Meaning of "さむさ‐しのぎ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さむさ‐しのぎ IN JAPANESE

さむ	さ	‐	しのぎ
samu	sa		sinogi

WHAT DOES さむさ‐しのぎ MEAN IN JAPANESE?

Definition of さむさ‐しのぎ in the Japanese dictionary

Shimamushi Shinmi 【Cold Ringing】 To withstand the cold. To survive the cold. Also, that means.

さむさ‐しのぎ【寒さ凌ぎ】 寒さに耐えること。寒さを切り抜けること。また、その手段。

TRANSLATION OF さむさ‐しのぎ

Find out the translation of さむさ‐しのぎ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さむさ‐しのぎ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さむさ‐しのぎ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 超越冷
• Translator Japanese - Spanish: Superar fría
• Translator Japanese - English: Surpass cold
• Translator Japanese - Hindi: ठंड पार
• Translator Japanese - Arabic: تجاوز البرد
• Translator Japanese - Russian: Превзойти холодно
• Translator Japanese - Portuguese: Ultrapasse frio
• Translator Japanese - Bengali: ঠান্ডা ছাড়িয়ে
• Translator Japanese - French: Surpass froid
• Translator Japanese - Malay: melebihi sejuk
• Translator Japanese - German: Treffen kalt
• Japanese: さむさ‐しのぎ
• Translator Japanese - Korean: 추위 격전
• Translator Japanese - Javanese: ngungkuli kadhemen
• Translator Japanese - Vietnamese: Vượt qua lạnh
• Translator Japanese - Tamil: குளிர் விஞ்சி
• Translator Japanese - Marathi: थंड मागे टाकते
• Translator Japanese - Turkish: soğuk aşan
• Translator Japanese - Italian: Surpass freddo
• Translator Japanese - Polish: Prześcignąć zimno
• Translator Japanese - Ukrainian: Перевершити холодно
• Translator Japanese - Romanian: Depăși rece
• Translator Japanese - Greek: Ξεπεράστε το κρύο
• Translator Japanese - Afrikaans: Oortref koue
• Translator Japanese - Swedish: Surpass kall
• Translator Japanese - Norwegian: Overgå kald

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さむさ‐しのぎ»

Discover the use of さむさ‐しのぎ in the following bibliographical selection. Books relating to さむさ‐しのぎ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本國語大辞典 - 135 ページ

寒さのため皮膚に生ずる鳥はだ。長野轵西^摩郡^ (さぶさいぽ》新海県中頼城郡^長野県東筑摩郡^さむさ-しのぎ【寒凌】 II 名 3 寒さに耐えること。寒さを避けること。また,そのための物や方法。 18 サムサシノギ食ァ〉 0 食ァ〉 0 さむさつ-さらし【寒晒】〖名 3 寒さの ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 36 ページ

さむみず寒水石】かんすいせき寒水粉】かんすいこ寒火】かんか寒仕込】かんじこみ寒冬】かんとう寒円郎】かんしろう寒打】かんうち寒民】 ... さむかぜザ食】力んぐい-力んじき^力んしょく寒香】かんきょう-かんこう寒凍】かんとう寒凌】さむさしのぎ寒剤】かんざい寒原】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

新年御歌會始歌集 - 520 ページ

里にぎはしく 1 さ 2 さとにぎはゝし一:纖一一 1 さとの垣根に 13 八六さとの垣根の一さ 9 さとのけぶりの ... 1 寒くなる一一- ^翔さむげなる一セ一 0 寒けれど二《八、ニ怎察さいとはず一八一厲さむさしのぎて一 15 六さむさにかちて 113 ! 1 |さむさにたへて 31 纖、 ...

西宮一民, 1963

现代日汉大词典 - 678 ページ

さむさしのぎ【寒さ凌ぎ】耐寒.御^ ( :物)。厶〜に... ...ダ为了御寒,さむさまけ【寒さ負け】(名'自サ)怕冷,爱感冒。さむざむ【寒寒】(副'自サ)き冷冰冰,冷( ( ! ^。ム〜とした郎屢ダ冷冰冰的屋子,冰冷的屋子。ム目の前に,冬の海が〜と横たわっていた/眼前是一片冬天的 ...

姜晚成, 1987

これ一冊でOK!伝わるビジネス文書: Word & Excel 2010/2007 - 225 ページ

時候(季節)の挨拶 0 ー月新春の候初春の候大寒の候厳冬の候寒風の候新春を迎え寒さもゆるみ気持ちのよいお正月を迎えました ... の候寒さの中にも春の足音がきこえる頃となりましたが寒さいまだ厳しい折から余寒なお厳しき折寒さもようやくしのぎやすくなり ...

山崎政志, ‎山崎知範, 2011

逆引き熟語林 - 508 ページ

竪鍵たてじとみ半ら死になからじに其の場凌ぎそのばしのぎ橫鍵よこしとみ生き死にいきしに急場凌ぎきゅうばしのぎ 41 しどみ早死にはやじに寒さ凌ぎさむさしのぎ 1 はじ(黄爐) ,はじのき(黄相対死にあいたいじに暑さ凌ぎあっさしのき權) ,はぜ.はぜ(黄爐) .

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Ri Han ci dian - 804 ページ

にさ迷う/取舍难决(不定んさみせん【三赚】〈名川本三絃レしゃみせんいさみし'い【寂(淋)しい】(形) —さびレぃ;因さみし(形シク) ,さみだ 3 * 1 [五月雨] (名)梅雨,黄梅雨つゆ"亡五 8 雨が^く/梅雨舰; ~ぐも[五月甬雾】(名)細期中的陰云; ~せんじゆつ【 ... さむさ【寒さ】(名) ^ ,冷的程度; ^ひどい寒さ/严寒;亡肌を剌す寒さ/脚骨的^ ;々寒さを防ぐ/ , ;众寒さて" 8 え上る/麟 3 抖;な寒さに堪える/耐寒;な^さ凌ぎ'に/为着^ 1 さむざむ【^】(形动タルト' ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

新辞源 - 392 ページ

これに價ふ,」 4 おそばに近づく, 0 ^を串る,献上する,「かの浦浦のなは中宮にさぶらはせ給へご囊錄 I 他の鹏の下につけて丁寧の意を 8 える。 6 ^言及びある^の .... さむさしのぎ【寒さ,凌ぎ】^さむさをたえしのぐこと,また、その手段。さむさまけ【寒さ; 8 :け】お寒気 ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

仏教法話大事典 - 424 ページ

それよりも、春や秋の、寒からず、暑からずそんなわけで、厳しい夏の暑さや冬の寒さは、いささか極端努力をつづけていくことです。それが「中 ... もなれば、夏の暑さも冬の寒さもやわらぎ、しのぎよい季節に「暑さ寒さも彼岸まで」という言葉があります。お彼岸の ...

ひろさちや, 2004

カラマゾフの兄弟　下巻:

だが、君はまだ年が行かないから、わからないんだよ、君には早すぎるのさ。 ... なんだよ、それはそうと、あれはなんておかしな百姓だろうね」コォリャは毛皮外春を着た、背の高い一人で、手袋をはめた手を寒さしのぎに、ぱたぱっかり電想におおわれていた。

フョードル・ドストエフスキー, 2015