Meaning of "カウンターパート" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF カウンターパート IN JAPANESE

かうんたー	ぱーと
カウンター	パート
kaunta-	pa-to

WHAT DOES カウンターパート MEAN IN JAPANESE?

Definition of カウンターパート in the Japanese dictionary

Counterpart [counterpart] "The meaning of one of two things" One opponent in a position of equal opportunity. Compatible partner. 2 Organizations and people in charge of acceptance at the site of international cooperation.

カウンターパート【counterpart】 《二つあるものの片方の意》１ 対等の立場にある相手。対応相手。２ 国際協力の場において、現地で受け入れを担当する機関や人物。

TRANSLATION OF カウンターパート

Find out the translation of カウンターパート to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of カウンターパート from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «カウンターパート» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 副本
• Translator Japanese - Spanish: homólogo
• Translator Japanese - English: Counterpart
• Translator Japanese - Hindi: समकक्ष
• Translator Japanese - Arabic: نظير
• Translator Japanese - Russian: коллега
• Translator Japanese - Portuguese: contrapartida
• Translator Japanese - Bengali: প্রতিরুপ
• Translator Japanese - French: homologue
• Translator Japanese - Malay: Rakan kongsi
• Translator Japanese - German: Gegenstück
• Japanese: カウンターパート
• Translator Japanese - Korean: 대응
• Translator Japanese - Javanese: Counterpart
• Translator Japanese - Vietnamese: bản sao
• Translator Japanese - Tamil: சகா
• Translator Japanese - Marathi: दुसर्या
• Translator Japanese - Turkish: karşılık
• Translator Japanese - Italian: controparte
• Translator Japanese - Polish: odpowiednik
• Translator Japanese - Ukrainian: колега
• Translator Japanese - Romanian: echivalent
• Translator Japanese - Greek: ομόλογός
• Translator Japanese - Afrikaans: eweknie
• Translator Japanese - Swedish: Motparts
• Translator Japanese - Norwegian: motstykke

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «カウンターパート»

Discover the use of カウンターパート in the following bibliographical selection. Books relating to カウンターパート and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

アメリカ政治の秘密 日本人が知らない世界支配の構造: 迷いを解く仏教の考え方

学総長渡辺利夫、政策研究大学院大学学長白石隆(サミュエルズの著書『日本防衛の大戦略』の監訳者)というジャパン・ハンドラーズとそのカウンターパートが入っている。白石隆という学者は、どうもサミュエルズのカウンターパートとして活動している。白石は、 ...

古村治彦, 2014

Keizai kyōryoku no genjō to mondaiten - 275 ページ

専門家派遣機械供与実績専門家派遣及びカウンターパート受入れ既派遠(人)赴任中(人)年度金額(千円) 20 8 77 年度迄 150.407 計画打合せ"名 79 ,し 31 〜 2.23 )専門家 2 名(エレベーター指導,冷凍空調機器)短期専門家( 8 名)カウンターパートひ 0 名) 16 7 ...

Japan. Bōeki Shinkōkyoku, 1979

Essential 120000 English-Japanese Words Dictionary: - 866 ページ

... 23268 counteroffer 対案 23269 counteropening counteropening 23270 counterpane カウンターペイン 23271 counterpanes counterpanes 23272 counterpart カウンターパート 23273 counterparts カウンターパート 23274 counterphobic 対抗恐怖 ...

Nam Nguyen, 2014

技術移転と文化摩擦 - 158 ページ

しかも,窓口となるこれらの人を取り替えて貰うことはできないから,要はこれらのカウンターパートから必要事項をいかにして引き出すかにかかってくる。し力、し,現地調査については,当局は当初から大変協力的であった。希望するところは何とか都合をつけて ...

川野重任, 1982

プラ・ビダコスタリカ: 定年後にチャレンジした国際協力 - 45 ページ

プロジェクトリーダーのシルビア先生、有害廃液の処理方法を検討したフアン'カルロス先生とィルダ先生、固形廃棄物にっいて検討したルイス先生とマリクルス先生、それにスペイン語を教えてくれたリリアナ先生です。私の正式なカウンターパート(じ? :衬応相手) ...

原田勝征, 2007

大地の咆哮(ほうこう): 元上海総領事が見た中国

その基準の一つは、主催者側である日本企業の最高責任者が日本から来ているかどうか。それにより、どれだけ今回の上海進出を重視しているかがわかるからだ。もう一つ重要なのは、中国側の出席者である。いわゆるカウンターパートが出席するかどうかを ...

杉本信行, 2007

用例でわかるカタカナ新語辞典 - 126 ページ

字路語○蜻カウンターパート互 6 ○ロロ士 6 咽麗 8 丈亡]のよく似た立場の人.物.の写し. 2 通作製した文書のうちの 1 通.力ウンターバランス五 o0 ロロて 6 奮-わ 218 ロ o6 ]のつり合し、をとるもの.の平衝カ.対抗勢力.カウンターパンチ五○ ○ロロ亡 6 奮一園咽 ...

