Meaning of "さい‐はじけ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さい‐はじけ IN JAPANESE

さい	‐	はじけ
sai		hazike

WHAT DOES さい‐はじけ MEAN IN JAPANESE?

Definition of さい‐はじけ in the Japanese dictionary

Saihuaki [wrestling] Being colorful at the low interest. Also, it is clever and easy to change.

さい‐はじけ【才弾け】 小利口でなまいきであること。また、利口で機転のきくこと。

TRANSLATION OF さい‐はじけ

Find out the translation of さい‐はじけ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さい‐はじけ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さい‐はじけ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 再次突发
• Translator Japanese - Spanish: La ráfaga de nuevo
• Translator Japanese - English: The burst again
• Translator Japanese - Hindi: दोबारा फटना
• Translator Japanese - Arabic: انفجار مرة أخرى
• Translator Japanese - Russian: Взрыв снова
• Translator Japanese - Portuguese: A explosão novamente
• Translator Japanese - Bengali: আবার Burst
• Translator Japanese - French: L´éclatement nouveau
• Translator Japanese - Malay: pecah lagi
• Translator Japanese - German: Der Burst wieder
• Japanese: さい‐はじけ
• Translator Japanese - Korean: 오 튀어
• Translator Japanese - Javanese: bledosan maneh
• Translator Japanese - Vietnamese: Sự bùng nổ một lần nữa
• Translator Japanese - Tamil: மீண்டும் வெடிப்பு
• Translator Japanese - Marathi: पुन्हा फुटणे
• Translator Japanese - Turkish: yine Burst
• Translator Japanese - Italian: Lo scoppio di nuovo
• Translator Japanese - Polish: Wybuch ponownie
• Translator Japanese - Ukrainian: Вибух знову
• Translator Japanese - Romanian: Explozia din nou
• Translator Japanese - Greek: Η έκρηξη και πάλι
• Translator Japanese - Afrikaans: Die bars weer
• Translator Japanese - Swedish: Skuren igen
• Translator Japanese - Norwegian: Burst igjen

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さい‐はじけ»

Discover the use of さい‐はじけ in the following bibliographical selection. Books relating to さい‐はじけ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 356 ページ

東海道中膝栗毛 I 発端「元来(もとより)さいはじけものにて、主人(シュジン)の気にいり 1 忽小銭のなまはる身分となり」,滑樓本.浮世床-初,下「奉公人も主人(シュジン)は撰む事たが」,易経-明夷「有^攸,往、主人有"言」が他人に対して自分の夫をさしていう" ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

仙台方言考:

又、その理由商人かたへ奉公にやりしが、元来さいはじけ者にて、主人の氣に人り云々」ふ小あま、年に似あはぬ才はじけのさし出者」東海道膝栗毛「鼻之助に元服させ、喜多八と名乘らせ、相應のさいはじけもの小兒などの年の割に小利口ぶりなるを憎みていふ ...

眞山青果, 1936

江戶語大辞典 - 427 ページ

富来話有智歳は「棒組、おらは祝ふて歳旦をいたした(フゥ何となされた)」さいつ(お)魚屋符膝。三。三十。三百。宽政初年力.玉の嵊「 ... 文化十一年-東海道中膝栗毛先端「元来さいはじけものにて、主人の気にいり、忽ち小 8 !の立まはる身分となり」さいはじける【 ...

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 417 ページ

2 55 ,皇 18 午睡 1 ー一下「生平をさいて」(上は上方、下は 1 : 15 4 いで 311 ^】( ^出? ,のィ音 10250 象ち切れ。 ... 東 13 中膝栗毛 18 「元来さいはじけものにて、主人の気にいり、 18 ち小銭の立まはる身分となり」さいはじける【才^ける 8 目力下一】小ざかしく ...

前田勇, 1979

浮雲

紐解の賀の済だ頃より、父親きよもとけいこうまれえさいはじけなまおぼの望みで小学校へ通い、母親の好みで清元の稽古、生得て才流の一徳には生覚えながら飲込みも早ふたっおおよろこく、学問、遊芸、両ながら出来のよいように思われるから、母親は眼も口 ...

二葉亭四迷, 1941

六万語国語辞典 - 247 ページ

雑けばい学)にもしらせたし~れ~農煙籠~フス'とォ- ^ンド~豪野さいはい[再拝〕唯藝時津箱船一山'韓、『- - ^パさいはい[栄配〕お齢 ... 巌離雄嶋翼応えさいはじけた[オ弾けた]叫喇審尋( "欄柱吹札垢かでない、こ翼し〝くー員,メガーとさいなんーざぃゃわざわい、なん.

岡一男, 1966

逆引き熟語林 - 937 ページ

くらぼね(鞍橋) ,網權つなばし細螺弾きさごはじきはせ蔵權しとみばし弾けはじけ一つ欄ひとつばし鲛が權さめがはし 0 たま,だん,はじき,はじけ人權ひとはし眼親權めがねばしる,はずみ,ひき.ひく八權やつはし鍵の權かささぎのはし才弾けさいはじけ鹿下橘ろうかば ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

俗語大辞典 - 228 ページ

ふリ〕来报) (さ 0 采^ ^ ^つて、他に^ ^すろ入 0 ^撺も(な) :ト^者^ソ)さいふり、さいふりがいいと、みな、は^らく 0 さばくち^すろ人 0 来; ^丌)ぱ徒ふ, )さいふリとは、つさも ... にわふ、【さいはひ】(幸) (さよいしもはぜな厭ふべく; :十; ^ぜろ妞なり 0 いやに、さいはじけ. ; .

堀籠美善, 1917

大辞林: 漢字引き・逆引き - 401 ページ

三省堂編修所, 1997

现代日汉大词典 - 644 ページ

さ生産力を〜する/重新配! :〔安排: |生产力。さいはいちかのう【再配置可能】(形動 X 计: '可再定位,浮动。厶〜プログラム/ ^动程序,可再定位的! ?序。さいはいぶん【再配分】—さいぶんぱいさい I まし【菜箸】(分菜或做菜用的)长筷子。さいはじけもの【才弾(け)者】 ...

姜晚成, 1987