Meaning of "さ‐むしろ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さ‐むしろ IN JAPANESE

さ	‐	むしろ
sa		musiro

WHAT DOES さ‐むしろ MEAN IN JAPANESE?

Definition of さ‐むしろ in the Japanese dictionary

Rather [Narrow] 2 Rather.

さ‐むしろ【狭筵】 ２ むしろ。

TRANSLATION OF さ‐むしろ

Find out the translation of さ‐むしろ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さ‐むしろ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さ‐むしろ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 宁
• Translator Japanese - Spanish: más bien
• Translator Japanese - English: Rather
• Translator Japanese - Hindi: बल्कि
• Translator Japanese - Arabic: بدلا
• Translator Japanese - Russian: скорее
• Translator Japanese - Portuguese: um pouco
• Translator Japanese - Bengali: কিন্তু বরং
• Translator Japanese - French: plutôt
• Translator Japanese - Malay: Sebaliknya
• Translator Japanese - German: lieber
• Japanese: さ‐むしろ
• Translator Japanese - Korean: 되고 오히려
• Translator Japanese - Javanese: nanging rodo
• Translator Japanese - Vietnamese: hơn
• Translator Japanese - Tamil: மாறாக
• Translator Japanese - Marathi: त्याऐवजी
• Translator Japanese - Turkish: Ama daha ziyade
• Translator Japanese - Italian: piuttosto
• Translator Japanese - Polish: raczej
• Translator Japanese - Ukrainian: швидше
• Translator Japanese - Romanian: mai curând
• Translator Japanese - Greek: μάλλον
• Translator Japanese - Afrikaans: eerder
• Translator Japanese - Swedish: snarare
• Translator Japanese - Norwegian: snarere

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さ‐むしろ»

Discover the use of さ‐むしろ in the following bibliographical selection. Books relating to さ‐むしろ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

和歌文学の基礎知識 - 168 ページ

168 さむしろに衣片しきこよひもや我を待っらむ宇治の橋姫この歌の本歌は、夜が空しくほのぼのと明けようとしている) (宇治の橋姫が寒々しいさ筵に袖の片方を敷いて男を待っていたが、男の訪れはないまま、橋姫の片しき衣さむしろに待っ夜むなしき宇治の ...

谷知子, 2006

古文入門から合格まで - 228 ページ

内山雅展. 訳 V こおろぎが鳴く寒々とした霜の下りた夜に、むしろの上に片袖を敷正マぎりぎりの消費期限のチキンカツ衣かたく入れ歯じゃ嚙めねえ 1 參間投助詞の〃よ〃と動詞. 正先予備校教師正さきのて私は一人でわびしく寝るのかなあ。厶て修辞卩〃さ ...

内山雅展, 2001

日本文學全書 - 10 ページ

0 ^ 31 ^一 0 八さむしる抉筵なひたや? 8 は^植 8 |咪卷にけふは 16 洪に侍ひつれはびたや- ,もりなり 2 て 8 り^はん便な 1 "るへし 4 てなち松ふさもり本: ?宜^いふさる故^ -问 41 いは 5 * 0 ^押し龍めてひたすら-レ引 X る心の飼にて萬の事に 5 の^用ねるなりビ^ ...

野口竹次郎, ‎大橋新太郎, 1890

続群書類従 16下(和歌部) - 59 ページ

ねもしなんひしき物には袖をしつ 1 も深草の里の月影さひしさも住こしま、の野邊のあきかせ年なへて住こし里^出ていなは ... 四百六十二井蛙沙 46 さむしろに衣かたしき今宵もや我を待らん宇治の柵姬きり/ ^す鳴や霜よのさむしろに衣かたしきひとりかもねんおも ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959

香取群書集成 5: - 第 5 巻

... 公の男、母は從三位藤原秀行の女、建久元年權大納言、同六年内大臣、正治元年左大臣、建仁二年內萤、同年十二月攝政、元久元年從一位太政大臣、建永元年募、新古今集、秋下、百首の歌奉りし時、きリすなくや霜夜のさむしろにころもかたしきひとりかも ...

香取神宮, 1988

群書類従 14(和歌部) - 83 ページ

... 跡なれや淺茅か露に松虫の鳴草ふかみさしもあれたる宿なるを露をかたみに辱こし哉古鄉戀我戀はあはてふる野のをさ I ^幾よ ... けり嘵の戀といふ^をさむしろに露のはかなくをきていなは嘵ことに^や渡らん嘵の戀こぬ人おかならす待となけれとも暁かたに成 ...

塙保己一, 1960

見つけた!『百人一首』の主題歌 - 192 ページ

この歌の出典は「新古今集」秋衣の片袖を敷いて、私もまた寂しく、ただひとり寝ることかなあ) (こおろぎがわびしく鳴く、晚秋のこの霜夜に、その名も寒々とした「さ筵」の上に、むしろ後京極摂政前太政大臣『新古今集」ごきょうごくせっしょうさきのだいじょうだいじん ...

家郷隆文, 2006

几董発句全集 - 249 ページ

三月十五日付几董,蕪村往復書簡』で「摺物之句さむしろに銭置く花のわかれ哉おもしろし。御きはめ可被成候」と蕪村の言及あり。中七「汐干る昼の」を「干潟をのぼる」と訂す。二月十四日兼題桜炉塞ろふさぎさき-醫一一炉塞や女過行格子先月並会句記一謹さ ...

淺見美智子, 1997

なぞって書く　穴埋めで詠む　百人一首: - 88 ページ

ーさりぎりす鳴くや霜夜のさむ L ろに 9 がかた L きひどりかも寝む 0 -】さよう一】,《、“ )一『しゝ麦麦のだ= "ラだいじん後山泉樹摂政ル別太政大臣きりす鳴くや霜夜のさむ L ろ ... さむしろ」の「さ」は語調の接頭語、「むしろ」はここではわざとみじめな表現にしたもの。

大伴茫人, 2006

秘恋: 四神狂乱 - 107 ページ

先生の差 1 ^どしたん」「そこまでは指図していないさ。むしろ、これを機に龍山も生き返るかと期待していた」「生き返る... ...」浸には、きの言いたい豪が誰よ? ^理解出来た。# 3 もまた、龍也の内に^ 43 死神の存在を認めている。認めているからこそ、、運 15 豕の ...

松原万紀, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «さ‐むしろ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term さ‐むしろ is used in the context of the following news items.

虫達のオーケストラが、私たちに知らせるもの。

蚊の羽音と共に、岩に染み入る蝉の臨終間際の鳴き声や、霜夜のさむしろに鳴くコウロギなども、身近な気候になってきました。デング熱の感染がニュースにのぼって以来、蚊が日本の話題の第一線をキープし続けていますね。蚊は越冬するので安心できません ... «WirelessWire News, Sep 14»