Meaning of "さかさ‐みず" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さかさ‐みず IN JAPANESE

さかさ	‐	み	ず
sakasa		mi	zu

WHAT DOES さかさ‐みず MEAN IN JAPANESE?

Definition of さかさ‐みず in the Japanese dictionary

Tamaki Mizu [Upside Down Water] To make it hotter to put hot water in the water opposite to ordinary. It is regarded as a way of purifying the body of the dead.

さかさ‐みず【逆さ水】 普通とは逆に水に熱い湯を入れて、ぬるくすること。死者の遺体を清めるときのやり方とされる。

TRANSLATION OF さかさ‐みず

Find out the translation of さかさ‐みず to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さかさ‐みず from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さかさ‐みず» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 倒挂水
• Translator Japanese - Spanish: agua al revés
• Translator Japanese - English: Upside down water
• Translator Japanese - Hindi: उल्टा पानी
• Translator Japanese - Arabic: المياه رأسا على عقب
• Translator Japanese - Russian: Перевернутый воды
• Translator Japanese - Portuguese: água de cabeça para baixo
• Translator Japanese - Bengali: ওলট পালট পানি
• Translator Japanese - French: l´eau à l´envers
• Translator Japanese - Malay: air ke Upside
• Translator Japanese - German: Upside down Wasser
• Japanese: さかさ‐みず
• Translator Japanese - Korean: 거꾸로 물
• Translator Japanese - Javanese: banyu mudhun regane
• Translator Japanese - Vietnamese: nước xuống upside
• Translator Japanese - Tamil: தலைகீழாக நீர்
• Translator Japanese - Marathi: वरची बाजू खाली पाणी
• Translator Japanese - Turkish: Baş aşağı su
• Translator Japanese - Italian: annacquare upside
• Translator Japanese - Polish: Upside down wody
• Translator Japanese - Ukrainian: перевернутий води
• Translator Japanese - Romanian: apă în jos Upside
• Translator Japanese - Greek: ανάποδα νερό
• Translator Japanese - Afrikaans: onderstebo water
• Translator Japanese - Swedish: upp och ner vatten
• Translator Japanese - Norwegian: opp ned vann

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さかさ‐みず»

Discover the use of さかさ‐みず in the following bibliographical selection. Books relating to さかさ‐みず and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

南部のことば - 487 ページ

さかさにち〔三月三日〕(五戸)さかさのぼり〔逆衽(さかさおくみ)縫い方の一方法)〕四つ身の前をおくみ分かいて、上は幅広く、下は狭いから逆にして、少しでも身幅を広くする ... さかさほ I 〔逆法—ならわしと逆なやり方〕(階上)さかさみず〔逆さ水〕水に湯を注ぐこと。

佐藤政五郎 (1909-), 1992

甲州方言 - 197 ページ

持ち運びに便利なように、江尻から甲府へ送られて来る鮮魚を詰めた搏に「さかさだる」というのがある。多くはあじを入れするときの; ^灌の湯が「さかさみず」である。水を先に入れてあとから湯をつぐのである。あつい湯をぬるめる場合に、水を先にして湯をあとから ...

深沢泉, 1979

大辞林: 漢字引き・逆引き - 206 ページ

三省堂編修所, 1997

南部のことば - 43 ページ

平素は忌むさかさみず(逆さ水—水の中へ湯を人れに立てて机を前におく。にねかせ、顔を白布で覆い^風を逆ささかさびょ—ぶ(逆さ^風)死ぬと北枕さかさはり(逆さ針 I 航海用磁針)広〜する縫い方。(能田多代子)狭いから逆にして、少しでも、身巾を前をおくみ分 ...

佐藤政五郎, 1982

水の言葉辞典 - 3 ページ

水勢(すいせい)水が流れ、また吹き出す勢い。逆水(さかさみず)逆流する水。 4 逆さ水(さかさみず)懸水(かけみず)懸樋(かけひ)を流れる水。?流水略。あぶく泡と書く。 1 「あわ」の俗語。 2 泡銭(あぶくぜに)の 4 1 泡沫に飛び散る熱湯。「—が走る」。湯の花,湯の華 ...

松井健一, 2009

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 631 ページ

食ァ〉 3 ,さかさ-みず:みづ【逆水】【名】普通と逆に,水に湯をさして温湯をつくること。死者の^ ^に用いる湯をつくるときのやり方であるため平常では忌む。逆湯(さかさゆ)。 031 死にそうな魚などを逆さにして水や薬をのませること。^森^上北郡野辺地^神奈川県中郡 ...

日本大辞典刊行会, 1974

日本民俗大辞典 - 第 1 巻 - 685 ページ

(久保田裕道)さかきさし榊揷し^柴挿しさかさすぎ逆杉枝が通常とは逆に下を向いている老杉にちなむ伝説。 ... 1 参考文献一柳田国男「神樹篇」(「柳田国男全集」一四所収、一九さ) (大島広志)さかさみず逆さ水死者の体を冼う湯灌のときに盥などに先に水を人れて ...

福田アジオ, 1999

柳田國男教育論の発生と継承: - 331 ページ

これは「さかさみず」と読む。教材研究の段階で、八千代市教育委員会編籌による『八千代文化財読本』の中の次の一節に注目した。さかさみずかい 4 く逆水—印旛沼開削 I 印 18 沼の開削(河川などに堀を切り開くこと)には二 0 〇年にもわたる農民の苦關が ...

谷川彰英, 1996

友達語 - 111 ページ

浸水(かんすい)中華篱麦を作る時、小 X 粉に慣用で混ぜる天然ソ―ダ水。—衣裕水(いちいたいすい)ふ帯のような侠い一筋の水。一本の細い布が水を帯る。 2 :狭い川を隔てて近接しているたとえ。逆さ水(さかさみず)水に湯をそそぎ、適度の場温にする。 0 俗ほ ...

Yukio Kiyota, 1998

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 942 ページ

さかる,むかう(向) ,むかたむム逆丁子】さかちようじ【逆九九】ぎゃくくく【逆八】さかばち【逆八文字媒】さかさはちもふし【逆八蝶】さかは ... さかさみず.さかみず【逆火】ぎやっか.さかび【逆爪】さかさづめ【逆王】さかおう 4 逆付】ぎゃくづけ【逆写像】ぎゃくしゃぞう【逆出】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002