Meaning of "いささめ‐に" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF いささめ‐に IN JAPANESE

い	さ	さめ	‐	に
i	sa	same		ni

TRANSLATION OF いささめ‐に

Find out the translation of いささめ‐に to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of いささめ‐に from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «いささめ‐に» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: ISA和鲨鱼
• Translator Japanese - Spanish: Isa y tiburones
• Translator Japanese - English: Isa and sharks
• Translator Japanese - Hindi: ईसा और शार्क
• Translator Japanese - Arabic: عيسى وسمك القرش في
• Translator Japanese - Russian: Иса и акулы
• Translator Japanese - Portuguese: Isa e tubarões
• Translator Japanese - Bengali: হাঙ্গর দেওয়ান ঈসা
• Translator Japanese - French: Isa et requins
• Translator Japanese - Malay: Isa dalam yu
• Translator Japanese - German: Isa und Hai in
• Japanese: いささめ‐に
• Translator Japanese - Korean: 좋음 상어
• Translator Japanese - Javanese: Isa ing Hiu
• Translator Japanese - Vietnamese: Isa và cá mập
• Translator Japanese - Tamil: சுறா உள்ள இசா
• Translator Japanese - Marathi: शार्क मध्ये यश
• Translator Japanese - Turkish: köpekbalığı Isa
• Translator Japanese - Italian: Isa e squali
• Translator Japanese - Polish: Isa i rekiny
• Translator Japanese - Ukrainian: Іса і акули
• Translator Japanese - Romanian: Isa și rechini
• Translator Japanese - Greek: Ίσα και καρχαρίες
• Translator Japanese - Afrikaans: Isa en haaie
• Translator Japanese - Swedish: Isa och hajar
• Translator Japanese - Norwegian: Isa og haier

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «いささめ‐に»

Discover the use of いささめ‐に in the following bibliographical selection. Books relating to いささめ‐に and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

典拠検索新名歌辞典 - 42 ページ

五四一(初句—いささめに)宗^抄,第一九能^歌枕.一〇(初句—いささめに)俊頼髄脳ニー九八(初句—いささめに)綺語抄, I 四一(初句—いささめに)和歌& ^抄.五四九(初句—いささめに)五代集歌枕.一〇九二(飆麻吕)奥義抄-四九 0 (初句—いささめに)擗案抄丄ハ( ...

中村薫, ‎中村薰, 2007

国語国文学藻: 井手至先生古稀記念論文集 - 242 ページ

次点本としては他に「頬聚古集」があり、そちらは「いさ、かに」と訓んでいるから、元暦校本の訓は「万葉集」伝本の中では孤立している。しかし、この歌は元暦校本の成立以前から「いささめ」の本文によって伝えられていた。「能因歌枕」以来の歌学書にこの歌は採 ...

井手至, ‎井手至先生古稀記念会, 1999

源俊頼の研究 - 524 ページ

と「いささめしについてのみの語釈を怖単に施している。「色葉和娃集」をみると、「いささめ」の語を取りあげ「かりそめといふ詞なり。あからさまなるといふよしな・・・、I り。」とあり、俊煩と大体同じであるが、その例軟はccではなく、万葉集の「損柱つくる杣人いささめ ...

池田富蔵, 1973

生涯学習のための万葉集入門

齋藤恭一 があるため、「いささめに」と訓む説もある。「霜雪微降ル」(石山寺本大唐西域記長寛点)の例からするイササメニ〔語釈〕率尔〔爾が正字〕 I 「真木柱作る杣人伊左佐目尔仮廬の為と作りけめやも」(二-一五五)の仮名書きゆくりなく、そまびといささめに〔口 ...

齋藤恭一, 2003

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 50 ページ

... が來る(十五丄一一五八九)。いさ不知(感動詞)さあ、どうだか。磨いさとを聞こせわが名吿らすな(十丁一一ち 3 。いさにとや思はえてある(士ハ,一一ち九一)。いさ(感動詞) ... いささめに假盧のためと(七,一一一一五五)。いささめに思ひ出でつつ(十丁一一さ 10 。

武田祐吉, 1957

萬葉集辞典 - 72 ページ

いささめに仮唐のためと(七ノ I 三五五)。いささめに今も見が欲し(十ノニニ八四)。いささめに思ひ出でつつ(十一ノニ五一一一〕。いざせ(句)さあ、いらつしゃい。セはサ変動詞スの命令形。 0 明日著せさめやいざせ小床に(十四ノ三四八四)。いさなとり鲸魚取り( ...

尾崎暢殃, 1993

歌枕歌ことば辞典 - 47 ページ

古くは清音だつたが、『日葡辞書』では「いざさめに」と濁つしささめに。。)浚。 S そまびとてい胸ほほんのちよつとつしちよつと.... :なとの憶「真木柱作る仙人いささめに仮痩のためと作りけめやも」(万葉集:巻七)「いささめに時まつまにぞ日はへぬる心ばせをば人に ...

片桐洋一, 1999

Kokin wakashū zenhyōshaku: kochū shichishu shūsei

0 いささめに散り来る桜なからなんのどけき春の名をも立つめり(伊勢,一三九段) 0 いささめに吹く風にやはなびくべき野分過ぐしし君にやはあらぬ(大和,一七〇段)惠古訓などに「小」「どの字を「ィサ、」「ィサ、ケキ」「ィサ、カナル」と訓じているが、それらと関係のある ...

Masao Takeoka, 1976

万葉の歌ことば辞典 - 34 ページ

やし今日やも子らにいさにとや思はえてある... ... (化ニニ七九一)があり、「いさ」は感動詞だから「に」は付かないとして、免も「に」を衍字と見る説もあるが、「あな—あなに」の例から見ても、衍字とする必要 ... 経ぬべし 3 ,四二 01 、久米広通)いささめにがあるのみ。

稲岡耕二, ‎橋本達雄, 1982

Ryōkan senshū - 422 ページ

源氏物語の表紙 5 らに一冊毎に害〇残しおくの歌 1 国上寺宝蔵にある〈いささめに I いささめの。に。上句は下句を言うための序。くの中のいささめに I かりそめ〇ももなかの云々 I ももなかのは多人間好時節。風冬有せ II 、若無閑事 1 ^心頭、便^〇無門関「春有 ...

Ryōkan, ‎Kasoku Ōshima, 1958