Meaning of "さば‐よみ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さば‐よみ IN JAPANESE

さば	‐	よみ
saba		yomi

WHAT DOES さば‐よみ MEAN IN JAPANESE?

Definition of さば‐よみ in the Japanese dictionary

Saba reading 【reading Saba】 Reading mackerel.

さば‐よみ【鯖読み】 鯖を読むこと。

TRANSLATION OF さば‐よみ

Find out the translation of さば‐よみ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さば‐よみ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さば‐よみ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 鲭鱼阅读
• Translator Japanese - Spanish: lectura Caballa
• Translator Japanese - English: Mackerel reading
• Translator Japanese - Hindi: प्रकार की समुद्री मछली पढ़ने
• Translator Japanese - Arabic: قراءة الماكريل
• Translator Japanese - Russian: Скумбрия чтение
• Translator Japanese - Portuguese: leitura cavala
• Translator Japanese - Bengali: ম্যাকরল পড়া
• Translator Japanese - French: Maquereau lecture
• Translator Japanese - Malay: bacaan Mackerel
• Translator Japanese - German: Makrele Lese
• Japanese: さば‐よみ
• Translator Japanese - Korean: 고등어 요미
• Translator Japanese - Javanese: mackerel maca
• Translator Japanese - Vietnamese: mackerel đọc
• Translator Japanese - Tamil: கானாங்கெளுத்தி வாசிப்பு
• Translator Japanese - Marathi: अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा वाचन
• Translator Japanese - Turkish: Uskumru okuma
• Translator Japanese - Italian: lettura Sgombro
• Translator Japanese - Polish: makrela czytanie
• Translator Japanese - Ukrainian: скумбрія читання
• Translator Japanese - Romanian: lectură macrou
• Translator Japanese - Greek: ανάγνωση σκουμπρί
• Translator Japanese - Afrikaans: makriel lees
• Translator Japanese - Swedish: makrill läsning
• Translator Japanese - Norwegian: makrell lesing

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さば‐よみ»

Discover the use of さば‐よみ in the following bibliographical selection. Books relating to さば‐よみ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

隱語大辞典 - 514 ページ

; 6 典 1 九;二;さばよみ【績技】(俗〕:数へる数を胡魔化すこと。 8 ^お典(栗田養店)一九!一一三サパ 3 ミ【麟狭】:数を胡麻化すこと。商人が渔夫から蚺を買うとき、大ざっぱに数を瑰むところから出た浯。ただ「サバ」ともいう。垤源明解,俗法と 6 ^一九四 ...

木村義之, ‎小出美河子, 2000

方言俗語語源辞典: - 214 ページ

琉球で丸木舟をサバニというのとも関係。~ ^さんばん。さば'ち櫛。南島。[考]奄美大島ではサバキという。髮の毛をサパクものの葸。'ホバキをサバチというは琉球 1 ヒ。さばにくり舟。独木舟。南島。^ ~ ^さ' "ば,さんは'ん。さば-よみ物を数えるとき,その数をごまかす ...

山中襄太, 1970

ポータブル日韓・韓日辞典 - 355 ページ

1 [大岡お〜大岡越前守お^ : ^ ^〔^江戸きや 71 ^ 1 ^ス 11 せ^ ; ) ^ ^スリせ I 神ミの〜^ 1 ^ 1 咱せ,さば-く【捌く 3 园の【。』も^音)せ晉^ ; (せ^せ子刈音) ^ ^ 1 ぉ ... 11 4^,さばよみ【さば読み】(請諛み)阁网牛蚤告 3 ,ヰさば.さはんじ〖茶飯事】^ ^せスト; ^ ^もスト(恒 ...

民衆書林編集局, 2000

Nihon dai jisho - 141 ページ

參さば.さば(第三上ー副.サッぺタト我ガ望ミ通リ- 1 行ッテ愉快ヲ或ズマ饅ノ形容- I 『邪魔ガナクナリ、さばさばスご.攀さばさば. ... 西鶴、若風俗、ノ利益ヲ 10 レ,力取-だコト.【鯖ヲ讀ムトイ I さば.よみ( ! )名.ー餹讀み)數ヲ^ックジやしフゥサィ. 1 和名抄^佐波夜介」。

Binyō Yamada, 1894

日本語語彙大系: Tango taikei - 738 ページ

... 27 大字(その他) 67 姓さば,生飯[名] 842 魚介類 765 供え物讀(さば) [名] 543 魚 842 魚介類サバ[固] 35 州佐波(さば) [固] 14 ... 請節(さばぶし) [名] 844 乾物'演物等佐浜町(さはまちょう) [固] 26 大字(町)沢水加(さばみか) [固] 27 大字(その他)さばよみ[サ変] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

甲州方言 - 207 ページ

深沢泉 ~207~ 八時に始めるのを七時半に始めると知らせるのが「さばよみ」の時間である。集会などで、時間を守らず、遅れて来る人が多いので、「さばをよんで」早めの時間を通知する。さばを数えるとき、急いで数を読み、数をごまかすことを「さばをよむ」という。

深沢泉, 1979

動物 - 329 ページ

〔犯〕しらさぎ(白繋) — —豆腐のこと。〔囚〕鲑あかおまな(赤御真魚) I 鮭のこと。「あかまな」ともいう。〔女〕からざけ(乾鲑) I 老人のこと。多く老婆を指す。〔役〕鯖さばよみ(鯖読み) — —物を数える時に数をごまかすこと。「さばをよむ」。さばは魚場の転じたものという。

岡田章雄, 1979

エジプト古語をさぐる - 180 ページ

さばよみァラビャはサバ 53 ヒ 3 (へブライ( :ヒ^ ! ^ )の女王はサロモンの名 8 ?ただならぬものがあるところより,親しく對面して實否をたしかめんとイスラエルに乗込んだ 0 先つ'土產の金銀財宝を携えエルサレムにサロモンを訪ぃ色々の難間を發した,ところがサ口 ...

道関與門, 1959

日本人のたべもの - 142 ページ

った払いも、一、二、三、五、六、八、十、というふうに少しとばしてサバをよまれてもかぞえ切れず、アイヌ人は日本人よりも数字によわかったらしい。アイヌ勘定というコトバがある。高価な毛皮を売とどかないところではひどい「サバよみ」が行なわれ、与論の袋 ...

小幡彌太郎, 1961

たべもの歲時記 - 221 ページ

これを特に秋秋鯖のずしりとおもしたなごころ桜山続き出る発動船や鯖の秋木鶏の魚がじゅうぶん餌をとって栄養豊かになるのが、九月、十月頃であるからだ。秋サバの味、 ... サカナ博士末広恭雄氏の書かれたものによると、さばよみして」という表現がでてくる。

楠本憲吉, 1970