Click to see the original definition of «さぶらう» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of さぶらう in the Japanese dictionary
___ ___ ___ ___ ___ ___ 0 ___ ___ ___ 0 ___ ___ ___ 0 To serve you. Moreover, I am in a precious place such as the palace. To see. 2 I watch by the nobility. To go up. Three items etc are in the nobleman. It exists at hand. 4 Used for dialogue and disappearance, humor weakness of the existence of self to the listener, and a word that politely expresses. Polite language of meaning. Yes. We are located. We will. 5 (auxiliary verb) \u0026 # x32d 0; continuous forms of adjectives and continuous forms of auxiliary verb "nagatori" of assertion "to" etc. A polite word for the meaning of the auxiliary verb "a". ... It is. \u0026 # x32 d 1; Represent the behavior of consecutive forms of verbs carefully. .... [Adjunctive] The polite word "Saburafu" is still in use in the middle of Heian, but "useless" is normally used, but its use increases from the latter half of Heian period and replaces "Hiru". In the Middle Ages, "Saburafu" changes to "Saruwafu", but it is used as a female word in Heike Monogatari. さぶらう【候ふ／侍ふ】 ［動ハ四］《「さもらう」の音変化》１ 身分の高い人や敬うべき人のそばに控える。お仕えする。また、宮中など尊い場所にいる。伺候する。２ 貴人のそばにうかがう。参上する。３ 品物などが貴人のもとにある。お手もとに存在する。４ 対話や消息に用い、聞き手に対して自己の存在する意をへりくだり、また、言い方を丁重にする語。の意の丁寧語。あります。ございます。おります。５ （補助動詞）㋐形容詞の連用形や断定の助動詞「なり」の連用形「に」などに付く。補助動詞「ある」の意の丁寧語。…でございます。㋑動詞の連用形に付いて、その動作を丁寧に表現する。…ます。[補説]丁寧語「さぶらふ」は平安中期ではまだ使用例が少なく、通常は「はべり」が用いられたが、平安後期からその使用が増して「はべり」と交替してゆく。中世になると、「さぶらふ」は「さうらふ」に変化するが、平家物語などでは女性語として用いられる。
Click to see the original definition of «さぶらう» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of さぶらう from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さぶらう» in Japanese.
The map shown above gives the frequency of use of the term «さぶらう» in the different countries.
Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about さぶらう
EXAMPLES
10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さぶらう»
Discover the use of さぶらう in the following bibliographical selection. Books relating to さぶらう and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
