Meaning of "さき‐だち" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さき‐だち IN JAPANESE

さき	‐	だち
saki		dati

WHAT DOES さき‐だち MEAN IN JAPANESE?

Definition of さき‐だち in the Japanese dictionary

When you cut a person with some people, first cut it. First sword \u0026 thinsp; (Shodachi) \u0026 thinsp ;. Before going ahead to lead people. Be at the beginning of the matrix. Also, that person.

さき‐だち【先太刀】 何人かで人を斬るとき、最初に斬りつけること。初太刀 (しょだち) 。
さき‐だち【先立ち】 先に立って人を導くこと。行列の先頭に立つこと。また、その人。

TRANSLATION OF さき‐だち

Find out the translation of さき‐だち to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さき‐だち from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さき‐だち» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 萨基立即
• Translator Japanese - Spanish: Saki inmediatamente
• Translator Japanese - English: Saki immediately
• Translator Japanese - Hindi: साकी तुरंत
• Translator Japanese - Arabic: ساكي فورا
• Translator Japanese - Russian: Саки сразу
• Translator Japanese - Portuguese: Saki imediatamente
• Translator Japanese - Bengali: সাকী অবিলম্বে
• Translator Japanese - French: Saki immédiatement
• Translator Japanese - Malay: Saki segera
• Translator Japanese - German: Saki sofort
• Japanese: さき‐だち
• Translator Japanese - Korean: 사키 니
• Translator Japanese - Javanese: Saki chi
• Translator Japanese - Vietnamese: Saki ngay lập tức
• Translator Japanese - Tamil: சக்கி கி
• Translator Japanese - Marathi: साकी लगेच
• Translator Japanese - Turkish: Saki hemen
• Translator Japanese - Italian: Saki subito
• Translator Japanese - Polish: Saki natychmiast
• Translator Japanese - Ukrainian: Саки відразу
• Translator Japanese - Romanian: Saki imediat
• Translator Japanese - Greek: Σάκη αμέσως
• Translator Japanese - Afrikaans: Saki onmiddellik
• Translator Japanese - Swedish: Saki omedelbart
• Translator Japanese - Norwegian: Saki umiddelbart

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さき‐だち»

Discover the use of さき‐だち in the following bibliographical selection. Books relating to さき‐だち and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

つまさきだちの日々

綺麗なワンピース、映画の少女、煙草を吸う時のマッチ、あの人との恋―。少女の頃の憧れは、大人になった今も時々そっと元気をくれて。日々に埋もれた“可愛い”を探し案内 ...

甲斐みのり, 2011

つまさきだちの恋心

勤め先のCFモデルに抜擢された陸は、16才の和菓子職人見習い。「笑顔」にコンプレックスがある陸にはモデルなんて無理なのに、傲岸不遜な敏腕プロデューサー・武庫川は諦め ...

柊平ハルモ, 2006

文章組立法 - 60 ページ

上の方を見やれば。長き坂の胸にさきだちつくやうに覺ゆれば。皆足のあたりのみ見て。先立の人に從ひふもとこだちあびだたり。麓よりも木立の間。坂の苦しさに暑さも堪へがたければ。はるかさきだち中々頂へは遙なるべしと思ひしに。先立の人はや頂に來にけ.

大和田建樹, 1906

寛政重修諸家譜 - 108 ページ

妻は村上文- @良行互三郎母は貞椅が女。明和六年八月二十五日より父が務を見古ふ。安永四年十月十四日父にさきだちて死す。法名日稗。|邸鮒ワット彦十郎母は上におなじ。安永五年十二月十九日より父が梼を見古ひ・六年十二月三日父にさきだちて死す ...

堀田正敦, 1918

方丈記論 - 第 1944 巻 - 775 ページ

10 親(又は-おや)ぞさきだちて(又は-さき立て)死にける(又はしにける) ^布本系 6 本の全部。卞 2 親(又は、おや)ぞ先に(又は,前に-さきに)立ける(又は,たちける) 3 本系^本中の 9 本。但し-うちの 1 本〈学習院本〉は、「親ぞ」を「親を」とし.「先に」を「さきに! ^」とする。

手崎政男, 1994

古事記:

おのもおのものりたまひ竟(を)へて後に、その妹に告(の)りたまひしく、「女人(をみな)先立(さきだ)ち言へるはふさはず」と ... ここに天つ神の命(みこと)以ちて、太卜(ふとまに)に卜(うら)へて[一二]のりたまひしく、「女(をみな)の先立ち言ひしに因りてふさはず、また ...

フォーク, 2015

親鸞集 - 242 ページ

親驚はさきだちまいらせ候はんずらんと、まちまいらせてこそ候つるに、さきだ-せ給候事、申ばかりなく候。かくしんばうふるとしごろは、かならず. / ^さきだちてまたせ給候覽。かならず, / ^まいりあふべく候へば申におよばず候。かくねんばうのおほせられて候やう、 ...

親鸞, ‎増谷文雄, ‎野間宏, 1968

日本類語大辞典 - 53 ページ

せんだつて(先達)せんころ(先頃)。まへび(前日) 5 さいつころ(先頃)。さきつころ(同上)こないだ。さきだって(先達)。「よ。ききしゅぎい(詐欺取財』(名)「うばふ」を看き g だたす[先立』(他) (さきだたしむ)。さきだつ。電さきだてる。ききだっ「先立」(自) (さきだちとなる)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

方丈記:

しづ、山がつも、力つきて、薪にさへともしくなりゆけば、たのむかたなき人は、みづから家をこぼちて市に出でゝこれを貢るに、一人がもち出でたるあた ... さりがたき女男など持ちたるものは、その思ひまさりて、心ざし深きはかならずさきだちて死しぬ。そのゆゑは、 ...

鴨　長明, 2013

保元物語. 平治物語. 曾我物語. 義經記 - 53 ページ

國民文庫刊行會 六^ -のみちのちまたにまてよ君通れさきだつならひぁ&ともだ 2 きみおく御暇申して立出づるとて、又立かへり、 ... いこよみはしわれしゆ 0 おは V さふらは力及ばや、假令我さきだちたりとも、死出の山にて待つべし、先立ちたらば誠に三途の河に ...

國民文庫刊行會, 1913

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «さき‐だち»

Find out what the national and international press are talking about and how the term さき‐だち is used in the context of the following news items.

同僚のボーナスのために「解雇」を告げられたら・・・映画「サンドラの週末 …

そんな理不尽な解雇通告を受けた女性の行動を題材にした外国映画『サンドラの週末』が5月23日、全国で劇場公開される。その公開にさきだち、東京都内で5月20日、映画を通して労働問題を考えるシンポジウムが開かれた。主催したのは、学生アルバイトの ... «弁護士ドットコム, May 15»

史上初！アフリカに日本企業名プロサッカーチーム誕生！マラウイのプロ …

今回の契約にさきだち、2014年12月8日（月）には基本合意書（MOA）を交わしており、その最終調印となりました。契約期間は2015年シーズンの1年契約ですが、契約には毎年の自動更新が行われる長期契約を前提としており、弊社はサッカーを通じて継続的に ... «PR TIMES, Apr 15»