Download the app
educalingo
Search

Meaning of "まねる" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF まねる IN JAPANESE

まねる
maneru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES まねる MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «まねる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of まねる in the Japanese dictionary

Mimic [Imitate] [Mikuna Ichi] [sentence] Mimo / Nu [Under 2] Mimic other people and things. Imitative. To imitate. まねる【真似る】 [動ナ下一][文]ま・ぬ[ナ下二]他の人や物に似せる。まねをする。模倣する。

Click to see the original definition of «まねる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH まねる


かさねる
kasaneru
かねる
kaneru
くすねる
kusuneru
くねる
kuneru
こねる
koneru
ごねる
goneru
じくねる
zikuneru
すねる
suneru

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE まねる

まね
まね‐き
まね‐ごと
まね
まねき‐かんばん
まねき‐づくり
まねき‐ねこ
まねき‐よせる
まね
まね
まね
まねび‐いだす
まねび‐たつ
まね
の‐の‐いりえ
の‐の‐かやはら
のがる
のぬま
のやま

JAPANESE WORDS THAT END LIKE まねる

そこねる
たえ‐かねる
たがねる
たずねる
たばねる
たまり‐かねる
つかねる
つくねる
つっ‐ぱねる
ねる
つみ‐かさねる
つらねる
てこねる
とび‐はねる
ねる
ねる
ねる
まがり‐くねる
まち‐あぐねる
まち‐かねる

Synonyms and antonyms of まねる in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «まねる» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF まねる

Find out the translation of まねる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of まねる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まねる» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

模仿者
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

imitador
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Mimic
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

बहुरूपपिया
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

المقلد
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

имитировать
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

mímico
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

অনুকরণমূলক
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

imitateur
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Mimic
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

nachahmen
180 millions of speakers

Japanese

まねる
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

모방
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

mimic
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

bắt chước
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

மிமிக்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

नक्कल
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

taklit
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

mimare
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

mimiczny
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

імітувати
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

mimic
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

μίμος
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

naboots
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Mimic
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Mimic
5 millions of speakers

Trends of use of まねる

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «まねる»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «まねる» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about まねる

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まねる»

