese - Spanish: Bontang escabeche
• Translator Japanese - English: Bontang pickled
• Translator Japanese - Hindi: Bontang मसालेदार
• Translator Japanese - Arabic: Bontang مخلل
• Translator Japanese - Russian: Bontang маринованные
• Translator Japanese - Portuguese: Bontang em conserva
• Translator Japanese - Bengali: Bontang জরান
• Translator Japanese - French: Bontang marinés
• Translator Japanese - Malay: Bontang jeruk
• Translator Japanese - German: Bontang gebeizt
• Japanese: ぼんたん‐づけ
• Translator Japanese - Korean: 본 탄 절임
• Translator Japanese - Javanese: Bontang pickled
• Translator Japanese - Vietnamese: Bontang ngâm
• Translator Japanese - Tamil: Bontang ஊறுகாய்களாகவும் தயாரிக்கப்படுகிறது
• Translator Japanese - Marathi: Bontang pickled
• Translator Japanese - Turkish: Bontang salamura
• Translator Japanese - Italian: Bontang decapato
• Translator Japanese - Polish: Bontang marynowane
• Translator Japanese - Ukrainian: Bontang мариновані
• Translator Japanese - Romanian: Bontang murate
• Translator Japanese - Greek: Bontang τουρσί
• Translator Japanese - Afrikaans: Bontang gepekelde
• Translator Japanese - Swedish: Bontang betades
• Translator Japanese - Norwegian: Bontang syltet

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ぼんたん‐づけ»

Discover the use of ぼんたん‐づけ in the following bibliographical selection. Books relating to ぼんたん‐づけ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 250 ページ

本朝浜千鳥-四,一「暇あらば^にかしこく我が本第笥の源氏,さごろも,或は緊ケの文をながめ」,俳諧-反古衾「臈北に窗符をまつる本報^〈^万 V 女嫌ひの掃く麈もなし《阿誰 V 」ぼんたん-づけ【文旦淸】〖名】(「ぶんたんづけ(文旦濱ごの変化した語)鹿児島名物の^产。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

【カロリー表】果実類

... ブルーベリー生......49kcal ブルーベリージャム......181kcal ぶんたん(ざぼん、ぼんたん)砂じょう、生......38kcal ぶんたんざぼん漬......344kcal ホワイトサポテ生......74kcal ぽんかん砂じょう、生......40kcal ま行(果実類のカロリー表)まくわうり生......32kcal ...

All About 編集部, ‎浅尾貴子, 2013

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 189 ページ

ばんたん【文旦演】ぼんたんづけ【文末】ぶんまつ【文正】ぶんしょう【文正草子】ぶんしょうぞうし【文民】ぶんみん【文民統制】ぶんみんとうせ【文民優越制】ぶんみんゆうえっせい【文永】ぶんえい【文永弘安の役】ぶんえいこうあんのえき【文玉梓】ふみたまずさ【文玉 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本語おもしろ雜学集: 楽しみながら日本語に強くなる本 - 152 ページ

楽しみながら日本語に強くなる本 Toshio Muraishi. 国語からの借用。このころにェ二シダ 86 己 51 ?ォリ—ブ 0 ーヌポップ 1105 ロ—ズ 1.58 などの植物も渡来。ザボンとボンタンは同じ安永元年〖一七七一一年)に、謝文旦が鹿児島にもたらした珍果で、その名 ...

Toshio Muraishi, 1985

森本省念老師: Kaisō hen - 110 ページ

山田邦男 香りがして、戴くと、これはまた美味しい。結構なものでしたなあ。」と言われた。あれを適當な巾と長さに切って、ご飯茶碗に入れ、よう沸かした熱い湯をかけますのや、いい良いもの。それは結構、大事にしてあげなはれ。それからなあ、ぼんたん漬送っ ...

山田邦男, 1996

地図の思想: 探検の思想 - 30 ページ

ウメの奴は— —私の横に坐って、ぼんたん漬でお茶をガブガブのみながら、きのうのことなどケロリと忘れた顔で、たのしそうだった。「下関にするの別府にするの?」と彼女はいった。「下関はええ所よ。フグは季節はずれやけど、お魚がおいしいし... ...」 底二万哩』 ...

小松左京, 2007

小松左京全集完全版: 地図の思想 ; 探検の思想 - 30 ページ

もとは漁船にのっとったんですが、漁もこの頃は食えないからね。— —法律で禁じられた漁法を ... ウメの奴は— —私の横に坐って、ぼんたん漬でお茶をガブガブのみながら、きのうのことなどケロリと忘れた顔で、たのしそうだった。「下関にするの別府にするの?

小松左京, 2007

齋藤茂吉全集: 日記 - 585 ページ

女中臥床、 5〕〇午前中ァララギノ實語抄、夜話ノ一月號分ノ校正ヲナス、〇手紙ハガキノ整理、返事カクノ-一非常-一手間ドリ、特二歌ヲ書クノ件-一ッイテ難儀、氣ガイライラシテカナハナイ、〇午後ニ時スギ一一奥田啓市氏ぼんたん漬ヲ持參、ソノカハリュ色紙 ...

齋藤茂吉, 1974

日本の菓子

果物 I 生果物干種子—南京豆、かち栗、けしの種、胡麻の種、くるみふき果実砂糖漬 I 切生姜(根)、蔣(茎)、さくらんぼ、ぼんたんょうかん果実の砂糖煮—柿羊羹、饀(ただし穀類)かす果実酒漬—奈良漬、粕漬など(梅酒漬) みそなっとう穀類発酵ー味噌、醤油、 五 ...

Josen Fujimoto, 1968

鹿児島県の歴史 - 80 ページ

あくまき(孟宗竹の葉に巻く〕,春駒(昔はうんまんまら二馬のまらといつた)なぽんたんどか知られ,じやんぼ二両棒や文旦清も親しまれているものの一つである。また奄美のじょうひ餅は,黒糖を用いた起源の古い名菓の一つである。令蜜柑子供の頭ほどのぼんたん( ...

Torao Haraguchi, 1973