Download the app
educalingo
Search

Meaning of "さる‐まね" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF さる‐まね IN JAPANESE

さるまね
sarumane
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES さる‐まね MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «さる‐まね» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of さる‐まね in the Japanese dictionary

Saruimune [monkey mimic] to imitate others unnoticedly, like a monkey imitates a person's behavior. さる‐まね【猿真似】 猿が人の動作をまねるように、考えもなく、むやみに他人の真似をすること。

Click to see the original definition of «さる‐まね» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH さる‐まね


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE さる‐まね

さる‐はむし
さる‐ひき
さる‐ほど‐に
さる‐ぼお
さる‐ぼぼ
さる‐ま
さる‐ま
さる‐ま
さる‐ま
さる‐まなこ
さる‐まわし
さる‐むこいり
さる‐
さる‐めん
さる‐もく
さる‐もの
さる‐ももひき
さる‐よう
さる‐りこう
さる‐

JAPANESE WORDS THAT END LIKE さる‐まね

あいづ‐
あいのこ‐ぶ
あか‐が
あか‐
あか‐ふ
あかい‐は
あかし‐ぶ
あか
あかば
あから‐おぶ
あき‐あか
あくしょ‐が
あくしょう‐が
うきよ‐ものまね
くちまね
まね
にし‐あまね
まね
みよう‐みまね
やまと‐しまね

Synonyms and antonyms of さる‐まね in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «さる‐まね» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF さる‐まね

Find out the translation of さる‐まね to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of さる‐まね from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さる‐まね» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

猴子模仿
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

mono imitado
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Monkey imitated
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

बंदर नक़ल
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

قرد مقلدة
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Обезьяна подражали
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

macaco imitado
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

বানর নকল
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Singe imité
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

meniru monyet
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Affe ahmte
180 millions of speakers

Japanese

さる‐まね
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

지난 흉내
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Monkey tiru
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

khỉ bắt chước
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

குரங்கு பின்பற்றுங்கள்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

माकड अनुकरण
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Maymun taklit
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

scimmia imitato
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Monkey naśladowane
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Мавпа наслідували
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

maimuță imitat
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Πίθηκος μιμούνταν
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Monkey nageboots
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

apa imiterade
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Monkey imiterte
5 millions of speakers

Trends of use of さる‐まね

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «さる‐まね»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «さる‐まね» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about さる‐まね

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さる‐まね»

