Meaning of "さいはじけ‐もの" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さいはじけ‐もの IN JAPANESE

さい	はじけ	‐	もの
sai	hazike		mono

WHAT DOES さいはじけ‐もの MEAN IN JAPANESE?

Definition of さいはじけ‐もの in the Japanese dictionary

Those who are badly in tension.

さいはじけ‐もの【才弾け者】 機転がよくきく者。

TRANSLATION OF さいはじけ‐もの

Find out the translation of さいはじけ‐もの to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さいはじけ‐もの from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さいはじけ‐もの» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 事情再次爆
• Translator Japanese - Spanish: Cosa estalló de nuevo
• Translator Japanese - English: Thing burst again
• Translator Japanese - Hindi: बात फिर से फट
• Translator Japanese - Arabic: شيء انفجر مرة أخرى
• Translator Japanese - Russian: Вещь взрыв снова
• Translator Japanese - Portuguese: Coisa estourou novamente
• Translator Japanese - Bengali: স্টাফ আবার ফেটে
• Translator Japanese - French: Chose éclata à nouveau
• Translator Japanese - Malay: Barangan pecah lagi
• Translator Japanese - German: Thing wieder platzen
• Japanese: さいはじけ‐もの
• Translator Japanese - Korean: 오 튀어 것들
• Translator Japanese - Javanese: Apik bledosan maneh
• Translator Japanese - Vietnamese: Thing vỡ một lần nữa
• Translator Japanese - Tamil: திறமைகள் மீண்டும் வெடித்தது
• Translator Japanese - Marathi: सामग्री पुन्हा स्फोट
• Translator Japanese - Turkish: Stuff tekrar patlama
• Translator Japanese - Italian: Cosa scoppiò di nuovo
• Translator Japanese - Polish: Coś znowu wybuchnął
• Translator Japanese - Ukrainian: Річ вибух знову
• Translator Japanese - Romanian: Lucru izbucni din nou
• Translator Japanese - Greek: Πράγμα σκάσει ξανά
• Translator Japanese - Afrikaans: Ding weer bars
• Translator Japanese - Swedish: Sak brast igen
• Translator Japanese - Norwegian: Thing sprekke igjen

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さいはじけ‐もの»

Discover the use of さいはじけ‐もの in the following bibliographical selection. Books relating to さいはじけ‐もの and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 356 ページ

東海道中膝栗毛 I 発端「元来(もとより)さいはじけものにて、主人(シュジン)の気にいり 1 忽小銭のなまはる身分となり」,滑樓本.浮世床-初,下「奉公人も主人(シュジン)は撰む事たが」,易経-明夷「有^攸,往、主人有"言」が他人に対して自分の夫をさしていう" ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

仙台方言考:

仲裁者をいふ。武玉川「さへ人は握り拳を持て行」柳樽「さへ人はこよりで髮を二つゆひ」にあたら 1 さる事に憤慨する人にもいふ。 ... 又、その理由商人かたへ奉公にやりしが、元来さいはじけ者にて、主人の氣に人り云々」ふ小あま、年に似あはぬ才はじけのさし出 ...

眞山青果, 1936

江戶語大辞典 - 427 ページ

柳多留四「さい箸で是かへといふ唐ぐわし屋」さいはじけもの【才弾者】才はじけた者。「さいはじけ」とのみも。文化十一年-東海道中膝栗毛先端「元来さいはじけものにて、主人の気にいり、忽ち小 8 !の立まはる身分となり」さいはじける【才弾ける】(自力下一 1 小ざ ...

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 417 ページ

2 55 ,皇 18 午睡 1 ー一下「生平をさいて」(上は上方、下は 1 : 15 4 いで 311 ^】( ^出? ,のィ音 10250 象ち切れ。 ... 東 13 中膝栗毛 18 「元来さいはじけものにて、主人の気にいり、 18 ち小銭の立まはる身分となり」さいはじける【才^ける 8 目力下一】小ざかしく ...

前田勇, 1979

现代日汉大词典 - 644 ページ

さ生産力を〜する/重新配! :〔安排: |生产力。さいはいちかのう【再配置可能】(形動 X 计: '可再定位,浮动。厶〜プログラム/ ^动程序,可再定位的! ?序。さいはいぶん【再配分】—さいぶんぱいさい I まし【菜箸】(分菜或做菜用的)长筷子。さいはじけもの【才弾(け)者】 ...

姜晚成, 1987

大辞林: 漢字引き・逆引き - 401 ページ

ポコ口四裏切小人小ン驗 7 |海水外天降穩宴り愉相 35 5,"(: 7 ラ油^粽ラ御蹈四酒符朱お宮べ者謝夜矢續ド^米! 6 弥^富炭 .... さいはじけもの才彈けるさいはじけるるさいばしる才筆さいひつ才物さいぶつ 2162 は X 2642 き赛赛妻養#. 401 ザグ ...

三省堂編修所, 1997

俗語大辞典 - 228 ページ

ふリ〕来报) (さ 0 采^ ^ ^つて、他に^ ^すろ入 0 ^撺も(な) :ト^者^ソ)さいふり、さいふりがいいと、みな、は^らく 0 さばくち^すろ人 0 来; ^丌)ぱ ... 2 屮んるもの 0 草紙一! ... にわふ、【さいはひ】(幸) (さよいしもはぜな厭ふべく; :十; ^ぜろ妞なり 0 いやに、さいはじけ. ; .

堀籠美善, 1917

江戸語辞典 - 118 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

Ri Han ci dian - 765 ページ

のおま^ 8 の'頻がある I 这本書有求 9 ^^?.さいどく【賴! ) ^名'他サ)細 381 詳 33 レせいどくレさいとり【が】(名)【輕】の經紀,耗 81 人. ... さいばし[嫌 1 名分細做細子,さいはじけもの【^者】〔名〗鋒芒外露的人,显小聪明的入,さいはじけた【才揮けた] (連語)鋒芒外露 ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 153 ページ

大伴の御津の松原かき掃きて我立待むはや帰りませ」〔万葉人九 10 「来めやとは思ふものからひぐらしの鳴く夕暮はたちまたれつ. ... 元来^さいはじけものにて、主人の気にいり、忽お小銭の立まはる身分となり」〔膝栗毛発端〕「それでも銭のたち廻 5 るがをつだ ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994