Meaning of "さび‐つきげ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さび‐つきげ IN JAPANESE

さび	‐	つき	げ
sabi		tuki	ge

WHAT DOES さび‐つきげ MEAN IN JAPANESE?

Definition of さび‐つきげ in the Japanese dictionary

Rusted fish 【The moon's hair / innocence hair】 The name of the horse's coat color. The moon coat color with slightly dark like rust.

さび‐つきげ【宿月毛／宿鴾毛】 馬の毛色の名。錆のようにやや黒みを帯びた月毛色。

TRANSLATION OF さび‐つきげ

Find out the translation of さび‐つきげ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さび‐つきげ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さび‐つきげ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 拉斯特Tsukike
• Translator Japanese - Spanish: Rust Tsukike
• Translator Japanese - English: Rust Tsukike
• Translator Japanese - Hindi: जंग Tsukike
• Translator Japanese - Arabic: الصدأ Tsukike
• Translator Japanese - Russian: Ржавчина Tsukike
• Translator Japanese - Portuguese: Rust Tsukike
• Translator Japanese - Bengali: মরচে Tsukike
• Translator Japanese - French: Rust Tsukike
• Translator Japanese - Malay: Rust Tsukike
• Translator Japanese - German: Rust Tsukike
• Japanese: さび‐つきげ
• Translator Japanese - Korean: 녹月毛
• Translator Japanese - Javanese: Rust Tsukike
• Translator Japanese - Vietnamese: Rust Tsukike
• Translator Japanese - Tamil: ரஸ்ட் Tsukike
• Translator Japanese - Marathi: गंज Tsukike
• Translator Japanese - Turkish: pas Tsukike
• Translator Japanese - Italian: Rust Tsukike
• Translator Japanese - Polish: Rust Tsukike
• Translator Japanese - Ukrainian: іржа Tsukike
• Translator Japanese - Romanian: Rust Tsukike
• Translator Japanese - Greek: Rust Tsukike
• Translator Japanese - Afrikaans: Rust Tsukike
• Translator Japanese - Swedish: rost Tsukike
• Translator Japanese - Norwegian: Rust Tsukike

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さび‐つきげ»

Discover the use of さび‐つきげ in the following bibliographical selection. Books relating to さび‐つきげ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

平治物語注解 - 73 ページ

黑を帶たるをいふ| 1 ケといへり、帕中どろつきげ馬はさびつきげ馬に比すればあかみなくくろみがちなるものなり、馬黑鴇毛は黑^ :毛又黑月毛とも書く。古今要覽稿. 15 に、「さびつきげ馬は金性馬なり、| |ぉ色つきげのくろみ 1 ^ 1 一な^ .て^ ^ ^」頭書に、「丸木弓 ...

御橋悳言, 1981

日本文学色彩用語集成: 近世 - 1288 ページ

黃木〕いう。額に丸く白い斑があるものをいう。(色)馬の毛色の一種。つきびたひ(月額)を額白(ツキシロ)とも月の出ようとするとき、空のしらんで見えること。(広)つきしろ〔陰魄〕(中古、中世参照)しらつきげは、白みがかった月毛。さびつきげは、赤褐色をおびた月毛。

伊原昭, 2006

曾我物語注解

二七, I 六六,一六九左馬頭(源義朝)左大寺(東寺) I ,,サヨミノヌノ(背布)四七二サャマキ(鞘卷)四三七さや(小夜)の中山四四五さびつきげ(宿月毛)の馬九一さびえぼうし二三八サバ(生钣)五七,,サツキ(五月)一三,,さすが(腰の刀)二九四サシヌキ(指貫)四四九さ,ゝな ...

御橋悳言, 1986

日本戦国史国語辞典 - 164 ページ

う"びた月毛の馬。月毛とは赤くて、白みを帯びたものをいさびつきげ【宿月毛,宿铒毛】馬の毛色の一。赤褐色を帯いう。の。腕の上が一の座盤、二の腕の上のものを二の座盤とざばん【座盤】武 0 ;の菴手(こて)の上を覆っているも物。鍬形と同様によく目立った。

村石利夫, 1991

ベネッセ古語辞典 - 574 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

古語林 - 608 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

古典語彙大辞典: - 642 ページ

さび,しきさま^。 8 。萬代「山陰やすその^かけ 7 ^むいほのものが^ ,なくなり」さひぢほ既。動物。魚の名。赏物詳か^ 4.0 古薛。さび-つきげ 53 宿緒お宅 0 馬の毛色の^ 0 赤色. ? ^帶び^る月毛。さひづる-や^ 1.0 てどさ,ぐ 1 ねなじ 0 萬「あまてるや 8 のけ 1 ほし ...

Naobumi Ochiai, 1902

廣文庫 - 第 3 巻

... 帯紗乗鐙嘘花-則無レ仝口・其他舖ゾ凶じ嫡鰹夏山雑談、圭(馬の毛色ハ、遮鎖を最上とす、黒月毛を極下品とす、此の中間工、 ... あしげひざり麟駝 0 つきげ蝦 0 こうごいつきげ賭黄馬 0 さびつきげ柄蝦 0 くちぐろつきげ艶 0 つきげひ亡り聴 0 つきげかすげ蝦 ...

Takami Mozume, ‎物集高見, 1926

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 493 ページ

ふくげ【ふく毛】ぶくげ【報解】なまくげ【生公家】みみぐけ【耳^】むくげ【木ぼみ】むくげ【魏,尨毛】もくげ【木^】ほんこうしゃくげ【^迹下】りゃくげ【絡解】まんようしゅうりやくげ【万葉^略解】よくけ【欲気】らくげ【楽毛】ひらぐけ【平 .... 脇毛】ゆきげ【雪消】ゆきげ【雪気】まきげ【業】はきけ【吐き気】りょうのぎげ【合^】どろつきげ〖泥月毛】しろつきげ【白 II くろつきげ【一しらつきげ【白 0 とびつきげ 3 さびつきげ【宿 I 切論なはんせつぎげ【 I やまとかたか.

岩波書店. 辞典編集部, 1999

古文書難語辞典 - 70 ページ

さびつきげ【宿月毛】馬の毛色の名。赤茶色を帯びた月毛。さふ【左府】左大臣の唐名。さぶろうままに【随候】それであるから。そのままに。さまよう【吟,憂吟】あてもなく歩きまわる。詩心のままに漫歩する。なげきうめく。さみす【狭,褊】狭くする。せまいとする。侮る。

横山篤美, 1981