Download the app
educalingo
Search

Meaning of "オモニ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF オモニ IN JAPANESE

おもに
オモニ
omoni
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES オモニ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «オモニ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of オモニ in the Japanese dictionary

Omoni "(Korean)" Mother. mother. Aboriginal. オモニ 《(朝鮮語)》母。母親。アボジ。

Click to see the original definition of «オモニ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH オモニ


シモニ
simoni
ハルモニ
harumoni

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE オモニ

ムレット
ムレツ
メガ
メガ‐きょく
メガ‐こうほう
メガ‐システム
オモ‐こくりつこうえん
オモがわ‐かりゅういき
オモクローム
オモドス
オモニア‐ひろば
ヤングレン
ラース
ラーンゴム
ライオン
ラクル
ラシオン
ラシュチエ‐さんみゃく

JAPANESE WORDS THAT END LIKE オモニ

アイパッド‐ミ
アギア‐ガリ
アグ
アス
アド
アルビノー
アルマー
イフ
イン‐マ
エリ‐エリ‐レマ‐サバクタ
エルナ
エレブ
エンパンゲ
カステリ‐ロマー
カタコンベ‐デイ‐カプチー
カッシー
カネロ
カペッリー

Synonyms and antonyms of オモニ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «オモニ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF オモニ

Find out the translation of オモニ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of オモニ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «オモニ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

负担
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

carga
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Burden
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

बोझ
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

عبء
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

бремя
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

fardo
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

বোঝা
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

fardeau
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

beban
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Last
180 millions of speakers

Japanese

オモニ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

어머니
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

beban
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

gánh nặng
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

சுமை
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

ओझे
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

yük
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

onere
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

ciężar
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

тягар
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

povară
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

βάρος
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Burden
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Burden
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Burden
5 millions of speakers

Trends of use of オモニ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «オモニ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «オモニ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about オモニ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «オモニ»

