Meaning of "さすらい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さすらい IN JAPANESE

さすらい

sasurai

WHAT DOES さすらい MEAN IN JAPANESE?

Wandering

さすらい

Wandering ▪ Movie ▪ Wandering (title: Il grido) - Italian film released in 1957. Director Michelangelo Antonioni. ▪ Wandering - a Japanese movie released in 1962. Directed by Hiroshi Noguchi, starring Kobayashi Asahi. ▪ Wandering (Original title: Im Lauf der Zeit) - West German movie released in 1976. Director Wim Wenders. ▪ Song ▪ Wandering - Single song by Asahi Kobayashi. Released in 1960. ▪ Wandering - a single song by Katsumi Shigeru. Released in 1964. ▪ Wandering - a single song by Yukari Ito. Released in 1970. ▪ Wandering - a single song by Masahiko Kondo. Released in 1987. ▪ Wandering - Single song by Tamio Okuda. Released in 1998. Spitz covers in 2007. ▪ Wandering -...

さすらい ▪ 映画 ▪ さすらい （原題：Il grido） - 1957年公開のイタリア映画。ミケランジェロ・アントニオーニ監督。 ▪ さすらい - 1962年公開の日本映画。野口博志監督、小林旭主演。 ▪ さすらい （原題：Im Lauf der Zeit） - 1976年公開の西ドイツ映画。ヴィム・ヴェンダース監督。 ▪ 楽曲 ▪ さすらい - 小林旭のシングル曲。1960年リリース。 ▪ さすらい - 克美しげるのシングル曲。1964年リリース。 ▪ さすらい - 伊東ゆかりのシングル曲。1970年リリース。 ▪ さすらい - 近藤真彦のシングル曲。1987年リリース。 ▪ さすらい - 奥田民生のシングル曲。1998年リリース。2007年にスピッツがカバー。 ▪ さすらい -...

Definition of さすらい in the Japanese dictionary

Wandering 【Wandering】 Wandering without resort. Wandering \u0026 thinsp; (Ruro) \u0026 thinsp ;.

さすらい【流離】 あてもなくさまようこと。流浪 (るろう) 。

TRANSLATION OF さすらい

Find out the translation of さすらい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さすらい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さすらい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 流浪
• Translator Japanese - Spanish: Vagando
• Translator Japanese - English: Wandering
• Translator Japanese - Hindi: भटक
• Translator Japanese - Arabic: تجول
• Translator Japanese - Russian: Бродя
• Translator Japanese - Portuguese: vagando
• Translator Japanese - Bengali: বেড়ানো
• Translator Japanese - French: errant
• Translator Japanese - Malay: mengembara
• Translator Japanese - German: Wandering
• Japanese: さすらい
• Translator Japanese - Korean: 떠돌이
• Translator Japanese - Javanese: Wandering
• Translator Japanese - Vietnamese: Lang thang
• Translator Japanese - Tamil: அலையும்
• Translator Japanese - Marathi: भटकंती
• Translator Japanese - Turkish: Wandering
• Translator Japanese - Italian: Vagare
• Translator Japanese - Polish: wędrując
• Translator Japanese - Ukrainian: блукаючи
• Translator Japanese - Romanian: wandering
• Translator Japanese - Greek: περιπλάνηση
• Translator Japanese - Afrikaans: dwaal
• Translator Japanese - Swedish: Wandering
• Translator Japanese - Norwegian: vandrende

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さすらい»

Discover the use of さすらい in the following bibliographical selection. Books relating to さすらい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

さすらい姬考: 日本古典からたどる女の漂泊

平安から中世にかけて、“家”のあり方が家父長制へと移りゆく頃。不慮の運命から、さすらいの旅へ向かう姫たち。さすらいの行く末に、結婚という新たな男系との接触が待ち ...

小林とし子, 2006

さすらいの詩 - 91 ページ

しかし年月を^て、いろいろな経驗をし、私にどって幼く透明で美しかった一つのさすらいが終わリを告げ、新たなさすらいが始まろうどしている今、何かこれまでの自分にはできなかつたこどをしてみたいど強く思うようになったのです。そして自分の裡の声に促さ ...

中島千果, 2000

さすらいの後に: 光と夢と愛 - 163 ページ

光と夢と愛 原田良子. 原田艮ナ(はらだよしこ) 1937 〖昭和 12 》年^阜県に生まれる。 1956 (昭和 30 年ぉ阜県立岩衬高等学校 9 通^ ^業, 1957 (昭和お》年- ~ 1971 (昭和 46 》年岐阜県惠 060 岩村町 8 場に勤 X , 1987 (昭和 62 》年名占屋巿立女?お期人ネ ...

原田良子, 2006

さすらい

反政府的な作品のために迫害されて、日本から姿を消した人気作家・三宅。彼が遠い北の異国で客死したという知らせを受けた愛娘の志穂は、遺骨を受け取るため旅立つ。一方、 ...

赤川次郎, 2006

さすらいのオオカミ森に帰る!

今や「動物と話せる」とすっかり有名になってしまったリリアーネ。通学も買い物もかんたんではありません。やっとの思いで散歩に出かけたリリアーネを待っていたのは、恐ろ ...

タニヤ・シュテーブナー, 2012

さすらいの舞姫: 北の闇に消えた伝説のバレリーナ・崔承喜

1970年代初め、雑誌編集者だった「わたし」は、文豪川端康成のふとした一言から崔承喜というバレリーナの存在を知る。以来三十有余年、物書きとなった、「わたし」は、川端 ...

