Meaning of "さる‐つなぎ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さる‐つなぎ IN JAPANESE

さる	‐	つなぎ
saru		tunagi

WHAT DOES さる‐つなぎ MEAN IN JAPANESE?

Definition of さる‐つなぎ in the Japanese dictionary

Saru Tsunagi 【Monkey Binding】 1 A medieval and modern building that holds a hinged door and holds it to a wall or a pillar for example. Stop stopping. 2 Hand bind people like bind the monkeys and connect them to trees.

さる‐つなぎ【猿繋ぎ】 １ 中世・近世の建築物で、開き戸を開いたまま壁や柱などにつなぎ留めておく金具。あおり止め。２ 猿をつなぐように人を後ろ手に縛り、木などにつなぐこと。

TRANSLATION OF さる‐つなぎ

Find out the translation of さる‐つなぎ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さる‐つなぎ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さる‐つなぎ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 猴领带
• Translator Japanese - Spanish: lazo del mono
• Translator Japanese - English: Monkey tie
• Translator Japanese - Hindi: बंदर टाई
• Translator Japanese - Arabic: قرد التعادل
• Translator Japanese - Russian: Обезьяна галстук
• Translator Japanese - Portuguese: tie macaco
• Translator Japanese - Bengali: বানর টাই
• Translator Japanese - French: Singe cravate
• Translator Japanese - Malay: tali leher monyet
• Translator Japanese - German: Affe Krawatte
• Japanese: さる‐つなぎ
• Translator Japanese - Korean: 지난 연결
• Translator Japanese - Javanese: Monkey dasi
• Translator Japanese - Vietnamese: khỉ tie
• Translator Japanese - Tamil: குரங்கு டை
• Translator Japanese - Marathi: माकड टाय
• Translator Japanese - Turkish: Maymun kravat
• Translator Japanese - Italian: cravatta scimmia
• Translator Japanese - Polish: Monkey remis
• Translator Japanese - Ukrainian: Мавпа краватку
• Translator Japanese - Romanian: maimuță cravată
• Translator Japanese - Greek: γραβάτα μαϊμού
• Translator Japanese - Afrikaans: Monkey tie
• Translator Japanese - Swedish: apan slips
• Translator Japanese - Norwegian: Monkey tie

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さる‐つなぎ»

Discover the use of さる‐つなぎ in the following bibliographical selection. Books relating to さる‐つなぎ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本建〓辭〓

Tatsutaro Nakamura ($d1860-1942). さるぴ五四互狼戸)庭圃二用フレコ + アル質麦 ... 付ケタル木二ジテ上は小返付キモノチィフ固チっ I コシコ・ III ノ屋枚ハ二哀ナル故二横碩ハ中央二於テ勾配チ I:さる ... 田チ見ョ。さるつなぎ金猿&さ古群ナ I め」チ見ョ。

Tatsutaro Nakamura ($d1860-1942), 1906

江戸語辞典 - 76 ページ

>小袖を着るを云ふ也又猿楽の貧乏は箔の小袖を着るとも云ふ」さるがもち〔猿が胼〕猿が餅をもらうとすぐ食いつくところから、 ... さるしばり。さるつなぎ〔猿(猴)繋〕猿を縛るようごたくたをつきやァがるかめ」飯を食つて」、〈早変胸機関〉文化「まだのめ、今朝む ...

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

ベネッセ古語辞典 - 585 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

平治物語注解 - 41 ページ

之をさるつなぎと云ふ。閉づる時は又內に繋金ありてしめおくなリ。總じて家の四方を格子に舞戶とも云ふ。其制は板戶を兩開にして內外共に港具あり。開く時は外の方へ開き、其戶のあふらざるが爲に繋金き參考平治物語に、「據一,系圃ハ當,作,一景致;下皆傚, ...

御橋悳言, 1981

日本戦国史国語辞典 - 167 ページ

さるかわうつぽ【猿皮空穂】^の皮でつくった、矢を入れて背に負う武具。〜空 36 「しかりげや迫皮空穂をつけ」河さるたいしょう【去る大将】相応な大将。すぐれた大将。「種実も武勇に於ては、去る大将なり...」名さるつなぎ【猿繋】妻戸を外へ開いたとき、風にあお ...

村石利夫, 1991

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 166 ページ

4 画 5 "犬部〈 2 1 ^画)猿田】さるた猿田木】さるたのき猿田彥】さるだひこ拔田彥神】さるだひこのかみ猿田彥薬】さるたひこぐす猿皮】 .... ほ【拔柳】さるのくし【谅繫】さるつなぎ【拔繫口】さるつなぎぐち【換蟹合戦】さるかにかつせん【拔 85 】さるつくばい^さるづくまい。

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本大辭林 - 25 ページ

枕草* (さるつかひナ。後遺。さるひき ra 同じ。チ・コつれぐなぐさむる』の三々、男のうちさるゲび、 6 のさるつなぎナ積撃。妻戸のあおりをとむるかけなむ。キヴィ・○。クサナ。ュサンジャグハ、きよくい&g 来さる n 、物忌なれどいれつろし)ざる&りナ『親。草の名。

物集高見, 1894

逆引き熟語林 - 795 ページ

井網いづな掛け蟹ぎかけつなきつぱつば元稱もとづな出船雀ぎでふねつなぎ広つばひろつば引き網ひきづな買い 8 ぎかいつなぎ原つばはらつば手綱たづなは敏ぎさるつなぎ輪つばわつば両方綱りょうほうづな駒貧ぎこまつなぎ唾つば毛綱けづな鎮撃ぎくさり ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

平家物語證注中 - 123 ページ

... 所はもとよりさもあるべき事なり、されば妻戶の造りは事なり、總じて主殿の四方を格子にし、格子間はつねにとざして出人せさせず、別に妻戶といふ物を設け置きて出其戶のあけらざる爲に掛鐵をかけてとめおく、是をさるつなぎといふ、閉づる時は又內にかけが ...

御橋悳言, 2000

日本國語大辞典 - 173 ページ

博多小女郎波枕, -ヒ「金《かね)にあかした衣装付、おのおのさるぜらしやすためんかるさいらんけんしゅすびらうど」,滑栲本-風来六部集-放屁論後編「日本にて .... めてにむちを持」 1 會きさる-つなぎ【^繫】〖名 31 猿をつなぎ^めておくように,人をしばつて 1 その?

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976