Discover the use of オモニ in the following bibliographical selection. Books relating to オモニ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
母: オモニ
お前とふたりだけの話ばしたかったとたい―。ある日、わたしに届いた母の声のテープが、日本全体が貧しく、家族同士の体温が熱かったあの時代の記憶を呼び覚ます―。『悩む ...
姜尚中, 2010
2
オモニの贈り物
在日韓国人として2つの名前で生き抜く数奇な人生。被爆と差別と極貧の苛酷な境涯さえも、自ら願って引き受けた運命と知って、豁然と使命に目覚めた。50代で夜間中学・高校に ...
張福順, 1999
3
オモニの海峡: 「韓味一」朴三淳物語
大阪・鶴橋で人気を誇る韓国料理専門店「韓味一」の“おかあさん”こと朴三淳さん。底抜けに明るい笑顔の奥には、韓国と日本、海峡をまたいだ二つの国で、さまざまな逆境に ...
古川嘉一郎, 2003
4
韓国オモニの食卓
オモニ(母親)が守ってきた味を現代の食卓へ。お粥、麺、ご飯、トククク、チゲ、チヂミ、キムチ、変わりナムル、お惣菜、お茶、お菓子、餅菓子...全104レシピ。
崔智恩, 2001
5
オモニ: 在日朝鮮人の妻として生きた母
朝鮮に残した長男を想いながら、戦後の混乱期、どんな苛酷な状況でも夫を支え、子供たちに愛情を注ぎ続けたひとりの日本人女性。その62年の波乱に満ちた生涯。第2回感動ノン ...
小野順子, 2008
6
オモニ: ホームレスから大統領へ
酒かすを食べて飢えをしのいだ少年時代。貧しさに投身自殺を考えた青年時代。しかし青年は現代建設会長から韓国大統領へと駆け上がった。
李明博, 2008
7
オモニの味の韓国料理
キムヨンジャ, 2002
8
月とオモニと唐辛子と: 真田亀久代の童謡とその時代
ふるさとを朝鮮(韓国)とし、故国を日本とする真田亀久代。戦前の日韓の不幸な時代に、童謡を書くことを心の修行とした。詩人は語る。「童謡の道に於てのみは、如何なること ...
山本なおこ, 2009
9
オモニとの約束: 在日コリアンと孝道の記憶
Mindan「孝道賞」親孝行エッセイコンテスト, 2009
10
母(オモニ)たちの済州島: 姜萬保写真集
済州島民の暮らしを記録したダブルトーン
任栽賢, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «オモニ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term オモニ is used in the context of the following news items.
1
社会的ないじめと差別許さない/各地オモニ代表、文科省に訴える
日本各地の朝鮮学校オモニ会代表などによる「朝鮮高校の『無償化』適用を求めるオモニたちのアクション」が行われた18日、朝鮮学校全国オモニ会連絡会と10校の朝鮮高級学校のオモニ会代表など24人で構成される要請団が、文科省の職員と面談し、差別 ... «朝鮮新報, Sep 15»
2
子どもたちに輝かしい未来を/大阪で第10回中央オモニ大会
第10回中央オモニ大会が12日、大阪朝鮮文化会館で行われた。大会には総聯中央の姜秋蓮副議長兼女性同盟中央委員長、北海道から鹿児島までの女性同盟本部・支部の子育て支援担当者、朝鮮学校オモニ会役員、子育てサークル責任者など女性たち800 ... «朝鮮新報, Sep 15»
3
【話の肖像画】脚本家・橋田壽賀子(90)(1)
大正14年に日本が統治する朝鮮半島で生まれました。父はチタンを産出する鉱山と土産店を営んでいました。母もお店に出て忙しく、「オモニ」と呼ばれていた近所の主婦が世話してくれた。ひとりっ子ですから、子供がたくさんいるオモニの家に行くのが楽しかった ... «産経ニュース, Aug 15»
4
ホヤや仙台牛でオモニ料理 日韓、味なコラボ
ホヤや仙台牛でオモニ料理 日韓、味なコラボ. 宮城県産の食材で韓国料理を作る参加者. 拡大写真. 宮城の特産品を使って韓国の家庭料理を学ぶ料理教室が15日、仙台市青葉区のエル・パーク仙台であった。韓国観光公社の主催。公募で集まった市民約30 ... «河北新報, Jul 15»
5
東京第2初級オモニ会/学校周辺通学路に交通標識設置
東京第2初級(東京都江東区)周辺の通学路に、通学時の児童の安全を守るためドライバーに注意をうながす交通標識と看板の設置、道路標示の塗替え、路面の赤色舗装などが施された。昨年9月から2度にわたり設置されたのは、校門前交差点の「学校、 ... «朝鮮新報, Mar 15»
6
「この身が灰になるまで 韓国労働者の母・李小仙の生涯」李小仙オモニが …
李小仙オモニは「われわれは機械ではない」、「勤労基準法を守れ」と訴え、自らの身体に火を放った息子の遺志を引き継ぎ、その後の40年余、労働者に寄り添い、またその先頭に立って闘ってきました。そして「韓国労働者達の母(オモニ)」と呼ばれ、人間らしい ... «レイバーネット日本, Apr 14»
7
【猛虎のお約束】セ界一守護神へ!阪神・呉“罰則”はオモニのキムチ
【猛虎のお約束】セ界一守護神へ!阪神・呉“罰則”はオモニのキムチ. 頼もしい呉昇桓の太い腕。新守護神が自信満々に「猛虎のお約束」参戦だ(撮影・安部光翁)【拡大】. セ界No.1クローザーになる!! 阪神の新外国人・呉昇桓(オ・スンファン)投手(31)=前 ... «サンケイスポーツ, Mar 14»
8
自宅へオモニがやってくる! 無印良品「タッカンマリ鍋体験」実施
オモニがつくるタッカンマリ鍋体験」では、当選者(1名)の自宅にオモニがタッカンマリをつくりに訪問。煮込んだ鶏丸1匹をはさみで切っていくなど、日本の鍋にはない食体験を提供するほか、30名に、タッカンマリ、火鍋、チムチュム(タイ風ハーブ鍋)、和風だしの ... «マイナビニュース, Nov 13»
9
オモニがつくるタッカンマリ鍋体験プレゼント
その発売に合わせて、11月22日(金)から11月28日(木)まで「オモニがつくるタッカンマリ鍋体験プレゼント フォロー&リツイートキャンペーン」と題し、オモニがつくるタッカンマリ鍋体験を1名、手づくり鍋キット4種(各1個)セットを30名にプレゼントするキャンペーン ... «PR TIMES, Nov 13»
10
母(オモニ) [著]姜尚中
私は本書の著者、姜尚中さんのある講演のことが忘れられない。多分、姜さん自身はあまりよく覚えていないのではないかと思うが、それを聞いた私の方は、あの講演を一生忘れないだろう。20世紀の最後の年のことだから、あれからもう13年も経っている。 «朝日新聞, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. オモニ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/omoni>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on