Meaning of "ぼんとく‐たで" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ぼんとく‐たで IN JAPANESE

ぼん	とく	‐	たで
bon	toku		tade

WHAT DOES ぼんとく‐たで MEAN IN JAPANESE?

Definition of ぼんとく‐たで in the Japanese dictionary

【Goddess Tate) It is an annual grass of the tadpole family. It grows in the waterside, about 70 cm tall. The stems are purplish red and the nodes swell. Leaves are broad lanceolate forms with black spots. In autumn, sprinkled pale florets are sparsely spiked. Although it resembles Yanagitadesu, there is no pungent taste in the leaves, so there is a name of "Godless" (sound change of the fool's mind "ぼ つ く").

ぼんとく‐たで【ぼんとく蓼】 タデ科の一年草。水辺に生え、高さ約70センチ。茎は紅紫色で節が膨らむ。葉は広披針形で黒斑がある。秋、淡紅色の小花を穂状にまばらにつける。ヤナギタデに似るが、葉に辛味はないので「ぼんとく」（愚か者の意「ぼんつく」の音変化）の名がある。

TRANSLATION OF ぼんとく‐たで

Find out the translation of ぼんとく‐たで to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ぼんとく‐たで from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ぼんとく‐たで» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: Bontoc和虎杖
• Translator Japanese - Spanish: Bontoc y knotweed
• Translator Japanese - English: Bontoc and knotweed
• Translator Japanese - Hindi: Bontoc और knotweed
• Translator Japanese - Arabic: بونتوك و knotweed منتج
• Translator Japanese - Russian: Бонток и спорыша
• Translator Japanese - Portuguese: Bontoc e knotweed
• Translator Japanese - Bengali: Bontoku knotweed
• Translator Japanese - French: Bontoc et renouée
• Translator Japanese - Malay: Bontoku knotweed
• Translator Japanese - German: Bontoc und Knöterich
• Japanese: ぼんとく‐たで
• Translator Japanese - Korean: ぼんとく蓼
• Translator Japanese - Javanese: Bontoku knotweed
• Translator Japanese - Vietnamese: Bontoc và hà thủ ô
• Translator Japanese - Tamil: Bontoku knotweed
• Translator Japanese - Marathi: Bontoku knotweed
• Translator Japanese - Turkish: Bontoku madımak
• Translator Japanese - Italian: Bontoc e poligono
• Translator Japanese - Polish: Bontoc i rdest
• Translator Japanese - Ukrainian: Бонток і споришу
• Translator Japanese - Romanian: Bontoc și troscot
• Translator Japanese - Greek: Bontoc και knotweed
• Translator Japanese - Afrikaans: Bontoc en bokwiet
• Translator Japanese - Swedish: Bontoc och knotweed
• Translator Japanese - Norwegian: Bontoc og knotweed

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ぼんとく‐たで»

Discover the use of ぼんとく‐たで in the following bibliographical selection. Books relating to ぼんとく‐たで and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

植物随筆集 - 47 ページ

ほんとくたでノ意義國- 1 ヨリ閗拔ケタ人間ノ事テぼんくら(ぼんつくモぼんたらぅモ 3 ! ^力)ト^スル、蓼ハ冗來辛キガ其本銪ナルニ此ぼんとくたでハ其形狀辛キ^ -一似テ居ナガラ辛クナイカラ問拔ケ蓼ノ意デぽんとくたで卜云フノデアル、辛辣ナ蓼デ食用-一供スル ...

牧野富太郎, 1935

植物分類研究 - 133 ページ

ぼんとくたでノ意義惻中邊二テハ馬鹿ノ男ヲ評シテ「ァノ男ハ大分ボントクダ」ナド、言フぼんとくたでノぼんとくハ^シ此馬鹿ノ意味ナルボントバヨリ出デ馬鹿たでト言ハン,力如キ十リ是レ卽チ其葉二辛味ナクシテ食用トナラズ所謂たで( ^ ! )ノ用テ^サ V ル一一山 ...

牧野富太郎, 1936

植物集説 - 355 ページ

... 部ヨリ枝ヲ分ッ花ハあきのうなぎつかみト相異ナラ I スしろいぬたでさくらたでノ^撖二シテ其花體小- 1 且色白シさくらたでハ花淡紅ナリほんとくたでやなぎたでト相似テ異ナリやなギ,たでハ其葉披針形- 1 シテ葉^ - 1 ^記ナク槌上一一花頗ル密ナリ、ぼんとくたで ...

牧野富太郎, 1935

新明解百科語辞典 - 41 ページ

ぼんどうろう【盆灯籠】盂閘盆^に死者の供養のためにともす 38 。ほんどくうしゅう【^ 4 ±空 9 】&日^ ^工 39 ぽんとくたで【ぼんとく装】タデ枓の一年草。水辺に生える。茎は高さ約六〇 3 ^。葉は披針形。秋、淡紅色の小花をつける。『ほんとく」は愚か者の意の「ぼん ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 編修所, 1991

Makino's new illustrated flora of Japan: with cultivated ... - 116 ページ

子^は狭卵形で花柱は 2 個ある.そう果は宿存がくにつつまれ,レンズ状の卵形である.葉を辛味料として食べる.これの 1 品種にァォホソパタデひ 0 『 013 パ『〖か胞お" 0 〕があり,緑色の茎と菜があって,紫赤色の色どりはない.〔日本名〕細葉ま. 463 ,ぼんとくたで?

Tomitarō Makino, 1970

万葉植物歌の鑑賞 - 368 ページ

その野生して通常食用に供せぬもの辛くないから間抜け藜の意でぽんとくたで」というのだそうだ。これの葉は卵 ... その本領なるに此ほんとくたでは其形状辛き藜に似ていながらしかし、寥にも辛くないものもあり、世に「ぼんとくたで」などといわれる。牧野富太郎に ...

中根三枝子, 2001

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 254 ページ

ああ最う矯つたと見えますとて茫然(ボン)として居るに」 11 ^ぼん-ど【汜土】〖名 3 土を掘ったり動かしたりすること。陰陽家の説で、土中には ..... 韓人^文^管始(唐人殺し)丄「本得心で身おしられる心か」ぼんとく-たで【名】タデ科の一年草。本州、九巧沖 II の湿地 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

流山市史: 植物編 - 172 ページ

にわやなぎ(みちやなぎ)おおいぬたでいぬたで(あかのまんま)やなぎたで(ほんたで)ほそばたでぼんとくたではるたでさなえたでさくらたでみぞそば〈うしのひたい)おおみぞそばやのねぐさあきのうなぎ卞る(あきのうなつかみ)まま二のしりぬぐいうなぎ卞る〈うなぎ ...

流山市立博物館, 1989

Nihon Shokubutsu Zukan - 618 ページ

獲果六宿存募テ包マレ、三稜アル卵形ナ W 。一愛種ナルや?きひたで一名はなさくらたで( var 丁 macranthum_Makino )ヘ花最モ大ニシデ美ナリ是レ赤丁形花ヲ有ス化ナリ。和名機夢ヘ基花淡紅色素シテさくらノ如ケレベ云フ。漢名魔薦草(誤用)ぼんとくたで、.

Tomitarō Makino, 1957

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1411 ページ

ほんたじたほんだじばんた^ #ほんたで【本爹】#ほんたてばんだて(盆点)鲁ぼんだて【盆点】#ぼんだな【盆檲】ネほんたぶ【本枏】# ... おたてたかほんぞんかけたかほんちよほんそう(弃走 10 ぽんちんほいしん(背身) \ぼおた参ぼんとく【凡—】傘ぽんどくびぼんた^ぼん ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002