Meaning of "さりとて‐は" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さりとて‐は IN JAPANESE

さりとて	‐	は
saritote		ha

WHAT DOES さりとて‐は MEAN IN JAPANESE?

Definition of さりとて‐は in the Japanese dictionary

Even if it is so. Even if so. 2 (With a feeling of emotion and emphasis put in it) totally. This is also.

さりとて‐は【然りとては】 ［連語］１ そうであっても。そうはいっても。２ （感動・強調の気持ちを込めて）まったく。これはまた。

TRANSLATION OF さりとて‐は

Find out the translation of さりとて‐は to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さりとて‐は from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さりとて‐は» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: Saritote是
• Translator Japanese - Spanish: Saritote es
• Translator Japanese - English: Saritote is
• Translator Japanese - Hindi: Saritote है
• Translator Japanese - Arabic: Saritote هو
• Translator Japanese - Russian: Saritote является
• Translator Japanese - Portuguese: Saritote é
• Translator Japanese - Bengali: Saritote হয়
• Translator Japanese - French: Saritote est
• Translator Japanese - Malay: Saritote adalah
• Translator Japanese - German: Saritote ist
• Japanese: さりとて‐は
• Translator Japanese - Korean: 그렇다고 는
• Translator Japanese - Javanese: Saritote punika
• Translator Japanese - Vietnamese: Saritote là
• Translator Japanese - Tamil: Saritote உள்ளது
• Translator Japanese - Marathi: Saritote आहे
• Translator Japanese - Turkish: Saritote olduğunu
• Translator Japanese - Italian: Saritote è
• Translator Japanese - Polish: Saritote jest
• Translator Japanese - Ukrainian: Saritote є
• Translator Japanese - Romanian: Saritote este
• Translator Japanese - Greek: Saritote είναι
• Translator Japanese - Afrikaans: Saritote is
• Translator Japanese - Swedish: Saritote är
• Translator Japanese - Norwegian: Saritote er

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さりとて‐は»

Discover the use of さりとて‐は in the following bibliographical selection. Books relating to さりとて‐は and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

かざし抄新注 - 25 ページ

ーさリとて一「さりとてはれ I ニー八おな(ただし) (ことば)か司じ、いなり。叵詞のいきほひは変は「さりとて」は『ソンナラパトイフテ』と里す「さとては一は『トイフテソンナラバ』と里す。里に『サリトテハ』と言ひつけたる詞の心にはあらずテシマフタ事ヂャ 4 ソンナラパト ...

竹岡正夫, 1979

川柳文句取の辞典 - 110 ページ

清博美, 2008

Kazashishō shinchū - 5 ページ

但詞のいきほひは変は(ママ. 1 1 一トイフテ』と里す一さり一さりとて一一さリとては, !同じ心なりれり「さりとて」は『ソンナラ, :とては」は『トイフテソンナラバ』と里す。里に『サリトテハ』と言ひつけたる詞の心にはあらずテシマフタ事ヂャ 4 ソンナラパト言(ゥ)テそ恋すれ ...

Nariakira Fujitani, ‎竹岡正夫, 1973

戦国武将名言録: 松下政経塾塾長講話録

一一信長の代、五年や三年は持つでありましょう。来年あたりは公家などになるだろうとお見受けした。そたかころうあって後、高転びにあお向けに転ばれるでしょう。藤吉郎(秀吉)は「さりとては」の者でございます。あんこくじえけい今安国寺恵現(安国寺恵垣の ...

楠戸義昭, 2006

紹巴富士見道記の世界 - 154 ページ

秀吉も被"成「御祝著-候。さりとては、御めき、きと^に存候。恐々敬白。(元亀末—天正初年)正月十日抛筌斎宗易(花押)秀吉(花押)木下助兵衛尉殿御宿所桑田氏は元亀末から天正初年の書簡と推測され、〃宛書きの木下助兵衛尉というのは、信長の家臣であっ ...

内藤佐登子, 2002

能役者の橫顔 - 25 ページ

Toshiteru Ōkōchi, 大河內俊輝 尤もそれには、地頭の力とノリが、地謡を統率しているのでなくては話にもならないし、ただあると言 ... こういったことも「さりとては乗せてたび給へ」再び「本当に、どうか、頼みます、お願いします」東国の隅田川の「舟こぞりてせばく ...

Toshiteru Ōkōchi, ‎大河內俊輝, 1980

平家物語高野本語彙用例総策引: 自立語篇 - 1111 ページ

自立語篇 近藤三佐子, 武山隆昭. さりカ《たしさりとてさりともさりながらのうちにさりぬべき」欹いくら^ ... 下 168 - 8 なれば一」ぢやうさるべしと思はざり# ... 上 106 - 11 ければ判官さりがたう思ひたてまッてもと# 0 下 316 - 3 申けれ共さりとてはあまりに名ごりの^ ...

近藤三佐子, ‎武山隆昭, 1996

源氏物語:

さて、にはかに人の亡せたまへらむ所は、論なう騒がしう、人しげくはべらむを」と聞こゆ。「さりとては、いとおぼつかなくてやあらむ。なほ、とかくさるべきさまに構へて、例の、心知れる侍従などに会ひて、いかなることをかく言ふぞ、と案内せよ。下衆はひがことも言 ...

紫式部, 2015

謡曲名作十六番輯釋 - 第 1 巻 - 97 ページ

狂女が來るのを待って&た渡守は、「おまへは狂通释子を尋ねて、隅田川の川岸迄やって來た梅劳丸の母は、猶も對岸の土地を探さ ... こぞりて狭くとも」と笹にてサシ通シし、「乘せさせ給へ渡守」とヮキに迫り、下に居て合举し、「さりとては乘せ遠くも來ぬるもの ...

Kaizō Nonomura, ‎野々村戒三, 1936

川柳愛欲史: 補遺編 - 173 ページ

和歌は三十 1 文字、俳^は十 8 句は向島の三囲神社で雨乞をした、俳人其角と対比したものしつ,ほりと小町も雨に一度濡れ(六六, ^ ) (五四. 9 〕 (五四(五九- 2 〕〔三 ―173 — さりとては堅い女と公卿仲間(七五. ^ )さりとてはは、雨乞の歌の文句取。同様のものに ...

岡田甫, 1958

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «さりとて‐は»

Find out what the national and international press are talking about and how the term さりとて‐は is used in the context of the following news items.

てるてる坊主と小野小町に意外な関係

明日天気にしておくれ」という願いを込めて軒につるす「てるてる坊主」は、江戸時代からの風習のようで、江戸後期の類書「嬉遊笑覧」に ... 一方、美人で知られる平安時代前期の女流歌人・小野小町も雨乞いのため「ことわりや日の本ならば照りもせめ、さりとては ... «ZAKZAK, Jun 12»