Meaning of "さび‐ごえ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さび‐ごえ IN JAPANESE

さび	‐	ご	え
sabi		go	e

WHAT DOES さび‐ごえ MEAN IN JAPANESE?

Definition of さび‐ごえ in the Japanese dictionary

Rusty 【Lonesome / Rust Voice】 Voice with dead and astringent. Mature and quiet voice.

さび‐ごえ【寂声／錆声】 枯れて渋みのある声。老熟して趣のある声。

TRANSLATION OF さび‐ごえ

Find out the translation of さび‐ごえ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さび‐ごえ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さび‐ごえ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 锈香江
• Translator Japanese - Spanish: Rust Koe
• Translator Japanese - English: Rust Koe
• Translator Japanese - Hindi: जंग Koe
• Translator Japanese - Arabic: الصدأ خليهن ولد الرشيد
• Translator Japanese - Russian: Ржавчина Кое
• Translator Japanese - Portuguese: Rust Koe
• Translator Japanese - Bengali: মরচে Koe
• Translator Japanese - French: Rust Koe
• Translator Japanese - Malay: Rust Koe
• Translator Japanese - German: Rust Koe
• Japanese: さび‐ごえ
• Translator Japanese - Korean: 녹声
• Translator Japanese - Javanese: Rust Koe
• Translator Japanese - Vietnamese: Rust Koe
• Translator Japanese - Tamil: ரஸ்ட் KOE
• Translator Japanese - Marathi: गंज KOE
• Translator Japanese - Turkish: pas Koe
• Translator Japanese - Italian: Rust Koe
• Translator Japanese - Polish: Rust Koe
• Translator Japanese - Ukrainian: іржа Дещо
• Translator Japanese - Romanian: Rust Koe
• Translator Japanese - Greek: Rust Koe
• Translator Japanese - Afrikaans: Rust Koe
• Translator Japanese - Swedish: rost Koe
• Translator Japanese - Norwegian: Rust Koe

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さび‐ごえ»

Discover the use of さび‐ごえ in the following bibliographical selection. Books relating to さび‐ごえ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

逆引き熟語林 - 391 ページ

よびごえ震え声ふるえごえ飛び越えるとびこえる声明声しょうみょう暴り声くもりごえ踏み 41 えるふみこえるごえ餍声だみごえ超えるこえる坂東声ばんどうごえ鯓声さびごえ^ちょう泣き声なきごえ厳" 3 声いかつごえ氷こおり法の声のりのこえ簡审かんごえ 0 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 299 ページ

牙^胴薬癎寒寒甲童白川上箱お' ― ^え^問缶声肥声声声川越声^ろ^^^ — — ^^^とヒ^きしお力らごえちからごえかまくらごえしらご ... たさしおさえ一かりさしおさえ一むしおさえ一かたおさえ一こにだおさえ一ちちおさえ一みちおさえ|あとおさえ一さびおさえ|びょうぶ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

新潮現代国語辞典 - 503 ページ

悪い結果。「身から出た—〔ヘボン〕」三「寂へサビー一」「声は—のある頓(フル)ひを帯びた〔あめり〕」さびあゆ【( (荒(鲇. (鐫(貼- ( (宿〔貼】秋のァュ。背に錡のような色がある 0 落ち钻。さびいろ【(鏑色】鉄靖のような赤い色。赤茶色。〔ヘボン〕さびごえ【寂声, (耩声 II ...

山田俊雄, 1985

Ri Han ci dian - 802 ページ

さび【寂】ぼ庙寂;幽雅,古雅,古色古香; 3 ^ 1 ,精練;亡寂のあろ声/东老的声昔。さび【錯' ^雜] (名)の绣,亡锗がっく/生銹,亡^を落す/去掉錄;亡錢を止める/防^ , 3 : ^ ]懇果 1 な身から出た誘/自作自受,咎由「 1 取, 0 刀のさびとなるズ刀下作鬼.さびごえ【寂声】(名,蒼老 ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

必携季語秀句用字用例辞典 - 430 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

友達語 - 28 ページ

掛け声(かけごえ) 1 人に呼び掛ける声。演劇'玆技で掛ける ... ごえ)人の声。声付き(こえつき)声の様子。声の特徴: :声様(こえざま)声の様子。声付き。 0 転はコヮザマ?裏声(うらごえ) 1 裏から出す声。 ... 寂声(さびごえ) 1 寂しいふヽ"占れて^さがある^。拡声器( ...

Yukio Kiyota, 1998

新編　忠臣蔵 上:

(身を、生れながら御職と思え。大名という育ち癖があればこそ、武士のしつけがあればこそ、腹も立つ、血も憤る。御奉公のおん篇に、七日は、眼をつぶってーー)ふしどと、わずかな間を、臥床に入るのである。さびごえけれど、眠れない。眠ろうとすればする程、 ...

吉川英治, 2013

日本語語彙大系: Tango taikei - 738 ページ

佐浜(さはんま) [固] 27 大字(その他)左飛(さひ) [名] 1680 スボ一ッサビ[名] 678 草花,野草 846 調味料銷,さび,サビ,銹(さび) [名] ... サビク[名] 1667 釣り 8 声,銪声(さびごえ) [名] 1349 声早飛沢(さびさわ) [固] 50 河川湖沼名 寂しがり(さびしがり) [名(転生 截く, ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

国語博辞典 - 450 ページ

あること。 0 蒔絵 0 :き〕で砥の粉( : :の)を塗って生漆(ひい〕をまぜたもの。さびうるし。さび-あゆ〔荒鮎.銪鲇〕秋になって卵が成熟し、体色の俯色になった鮎。さび-いろ〔寂色〕鉄銷のような赭褀色(まつ)。さび— 5 るし〔銪漆〕^さぴ(銑) 4 さび-ごえ〔寂声〕老熟した声。

新村出, 1952

日本國語大辞典 - 116 ページ

天衣扮卜野初花(河内山丫大切「下手銀張り、铕! ; (サビヱ)の地袋一尸棚」^ :食ァ〉^、ぉさび-えぼうし【皴烏^子】〖名】「さびえぽし( .... さに、活けてある」 8 , 3 〕食ァ〉、せさび-ごえ:ごゑ【請声】【名】謡物など^ ,の^ 18 または職や柄生じた,やや枯れて&のある序。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976