Discover the use of まねる in the following bibliographical selection. Books relating to まねる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
夏目漱石をまねる美しい日本語書き写し文章術: 1日10分続けるだけ
漢詩や俳句の流れをくんだ美しい日本語、子供から高齢者まで親しまれている国民的作家、明治期の大変革の息吹を作品に取り入れている作家。その美しい日本語を書き写す。
高橋フミアキ, 2012
2
自然をまねる、世界が変わる: バイオミミクリーが起こすイノベーション
手のひらの貝殻とひらめきの瞬間。カバの汗、サメの肌、ミツバチの巣...自然の形や働きには、スゴい知恵がいっぱい!生物に学び、環境を守る、新しいビジネスのかたち。
ジェイハーマン, 2014
3
「歌う筋肉」“夢”のヴォイス・トレーニング: 1回18分まねるだけで脱歌音痴&歌唱力アップ
カラオケファンからトップ・シンガーまで、もっと良い声で上手く歌いたい人のための、究極の新発声訓練法!CDをまねて声を出すだけ!歌音痴が治る!歌がどんどん上手くなる ...
弓場徹, 1999
4
超入門線形代数: 「学ぶ・まねる・憶える」でよくわかる!
30年間数学を講義してきた超ベテラン教授のよくわかる入門書!「学ぶ・まねる・憶える」でよくわかる。
小寺平治, 2008
5
能の主題と役造型 - 157 ページ
まねる対象(八百万の神々と天照大神)とまねる、主体(三輪の神)は、性別まで一致していなくてもよいし、第一まねる対象の性別が、(仮に天照大神は女神としても)八百万の神々が全て女体であるのか否か、確かめようがない(常識的には男女混在と見なされる) ...
西村聡, 1999
6
子育て日本史: 日本人の品性・美意識の源流をたどる
まねる」は「学ぶ」の語源まねるということは、学ぶということばの語源である。よく学ぶ人はよくまねられる人なのである。まねもできない者はそもそも学ぶことすらできない。そこでよく物まね主義だといわれるけれども、物まねということはすでに学んだことである ...
樋口清之, 2015
7
なぜ「烏」という漢字は「鳥」より一本足りないの? - 28 ページ
しかし実際には、ウソは鳴き声をまねることはできない。ちなみに、よく他の鳥の鳴き声をまねるモズは、百の舌を持つ意味から「百舌」と書かれる。よく言われるように、まさに「まなぶ」ことは「まねぶ」ことである。実際に「学ぶ」という言葉は、「まねる」という言葉に ...
蓮実香佑, 2011
8
図解!ポジティブ思考になる「心と脳の習慣術」: 「90日であなたの人生が変わり始める!!」3分間ワーク実践ノート
次に決め 14 目標とする人物をまねる 100111 1 も. 起こしてみましょう。最後に実際にモデルと同じように考え行動をを持ったままスクリ—ンから出てきましょう。十分に感じることができたら、得られた感覚してじっくりその感覚を感じてください。臭覚、味覚、体 ...
松本徳千, 2010
9
類語活用辞典 - 421 ページ
〔動五〕先の例をまねし、 1 その通りにする。〈まねる〉は、「動きをまねる。」「作風をまねる。」のように、行為にも状態にも使うが、〈倣う〉は、「前例に倣う。」のように、状態について使い、すでにある先例を忠実にまねることを言う。また、〈まねる〉は、「...をまねる」と格 ...
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
10
東方中国語辞典: - 938 ページ
相原茂, ‎荒川清秀, ‎東方書店, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «まねる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term まねる is used in the context of the following news items.
1
井戸田潤、ソックリ五郎丸ポーズまねる
お笑いコンビのスピードワゴンが25日、TBS系「アッコにおまかせ!」(日曜、前11・54)に出演し、ラグビー日本代表FB五郎丸歩(29)と顔立ちや髪型が似ているとされる井戸田潤(42)が、五郎丸がキック前に顔の前で両手の指を合わせるルーティンポーズを ... «デイリースポーツ, Oct 15»
2
安倍首相、五郎丸ポーズまねる「精神統一をしないといけないときに」
安倍首相、五郎丸ポーズまねる「精神統一をしないといけないときに」. 特集:: 歴史的3勝!エディーJ. ラグビーW杯日本代表の表敬を受けた安倍晋三首相(右)。(左から)五郎丸歩選手、堀江翔太選手、リーチ・マイケル主将=首相官邸(撮影・酒巻俊介)【拡大】. «サンケイスポーツ, Oct 15»
3
「銃を撃つ兵士をまねる子を見るのが辛い」難民の子供たちが描いた絵 …
中東・北アフリカで国際支援活動に携わってきた田邑恵子さんが、シリア国境に近いトルコの難民キャンプで子供たちが描いた絵をカメラに収めてきた。 まだシリアが平和で安全だった頃、学校で開いた発表会の様子を女の子が描いた絵がある。女の子は3つ ... «BLOGOS, Oct 15»
4
三沢の夜はテキーラ 米兵まねる?若者に人気
三沢の夜はテキーラ 米兵まねる?若者に人気. テキーラで乾杯する ... テキーラマエストロの資格を持つ同店の中居亮(まこと)さん(25)は「米兵が手っ取り早く酔っぱらおうと飲むのを見て、三沢の若い人たちもまねるようになった。安いのも高いのも種類が増え、 ... «河北新報, Sep 15»
5
海のビーナスは太め? セイウチ、有名作品まねる 横浜
横浜・八景島シーパラダイス(横浜市金沢区)で、「芸術の秋」をテーマにしたイベントが開かれている。セイウチが「考える人」や「ビーナスの誕生」など有名作品のポーズを取る「セイウチ美術館」や、シロイルカが筆をくわえて絵を描く「お絵かきシロイルカ」、「イルカ ... «朝日新聞, Sep 15»
6
水を立ち飲み、猫のミーニャ人気 先輩猫まねる? 山口
後ろ脚でキュンと立ち上がり、前脚をちょこんと添えてシャンパングラスから水をペロペロ。山口・周南で飼い猫ミーニャの立ち飲み姿が話題だ。 ネコの記事、まとめ読み · 特集:どうぶつ新聞. JR徳山駅近くの貸しスタジオ。もともと先輩猫のモックンが、じょうろから ... «朝日新聞, Jul 15»
7
憧れの人をただまねるだけではなく、良い所を自分のものにしよう
天才だからという理由だけで、その人の仕事のあらゆる面をまねることが、必ずしも皆さんに恩恵をもたらすとは限りません。たとえば、アインシュタインの机の上が散らかっていたということは興味深いですが、机の上を散らかすことが皆さんの仕事に役立つわけ ... «ライフハッカー[日本版], Jul 15»
8
奈良で全国初の縦置きの陶棺 円筒埴輪まねる
奈良市の赤田横穴墓群(6世紀後半~7世紀中ごろ)の9号墓から陶製のひつぎ「円筒形陶棺」の縦置き型の2点が見つかり、奈良市埋蔵文化財調査センターが29日、発表した。古墳などに遺体や骨を納めるひつぎは通常、横に寝かせて使うため、縦置き型は ... «47NEWS, Jun 15»
9
担任が児童いじめ 体かく動作まねる・郡山
担任が児童いじめ 体かく動作まねる・郡山. 郡山市教委は12日、市内の市立小学校の50代男性教諭が6年生の男子児童に対し、昨年春から複数回にわたりいじめを繰り返していたと発表した。同校の校長と教諭は文書で保護者に謝罪した。 市教委によると、 ... «河北新報, Jun 15»
10
日本は米国の「血も涙もない経営」をまねる
的確な経済予測に定評があり、2014年の景気失速と消費再増税の断念、シェール革命による原油価格下落などを、すでに2013年の段階で予測していた中原圭介氏。 今回、新刊『格差大国アメリカを追う日本のゆくえ』(朝日新聞出版)を上梓に際して、日米の ... «東洋経済オンライン, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. まねる [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/maneru>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on