Discover the use of さる‐まね in the following bibliographical selection. Books relating to さる‐まね and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
続北川透詩集 - 第 48 巻、第 2 号 - 81 ページ
これみょがしに後列の隅に隠れて注意を引く者。ばかなふりをするのに利口に見える者生傷生首生殺しネにがしたギャングはょくギャンプルするギャングだネさるのさるまねさるまねしにくいさるまねさるまねしてさるまねしょいさるまねさるまねしざるさるなどと ...
北川透, 1994
2
結構イイ加減節世相語から見た戦後日本: - 31 ページ
物まね時代、さるまね時代、ガムの時代東西文化の交流」、「海外技術の模倣」が、しばしば報じられていた。「スモーとは不可解なゲームだ」と新聞に載っていた。 G HQ高官の感想だった。「裸のしりを向けるのは野蛮だ」と続く部分は追従らしかった。体重でランク ...
土方草介, 2009
3
現代国語表記辞典 - 257 ページ
家) , ^去る危険が去る今を去る十年去る I ホ来る去る十日開店さる 1 -〔(ム然る〕あるさる会社で 1 ざるつ ... 申 X ともさるまね猿まね〔猿:真似〕猿まねをするさるまわし猿回し〔猿 1 廻し〕猿回しの猿さるものさる者 1 〔つ然る-者〕敵もさる者去る者 4 行 4 人去る者は ...
武部良明, 1985
4
うまく伝わらない人のためのコミュニケーション改善マニュアル - 72 ページ
ݏͩͳ͋ Ϛω͢ΜͳϤ 「猿まね」はわざとらしい「猿まね」ではなく「空気感」を合わせよう LEVEL 72 なぜ?相手の言葉づかいや表情、声のトーン、ジェスチャーを、コピーしたようにまねると、違和感を抱かれる場合がある。どうする?「猿まね」ではなく、「空気感」を ...
竹内義晴, 2015
5
仏教コミックス45 密教のはなし - 94 ページ
ほとけのまねをするつて行動やことばではさる猿まねでなんと力なりそうだけど- 1 -ミ心をまねるつてむずかしそうだなしんたいてきこういしんごう 1 身体的行^ (身業) 2 言語的!セ為, (口業) 3 心的行為(意業)この三業にわたつてほとけのまねをすればよいわけだ ...
ひろさちや, 1994
6
iPhoneアプリ大事典: 2013年度版 - 241 ページ
さる装# TOEC 『9 -単語[作者』 ApeHils Inc. [価格』無料#テストフラン# *クス I # /自分のスキルに合わせてマイペースに!。あなたにぴったり ... 241 TOEIC の頻出英単語を収録 TOEFL テストに対応したアフリ さるまねTOEIC-単語帳 TOEIC Cal. TOEFLテスト英 ...
芝田隆広, ‎オンサイト, 2012
7
英語でなんというか: - 157 ページ
藤田孝, 秋保慎一. 日本人はじつに器用な国民であるだけに,西欧文化の本質をしっかり捉えることをとかく怠りがちで,うわべだけを真似ることは堂に入っている,などという日本文化批判の書が,読書界をにぎわしている昨今である。たしかに「猿真似」だけは慎しむ ...
藤田孝, ‎秋保慎一, 1979
8
Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 1100 ページ
相あしい」と当てる, 5 「似つかわしい」は、ある事物が別の事物と雰囲気などの点で合っているさま。「彼に似つかわい仕事」は、ある仕事がその人物の性格などに合つていることを表わす。 5 も^ \模倣\模擬 99 人まね 23 ^3*^4 \さるみぎなら^ I \猿まね\右へ倣え他 ...
小学館. 辞典編集部, 1994
9
色は匂へど散りぬるを - 41 ページ
ちなみに、この日本人の猿まねについては、最初に激しく軽蔑した似ているということもありますが、要するにョ I ロッパ文明を猿のように真似しようとする民「猿まね」という惨めなあだ名が明治初期から日本人につけられております。顔形や姿が猿に猿まね.
貝雄文, 1998
10
三省堂現代国語辞典 - 453 ページ
さる【猿】〈名〉 1 喃乳^ , . ... 河童^の川流れさ-る【去る】曰〈自動五段〉 1 〔ある場所から〕はなれて、よそへ行く。 ... 〔少し古い言い方〕さるまね猿まね】(猿:真似》〈名他動サ変〉 腰〜につける、短い、しゃれたエプロン 453 二の屮は標準的表^二の中は爹^表^八は ...
市川孝, 1992

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «さる‐まね»

Find out what the national and international press are talking about and how the term さる‐まね is used in the context of the following news items.
1
【 今日 の 無料 アプリ 】 英語 道場 に 入門 できる 「 さる まね TOEIC 」 他 …
さてまずは、今や就職にはかかせないTOEICの勉強ができる、さるまねTOEIC - リスニング道場をご紹介! 060601. リスニングって日本人が一番苦手とするエリアなのですが、なかなか気軽に勉強できないですよね。このアプリだったら短時間でリスニング力を ... «マイナビニュース, Jun 13»
2
ガールズトークが照らす戦後日本人
それは「アメリカの女の子の猿真似さるまね)」だった。一方、美苗はそれとは逆に日本の小説を読みふける。 このころ美苗の心をとらえていたものには、母のスクラップブックにある少女雑誌の口絵や、父のLPレコードで聴いた懐メロ流行歌や、祖母が三味線を ... «朝日新聞, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. さる‐まね [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/saru-mane>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on