Meaning of "かんろ‐ばい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF かんろ‐ばい IN JAPANESE

かんろ	‐	ばい
kanro		bai

WHAT DOES かんろ‐ばい MEAN IN JAPANESE?

Definition of かんろ‐ばい in the Japanese dictionary

Kanrobai 【Sweet plum】 1 Wrapped in leaves of Ome and cooked in candied. A specialty of Shin Yoshiwara of Edo. 2 Confectioneries wrapped in leaves of perilla dipped in plum vinegar, (kyuhi) \u0026 thinsp; (red bean paste \u0026 thinsp; A specialty of Odawara, Kanagawa Prefecture.

かんろ‐ばい【甘露梅】 １ 青梅をシソの葉でくるみ、砂糖漬けにした菓子。江戸の新吉原の名物。２ 練り餡 (あん) をくるんだ淡紅色の求肥 (ぎゅうひ) を、梅酢に漬けたシソの葉で包んだ菓子。神奈川県小田原の名物。

TRANSLATION OF かんろ‐ばい

Find out the translation of かんろ‐ばい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of かんろ‐ばい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «かんろ‐ばい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: Kanro有限公司煤烟
• Translator Japanese - Spanish: Kanro Co. , Ltd. hollín
• Translator Japanese - English: Kanro Co., Ltd. Soot
• Translator Japanese - Hindi: Kanro कंपनी लिमिटेड, कालिख
• Translator Japanese - Arabic: Kanro المحدودة السخام
• Translator Japanese - Russian: Kanro Лтд Сажа
• Translator Japanese - Portuguese: Kanro Co., Ltd. fuligem
• Translator Japanese - Bengali: অমৃত ভূষা
• Translator Japanese - French: Kanro Co., Ltd suie
• Translator Japanese - Malay: Nectar Soot
• Translator Japanese - German: Kanro Co., Ltd. Ruß
• Japanese: かんろ‐ばい
• Translator Japanese - Korean: 간로 카본
• Translator Japanese - Javanese: nectar soot
• Translator Japanese - Vietnamese: Kanro Co. , Ltd. Soot
• Translator Japanese - Tamil: தேன் புகைக்கரி
• Translator Japanese - Marathi: nectar काजळी
• Translator Japanese - Turkish: nektar Kurum
• Translator Japanese - Italian: Kanro Co., Ltd. fuliggine
• Translator Japanese - Polish: Kanro , Ltd. Sadza
• Translator Japanese - Ukrainian: Kanro Лтд Сажа
• Translator Japanese - Romanian: Kanro Co , Ltd. funingine
• Translator Japanese - Greek: Kanro , Ltd αιθάλης
• Translator Japanese - Afrikaans: Kanro Co, Ltd Roet
• Translator Japanese - Swedish: Kanro Co, Ltd Sot
• Translator Japanese - Norwegian: Kanro Co. , Ltd Soot

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «かんろ‐ばい»

Discover the use of かんろ‐ばい in the following bibliographical selection. Books relating to かんろ‐ばい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

ベネッセ古語辞典 - 362 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

江戶語大辞典 - 293 ページ

寸南破良意「此かんりやく枕も、久しい物ンだ、"ま; .何ンだ此焼印を押たざまを見ろ横たをしだ」かんろとうし. ; . .【甘露糖】飴の名か。天保八年.娘太平記操早引一中「そこにはちつと訳あり甘露糖といふ来歴を、ちよッ。ひり撮んで話説しませう」かんろばい【甘 3 梅】 ...

前田勇, 1974

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 452 ページ

カン口—セン食ァ〉回かんろう-ぱい【甘露梅】【名】「かんろばい(甘 18 梅ごに同じ。,洒落本. ... 4 のグ,ン-ウ【 316 者】 I 名》かたくなで専しい者。,文明論之概略《福沢論吉 V 一,一「百姓を罵て頑陋物と云ひ」 1 ガン口—プヅ食ァ〉 3 かんろ-お、フ:ワウ【甘露王】仏語。

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

Nihon dai jisho - 87 ページ

かん.ゆ(全 5 名, ;肝油;〔該ッテ『油』トィフモノノ、其實ハ『胎/テアル喾『字音. (ニスべテ、鋤物ゾ肝カラ苽ッタ脂. (二)主一一籲カラ取ッタ脂 ... 客嗇,かんろん.がくし(第五上)名ノ翰林學士》澳語,二慶名,文章博士, (二)支那ノ語, . ^ ,學 + ^かん.る 0 (第「上)名.《感浪一)澳語,辱ナク或ジテ出ス淚. ... ばい(第三上)名, |甘^梅一宇音,繁澤三味』,タダノ祿ト同^語.

Binyō Yamada, 1894

日本大百科全書 - 第 6 巻 - 332 ページ

飴煮《多田鉄之助〉甘露海かんろばい棄は青いウメの実をシソの葉でくるみ砂糖潢けにした菓子で、江戸時代末期には新吉原の引手茶屋などが夏の間につくり、年始の贈り物にしたという。「甘露梅、女芸者の加役なり」と川柳にもその情景が詠まれているが、 ...

小学館, 1985

川柳辭典 - 63 ページ

とあり。雾梅を製して、正月の年玉に用ふ。今年の 2 毎年、五月中旬より、廊內の茶屋一同に、甘ぐわくない一; 廓特有の食料品。爲永舂水の『春色梅見舟」靑梅を紫蘇卷にして砂^で味をつけたもの。しそまォかんろばい(甘露梅)寒垢離は聲のかれた-かかしら分 ...

草薙金四郎, 1931

新修百科大辭典: 全 - 199 ページ

濱の^を糖崔に 15 けて紫蘇で包んだ I の,かんろばい甘露梅〔^〕潸物の一種。—せしめもに至った事變。針畫が未然に暴露し、却って宦官の勢を增長に行く時、宦官を伏#す 6 針畫を立て、その露^降った 4 奏せしめ、宦官かこれを見钩し針り、糖約をして左金 5 ...

長谷川誠也, 1934

鏡花全集 - 第 7 巻 - 410 ページ

やはらかおつかさんもや. , 'い「然ういや、母樣、檜物町の內へ、廓朋達が吳れました、甘露梅ッて、そりや旨しいんですよ、 V おつかさんひも 0 ちやううちなかのともだちくかんろばい#い口、むぐ. . , ^と遣る、嫁への氣休め、味鳳髓もものならじ。くちやよめ 0 やすあ ...

泉鏡花, 1940

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 938 ページ

甘露梅〈守貞漫稿〉兵ヱは大門口を入ってすぐ右側六軒 0 の茶星である。「なかの街バのこぶまきははごたへのせざるを感ず、かんろばいは下戸くるふて舌うちし、そでのむめは酔瀵^服してゲップ^す」〔阿千代之伝〕「それでもこの子には、あんまり甘くつてわるふ ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

新言海 - 44 ページ

2 無駄话^ば。無用のお。かん-わ(名)【閑話】 1 しすかな物語。閑賴-四^ ^ -のっ 16 方官話)一一-種がある"に吋して官ザに通用の銪。北京マ,南京" .かん-わマー名一【官話】屮^の標準語。俗^ "の葉に&んで砂嘛^ ? : !にしたもの。かんろ-ばい(名一【甘 18 梅】き ...

大槻茂雄, 1959