Meaning of "さらぬ‐わかれ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さらぬ‐わかれ IN JAPANESE

さらぬ	‐	わかれ
saranu		wakare

WHAT DOES さらぬ‐わかれ MEAN IN JAPANESE?

Definition of さらぬ‐わかれ in the Japanese dictionary

Farewell Fragment 【Inevitable Farewell】 [Successive Word] "The Union Form of the Successive Language" "Avoidance" "Noun" Wakahare "" Farewell not to be escaped. bereavement.

さらぬ‐わかれ【避らぬ別れ】 ［連語］《連語「さ（避）らず」の連体形＋名詞「わかれ」》逃れられない別れ。死別。

TRANSLATION OF さらぬ‐わかれ

Find out the translation of さらぬ‐わかれ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さらぬ‐わかれ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さらぬ‐わかれ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 告别Saranu
• Translator Japanese - Spanish: Adiós Saranu
• Translator Japanese - English: Farewell Saranu
• Translator Japanese - Hindi: विदाई Saranu
• Translator Japanese - Arabic: وداع Saranu
• Translator Japanese - Russian: Прощание Saranu
• Translator Japanese - Portuguese: Farewell Saranu
• Translator Japanese - Bengali: জানা Saranu
• Translator Japanese - French: Adieu Saranu
• Translator Japanese - Malay: Mengetahui Saranu
• Translator Japanese - German: Farewell Saranu
• Japanese: さらぬ‐わかれ
• Translator Japanese - Korean: さらぬ알면
• Translator Japanese - Javanese: Ngerti Saranu
• Translator Japanese - Vietnamese: Farewell Saranu
• Translator Japanese - Tamil: அறிந்த Saranu
• Translator Japanese - Marathi: जाणून Saranu
• Translator Japanese - Turkish: bilmek Saranu
• Translator Japanese - Italian: Addio Saranu
• Translator Japanese - Polish: Pożegnanie Saranu
• Translator Japanese - Ukrainian: Прощання Saranu
• Translator Japanese - Romanian: Adio Saranu
• Translator Japanese - Greek: Αντίο Saranu
• Translator Japanese - Afrikaans: Vaarwel Saranu
• Translator Japanese - Swedish: Farewell Saranu
• Translator Japanese - Norwegian: Farvel Saranu

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さらぬ‐わかれ»

Discover the use of さらぬ‐わかれ in the following bibliographical selection. Books relating to さらぬ‐わかれ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

國歌大観: Sakuin

55 たひ^ 3 玉ー实 0 さらぬつさひも續古|ささらぬならひの新後^一蔑 18 さらぬならひの玉一六八 0 さらぬならひも續占 IX さらぬはなかな新拾一六七 I らぬふの新後拾八ささらぬわかれそ新勅一一 15 さらぬわかれと报千ュ 0 * 5 さらぬわかれに玉一六八一 3 ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1931

Kokka taikan: Index - 489 ページ

[エふかくいそく續拾六^ ^ )さらぬれひねの玉三章さらぬりきひも續古突。さちぬならひの新後撰三高・さらぬならひの王】*^。さらぬならひも濃古】元さらぬはなかな新拾一奮さらぬエの新後拾金。~ 'さらぬわかれそ新勅三蓋さらぬわかれと縦千二貫さらぬわかれに ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1903

王朝文学論考 - 174 ページ

大方のさらぬならひの恋しさもある同じよの別れにぞ知る(玉葉.巻十一一.恋四)さらぬ世のならひをっらき限にて命の内は別れずもがな(新後拾遺^巻九,離別)以上五首の他に「さらぬわかれ... ...」が二十二首見える。「惜しめども」「大方の」「さらぬ世の」の歌で ...

西木忠一, 2002

日本語音韻史・アクセント史論 - 370 ページ

3 平〇〇(もと)くたちゆく上^平〇〇 1 もと)くたちゆく上^平〇〇(伊本(本)くたちゆく声なし)上上上さらぬ(わかれの)上上〇さらぬ(わかれの)上上〇さらぬ(わかれの) 0 さらぬ(わかれの)上上上さらぬ(別も)平平上さらぬ(わかれと)さらぬ(わかれと)さらぬ(わかれと) ...

秋永一枝, 2009

古今集古筆資料集 - 231 ページ

あけて見れはことくはなくてありける玖おひぬれはさらぬわかれのありといへはいよくみまくほしきトみかなかへし葉平朝臣よのなかにさらぬわかれのなくもかなちよもとなけく人のこのため克平御時后官耽合軟抹莱しらゆきのやへにかさなるかえるやまかへすくもお ...

久曾神昇, 1990

Kokin wakashū zenhyōshaku: kochū shichishu shūsei

さらぬ別れ」に一向に疑問を感じていない注の多い中で、「さらぬ別れ」に触れて説明してているのは『遠繞』と『大系』とだけであった-「 2 ?いぬればさらぬ別れのあり』と言へば」とある『』の中は次の白氏文集の詩句をふまえているのではなかろうか。老到来;人間 ...

Masao Takeoka, 1976

動詞の研究 - 358 ページ

八五〇〕右のホの「ならひ」は、「さらぬ」に直続してはいないが、「さらぬ」は「ならひ」に続く文節だから、「さらぬならひ」と同例とみられる。ィは「千代もとなげく」により、口以下は「別れ」により、これらの耽が、古今集のさらぬ別れの歌を本歌としていることは明らかで ...

慶野正次, 1972

新勅撰和歌集全釈 - 第 7 巻 - 24 ページ

さらぬ別れ」という業平母歌の調を用いて、しみじみとした共感を喚起させる一首となっている。[余釈)この世に留まっているこの身も年老いているので、死別というものは、いっそう悲しく思われることだ、という意の歌である。のちに又あひ見む事もたのまれず身も ...

Kōichi Kansaku, ‎長谷川哲夫, 2007

古今和歌集 - 427 ページ

これについて、従来「さらぬ」は「えさらぬ」と同語と見なし、「避けられぬ別れ」つまり「死別」と解されて現在に至っているが、嫌倉暄子氏が「『さらぬ別れ』について」(「文芸と思想」^号〈福岡女子大学文学部〉所収)で詳述しているように、「さあらぬ別れ(そうでない ...

有精堂. 「一册の講座」編集部, 1987

Nijūichidaishū - 第 1 巻 - 100 ページ

まにまかひてリのれまち-しひかリすす,しき三一一八六かれゆく十云九くるは^ -しきみやここひしき九^二ほともなき五 3 ゆふ- ^れつらき九五 30 さひ,しきよふかくいそくぬつきひも五ぽ六山ねよの十 10 八ぬわかれそ五 51 とさらぬわかれとリもこそすれ八 13 一れ ...

Nijūichidaishū, ‎Taiyōsha, 1925