学研辞典編集部, 2011

労働統計調查月報: Monthly labor statistics and research bulletin

しばらく,永野氏の部屋で打ち合わせしてから,カウンターパートの人達との作業を開始し,昼は,職員用の食堂や近くの食堂でカウンターパートの方々と食べ,午後 6 時頃に,永野氏の車に乗せてもらってホテルに冊るというのが普通の日の典型的なパターンでした。

Japan. Rōdōshō. Tōkei Jōhōbu, 1989

資金調達完璧マニュアル - 91 ページ

丸山武志, 山田英司. ○訪問のポイント訪問のポイントは、交渉相手(カウンターパート)、頻度、目的(話す内容)の 3 点です。○交渉相手(力ウンターパート)銀行取引において最重要なのは「支店長(法人取引専門部署の場合は部長)」です。支店長には大きな権限 ...

丸山武志, ‎山田英司, 2008

Essential 25000 English-Japanese Law Dictionary:

カウンターパート、契約。旧証書の各当事者は、独立した行為を实行しました。付与者によって实行されたその部分は、元の、残りの対応と呼ばれていました。すべての当事者は、すべての部分を实行することは今通常であり、これは、それら全ての原稿になり ...

Nam Nguyen, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «カウンターパート»

Find out what the national and international press are talking about and how the term カウンターパート is used in the context of the following news items.

中谷防衛相、南シナ海の米中対立「米軍の行動を支持」

... との協力を引き続き強化していくことを確認しました。 一方、閣僚レベルから自衛隊の現場レベルまでカウンターパートを決めて平時から連絡をとりあう「同盟調整メカニズム」を設置することでも日米両政府が正式に合意し、防衛協力は新たな段階を迎えました。 «TBS News, Nov 15»

日米防衛相、「同盟調整メカニズム」設置で正式合意

同盟調整メカニズム」は、閣僚レベルから陸・海・空の自衛隊のレベルまで、アメリカ側のカウンターパートを決め、平時からやり取りするという仕組みで、戦略の策定や具体的な部隊の運用について日米間の調整を強化することが目的です。 これまでは、緊急事態 ... «TBS News, Nov 15»

平成27年度モザンビーク石炭専門家派遣研修の終了～モザンビーク …

閉講式はマプト市（於：VIP GRAND HOTEL）にて開催し、本事業のカウンターパートであるMIREMEから、Eugenio Simbine計画協力局長他、鉱物資源公社（EMEM）、UEM、在モザンビーク日本大使館、JICAモザンビーク事務所、モザンビークに投資する日本 ... «産経ニュース, Oct 15»

韓日局長がきょう面会 慰安婦問題めぐり調整か

李氏と石兼氏は慰安婦問題などを話し合う両国の局長級協議のカウンターパート。来月２日に開催されるとみられる韓日首脳会談を控えて面会することから、首脳会談の主要議題になると予想される慰安婦問題について意見を交わすようだ。 慰安婦問題の解決 ... «朝鮮日報, Oct 15»

近く韓日局長級協議 日本の新局長が来韓

この際、慰安婦問題のカウンターパートである李氏と就任のあいさつを兼ねた面会を行うもようだ。 韓日は慰安婦問題の解決策をめぐって依然として神経戦を繰り広げており、来月初めに予定されている韓日首脳会談の開催確定が遅れているとされる。 北朝鮮核 ... «朝鮮日報, Oct 15»

フットサルの東南アジア選手権は大盛況！出るか第2のSUZUKI

アジアサッカー研究所は今年４月、日本フットサルリーグ（ゼビオFリーグ）所属のバルドラール浦安と、インドネシア代表とで行われた国際親善試合（於ジャカルタ）のアレンジを担当しましたが、現地のカウンターパートとなったのは、インドネシアサッカー協会や ... «SOCCER KING, Oct 15»

日韓通貨スワップがまたぞろ動き出す可能性！

現地で中国、韓国のカウンターパートと会談したというニュースが流れていました。 彼らは何を話し合ったのか？ こんな声明が発せられているのです。 「世界経済の成長は予想下回っている、地域の金融安定を脅かす課題が存在」 地域の金融安定を脅かす課題 ... «BLOGOS, Oct 15»

平成27年度モザンビーク石炭専門家派遣研修を開始 ～モザンビーク …

開講式には、本事業のカウンターパートであるエネルギー鉱物資源省（MIREME）からBenjamim Jose De S. Chilenge大臣補佐官やEugenio Simbine計画協力局長他、また鉱物資源公社（EMEM）、UEM、在モザンビーク日本大使館、モザンビークに投資する ... «産経ニュース, Oct 15»

プーチンは対日関係改善の意欲喪失 北方領土交渉進展絶望的

北方領土交渉が、1991年12月の新生ロシア成立後、最大の危機を迎えている。9月2日には、北方領土交渉を担当する責任者（日本側のカウンターパートは杉山晋輔外務審議官）であるモルグロフ外務次官が「私たちは日本側といかなる交渉も行わない。 «NEWSポストセブン, Oct 15»

南北会談、カウンターパートを取り巻く「格」問題

２２日と２３日の両日間、板門店（パンムンジョム）で対座した金寛鎮（キム・グァンジン）大統領国家安保室長と北朝鮮の黄炳瑞（ファン・ビョンソ）朝鮮人民軍総政治局長が顔を合わせたのは今回が初めてではない。１９４９年生まれで同い年の二人は、昨年１０月４ ... «東亜日報, Aug 15»