Meaning of "みみ‐ふたぎ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF みみ‐ふたぎ IN JAPANESE

み	み	‐	ふたぎ
mi	mi		hutagi

WHAT DOES みみ‐ふたぎ MEAN IN JAPANESE?

Definition of みみ‐ふたぎ in the Japanese dictionary

Mimi Fuutagi 【Ear Healing】 When a person of the same age dies, fearing that disaster catches oneself, imitating both ears with mochi \u0026 thinsp; Depending on the region, you also do lid / dumpling etc of pot. Mimi fish. Minamifatake.

みみ‐ふたぎ【耳塞ぎ】 同年齢の者が死んだとき、災厄が身にかかることを恐れて、餅 (もち) で両耳をふさぐまねをし、唱え言をするまじない。地方により、鍋のふた・団子などでもする。みみふさぎ。みみふたげ。

TRANSLATION OF みみ‐ふたぎ

Find out the translation of みみ‐ふたぎ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of みみ‐ふたぎ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «みみ‐ふたぎ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 耳Futagi
• Translator Japanese - Spanish: Futagi oído
• Translator Japanese - English: Ear Futagi
• Translator Japanese - Hindi: कान Futagi
• Translator Japanese - Arabic: الأذن فوتاغي
• Translator Japanese - Russian: Ухо Futagi
• Translator Japanese - Portuguese: Futagi Ear
• Translator Japanese - Bengali: মিমি ফুতাতগি
• Translator Japanese - French: Ear Futagi
• Translator Japanese - Malay: telinga Futagi
• Translator Japanese - German: Ear Futagi
• Japanese: みみ‐ふたぎ
• Translator Japanese - Korean: 귀ふたぎ
• Translator Japanese - Javanese: kuping Futagi
• Translator Japanese - Vietnamese: tai Futagi
• Translator Japanese - Tamil: காது Futagi
• Translator Japanese - Marathi: कान Futagi
• Translator Japanese - Turkish: Kulak Futagi
• Translator Japanese - Italian: orecchio Futagi
• Translator Japanese - Polish: Futagi uszu
• Translator Japanese - Ukrainian: вухо Futagi
• Translator Japanese - Romanian: ureche Futagi
• Translator Japanese - Greek: αυτί Futagi
• Translator Japanese - Afrikaans: oor Futagi
• Translator Japanese - Swedish: Öron Futagi
• Translator Japanese - Norwegian: Ear Futagi

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «みみ‐ふたぎ»

Discover the use of みみ‐ふたぎ in the following bibliographical selection. Books relating to みみ‐ふたぎ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本人の葬儀 - 35 ページ

一般的なのは耳ふたぎで、耳ふたぎ餅などといって餅をつき、両方の耳にあてておいて、死者の名それを聞くのを忌み避けようとする方法が伝えられている。一つが耳ふたぎでもう一つが年かさねであるというような感覚があるらしい。とくに同年齢の者の場合、 ...

新谷尚紀, 1992

季刊日本思想史 - 第 73 号 - 82 ページ

佐藤弘夫, 中村安宏 音性をメルクマ—ルとしているのに対して、「耳ふたぎ-に「魂呼ばい」が明確に殯的な「反卩料理」の状態として騒すなわち音の排除というメルクマ—ルが付されている。ルクマ I ルとするのに対して、「耳ふたぎ」には耳を塞ぐ、クトルを有している ...

佐藤弘夫, ‎中村安宏, 2008

宮田登日本を語る - 第 7 巻 - 73 ページ

うっかりそうしないでいると、ッゲトが死人を背負って寺まで行くことになり、重くて仕方ないという気持ちになるという。耳ふたぎ死者の霊魂をとらえるフォ—クロアとして、しばしば例示されるのは前述の「魂よばい」ともう一つ「耳ふたぎ」とがある。死者が村にでたこと ...

宮田登, 2006

葬儀と墓の現在: 民俗の変容 - 86 ページ

... が寺の本堂あるいは公民館で行われる場合に、喪家に火葬場かでは近くの店から餅菓子やセンべィを求めて耳ふたぎをやるという形で、今も行われている。耳ふたぎ餅を耳に当て、餅を屋根を越えて川に流すとか、辻に置いてくるという習俗であるが、現在同 ...

国立歴史民俗博物館 (Japan), 2002

ふるさとの民俗 - 185 ページ

佐渡には、同年者が死んだとき、生きている人のうしろから、ふろしきや、せいろの底に敷く敷布を頭からかぶせ、「耳きくな、耳きくな」と小声で言う伝承が耳ふたぎある。葬式を見せず、鉦の音を聞かせず,死者にさそわれるのを防ぐためだと説明している。耳あてに ...

井之口章次, 1975

北海道・東北の民俗: Miyagi-ken hen - 929 ページ

... に願を掛けたまま死んだとき、家族の者がその社寺をお詣りして願ほどきをする。(塩ノ食)耳ふたぎ同年の者が死んだとき、「耳ふたぎ」といって、煎餅または草履で耳を塞ぐ。(追ノ食) 穴掘り葬式当日墓穴を掘り、埋葬する 929.

大島暁雄, 1995

南中部の祝事: 「誕生婚姻年祝い」 - 114 ページ

これによって健康を保ち得ると考えたので、死という厄を多勢の人によって分担してもら @耳ふたぎ年祝いとは少し違うが、村の同年齢の者が死んだとき、耳ふたぎ餅といって、餅をついて近隣にって厄をまぬがれて元気で過ごせると考えたのである。を呼んで ...

小沢秀之, 1977

愛媛県史槪說 - 第 2 巻 - 502 ページ

これに似た風舊を伊予郡中山町では「耳ふたぎ餅」といつており、悪いことを聞かぬようにと耳ふたぎ餅をつくというのである。また北宇和郡や東宇和郡では師走入りには嫁が親元へ休みに! !る日なのでャブイリともいつている。針供養一二月八日をハリノクョウと ...

愛媛県史編さん対策委員会, 1959

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 22 ページ

みみぞうだん耳雑談耳に口を寄せてつまらぬことを言い合う。みみそしょう ... みみだるい耳だるいビンとこなレ、ね 60 ロ^ 1 しノ 5 0 みみだれ耳垂れみみだんごう耳談合耳打ち。みみぢかい ... みみふたぎ耳塞ぎ 1 高齢者の死に際しての除厄の民俗。 2 耳の飾り ...

秦恒平, 1984

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 373 ページ

1 扛杵-扛杵】千木,知木】乳木】地班】阿^岐】一木】一#】-谳】 1 顯】第一養】桂】出お)し—大 I 歸(千 II うちき一うちぎ|おおうちき| ... ざよぐんたんちき一とんちき一へんちき一こうまレちき|いふたぎかたふたぎあなふもぎまふもぎみみふたぎさわふもぎいんふもぎほたき ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999