西木正明, 2010

さすらいの派遣社員　お竜！（2）

めでたく「ズン樽漬け本舗」を救った（？）、われらがお竜さん。次のお仕事は、社員寮のの寮母（りょうぼ）さん。ここにもいました、不幸な人が。お嬢さまからダメOLに、 ...

布浦翼, 1992

さすらいの派遣社員　お竜！（1）

「困った、困った」「たいへんだ～～っ」はて、いかがなされました？ え？ お店がツブれそう？ 会社のみんなにキラワれてる？ ...

布浦翼, 1992

さすらいエマノン

ながい髪に、印象的な瞳とそばかす。ジーンズをはき、E・Nとイニシャルを縫いこれまたナップザックをかかえた少女。彼女の名前はエマノン―四十億年分の記憶とともに生き続 ...

梶尾真治, 2001

さすらいの仏教語: 暮しに息づく88話

私たちの周りでは仏教由来の言葉が数多く使われている。「阿弥陀クジ」「あまのじゃく」など納得の言葉から、「砂糖」「ゴタゴタ」「微妙」といった意外な言葉、そして「魔 ...

玄侑宗久, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «さすらい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term さすらい is used in the context of the following news items.

スギちゃんが美味しいものを求めて，さすらいの旅へ！

グルメ見聞録』(http://www.tabichan.jp/travelogue/wild-sugichan)はお笑い芸人のスギちゃんが美味しいものを求めて，さすらいの旅へ出かけるシリーズ番組。各地のB級グルメ，ちょっぴり敷居の高いコース料理，郷土料理などをグルメリポーターとしてスギ ... «Gihyo Jp, Aug 15»

【広島原爆70年】祖母は被爆電車の運転士だった。Web漫画を描いた …

広島に原爆投下されてから、8月6日で70年を迎える。被爆者も高齢になり、当時の体験を語り継ぐことが困難になる中で、広島県に住む30代の女性がユニークな試みが注目を集めている。 彼女のペンネームは「さすらいのカナブン」（以下、カナブン）。仕事の ... «ハフィントンポスト, Aug 15»

氷川きよし、新アルバムに恩師の遺作も

氷川きよしのニューアルバム「新・演歌名曲コレクション －さすらい慕情－」が、明日7月8日にリリースされる。 新・演歌名曲コレクション －さすらい慕情－（Aタイプ）: Amazon.co.jpへ · 新・演歌名曲コレクション －さすらい慕情－（Bタイプ）: Amazon.co.jpへ. «ナタリー, Jul 15»

いよいよ夏競馬本番。俺はさすらいの競馬場渡り鳥！ [実況アナ！]

先週から函館競馬が始まりました。いよいよ夏競馬本番というこの時、５月の万馬券を振り返ります。５月は実に素晴らしかったと思います。あの２０７０万馬券だけでなく、多くの大万馬券が炸裂した月でした。５月に出た１００万超の万馬券とＷＩＮ５のレースの実況 ... «ラジオNIKKEI, Jun 15»

「妖怪ウォッチ すみこみプレート -ようこそ！さすらい荘へ-」が6月20日に …

株式会社バンダイ カード事業部は、『妖怪ウォッチ すみこみプレート -ようこそ！さすらい荘へ-』(ブースターパック：1パック3枚入り185円＋税／自販機ブースター：1セット3枚入り 200円・税込 全40種)を2015年6月20日(土)に発売します。 «4Gamer.net, Jun 15»

さすらいヲタ記者旅情編 ひめキュンフルーツ缶・ツアーファイナル「松山 …

ライブレポ. さすらいヲタ記者旅情編 ひめキュンフルーツ缶・ツアーファイナル「松山サロキ・物語の目撃者」. 2015年05月23日 07時00分. LINEで送る. 5月17日、松山サロンキティにて、ひめキュンフルーツ缶の「HimeKyun“DENGEKI”Tour2015ツアーファイナル ... «エンタメNEXT, May 15»

『モンスト』ムラマサにも使える”怪傑ゾロ”登場！新イベント”さすらいの …

モンスト』ムラマサにも使える”怪傑ゾロ”登場！新イベント”さすらいの無法者（デスペラード）”開催. 2015-05-15 19:35 投稿 ... さすらいの無法者（デスペラード）. 新ガチャ”さすらいの無法者（デスペラード）”のラインアップは以下の通りです。 «ファミ通.com, May 15»

【モンスト】新イベント「さすらいの無法者（デスペラード）」の情報をチェック!!

【モンスト】新イベント「さすらいの無法者（デスペラード）」の情報をチェック!! 2015/05/15 19:07 ライター： natsuki. モンスターストライクの新イベント情報をゲットしました！ 20150515_MSnews_2 - 1 - 8. 新イベント「さすらいの無法者（デスペラード）」の情報が発表 ... «AppBank, May 15»

ゆず、冒険活劇MVでさすらいの花売りに ヒャダインも特別出演

MVは、真っ赤な衣装に身を包み“さすらいの花売り”となったゆずが、同曲のレコーディングに参加した南アフリカ共和国出身のマリンバ奏者ジョゼフ・ンコシ氏、イタリア出身のバイオリニスト、マウロ・イウラート氏、さらに、発明音楽家役として“特別出演”した前山田 ... «ORICON STYLE, Apr 15»

世界を旅した“さすらいのルディ”

バミューダ諸島、ボリビア、アンティグア・バーブーダ、オーストラリア、ニューカレドニア、フィジー、チリ、ネパール、トンガなどで代表監督を務め、5大陸を股に掛けた“さすらいのルディ”は言う。 その名を初めて世間に知られるようになったのは1963-64シーズン。 «uefa.com, Jan 15»