Download the app
educalingo
Search

Meaning of "さわぎ‐たてる" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF さわぎ‐たてる IN JAPANESE

さわぎたてる
sawagitateru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES さわぎ‐たてる MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «さわぎ‐たてる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of さわぎ‐たてる in the Japanese dictionary

To make a rush [to make a fuss] [to move under a tiger] [sentence] to make a fuss. It makes noise every time we say such things. さわぎ‐たてる【騒ぎ立てる】 [動タ下一][文]さわぎた・つ[タ下二]大騒ぎをする。あれこれ言い立てたりして騒ぐ。

Click to see the original definition of «さわぎ‐たてる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH さわぎ‐たてる


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE さわぎ‐たてる

さわ‐らん
さわ‐るりそう
さわい‐しんいちろう
さわがしい
さわがす
さわがせる
さわき‐こうたろう
さわぎ
さわぎ‐うた
さわぎ‐た
さわぎ‐なかま
さわ
さわ
さわし‐がき
さわ
さわずみ‐けんぎょう
さわ
さわだ‐がわ
さわだ‐しょうじろう
さわだ‐なたり

JAPANESE WORDS THAT END LIKE さわぎ‐たてる

‐たてる
さし‐たてる
‐たてる
しゃべり‐たてる
せがみ‐たてる
せき‐たてる
せめ‐たてる
せり‐たてる
そそり‐たてる
たたき‐たてる
つき‐たてる
つくり‐たてる
つっ‐たてる
つみ‐たてる
とり‐たてる
どなり‐たてる
なき‐たてる
ならべ‐たてる
‐たてる
ぬり‐たてる

Synonyms and antonyms of さわぎ‐たてる in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «さわぎ‐たてる» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF さわぎ‐たてる

Find out the translation of さわぎ‐たてる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of さわぎ‐たてる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さわぎ‐たてる» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

构建骚动
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Construir conmoción
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Build commotion
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

हंगामा बिल्ड
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

انشاء الضجة
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

построить переполох
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

construir comoção
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

আন্দোলন সূত্রবদ্ধ
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

construire commotion
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

merumuskan kekecohan
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Richten Sie Tumult
180 millions of speakers

Japanese

さわぎ‐たてる
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

떠드는
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

ngramu gègèran
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

xây dựng chấn động
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

பதட்டம் கொள்க
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

गोंधळ, अ
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

kargaşayı formüle
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

costruire commozione
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Zbuduj zamieszanie
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

побудувати переполох
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

construi agitație
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Κατασκευάστηκε αναταραχή
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

bou oproer
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Bygg oväsen
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Bygg oppstyret
5 millions of speakers

Trends of use of さわぎ‐たてる

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «さわぎ‐たてる»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «さわぎ‐たてる» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about さわぎ‐たてる

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さわぎ‐たてる»

Discover the use of さわぎ‐たてる in the following bibliographical selection. Books relating to さわぎ‐たてる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... さわぎ騒ぎ;ざわめき 소란스런 [形]さわがしい騒がしい;そうぜんとした騒然とした 소란을 騷亂을 떠는 [形]さわぎたてる騒ぎ立てる 소란을 떨다 [動]さわぎたてる騒ぎたてる 소란피우다 騷亂 피우다 [動]さわぐ騒ぐ 소란한 騷亂한 [形]やかましい 소란해지다 ...
キム テーボム, 2015
2
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
... あらうひと皿を洗う人[名] dishwasher [diʃwɔ:ʃər]さる[動] leave [li:v]さる猿[名] monkey [mʌŋki]される[動] incur [inkə:r]さわがしい騒がしい[形] clamorous [klæmərəs]さわぎ騒ぎ[名] racket [rækət]さわぎたてる騒ぎ立てる[形] fussy [fʌsi]さわぎたてる騒ぎた ...
キム テーボム, 2015
3
和英ミニ辞典7500: 授業·大学入試·旅行等に必要な核心英単語
... [mɔ:rouvər]さる[動] leave [li:v]さる猿[名] monkey [mʌŋki]される[動] incur [inkə:r]さわぎ騒ぎ[名] racket [rækət]さわぎたてる騒ぎたてる[動] skylark [skaila:rk]さわぐ騒ぐ[動]clamor [klæmər]さわやかな爽やかな[形] crisp [krisp]さわる触る[動] touch [tʌtʃ]さん ...
キム テーボム, 2015
4
逆引き熟語林 - 733 ページ
柳 8 2 やなぎたで打ち立てるうちたてる塗り立てるぬりたてる爽曹またで用立てるようだてる#め立てるほめたてる按 8 さくらたで申し立てるもうしたてる搔き立てるかきたてる御^おんたで目くじら立め ... たたる,押し立てるおしたてる 8 ぎ立てるさわぎたてるたち.たつ ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
5
カザノヴァ回想録(第八巻)
義眼を入れるひまがなかったので、じつに妙な顔で、私は思わず吹きだしてしまった。 ... ゆうべの騒ぎで腹をたてるんなら、今夜はもっとふざけてやろう」「乱痴気さわぎの結果」こういうふうに打ち合わせると、われわれは子どもっぽい乱痴気さわぎを際限もなく ...
カザノヴァ/田辺貞之助訳, 2013
6
随筆 猫:
黒兵衛は玄関へ走っていったが、戸を開けてやると雨を見て後もどりをして、今度は縁側の戸をかりかり引揺くので開けてやると、又雨を眺めて外へ出るのをためらった。そして次ぎには窓を開けてくれと、さわぎたてるのであった。もちろん窓の外にも雨が降って ...
松本恵子, 2014
7
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... に残酷に[副] 잔혹하게 殘酷하게 さんざい散在[名] 산재 散在さんざいする散在する[形] 산재한 散在한 さんざし[名] 산사나무 さんじ惨事[名] 참사 慘事さんじげん三次元[名] 삼차원 三次元 さんざんしかるさんざん叱る[動] 호되게 꾸짖다 さわぎたてる騒ぎたてる[ ...
キム テーボム, 2015
8
モンテ・クリスト伯(4)
たた、一言だけ忠告しておきますがね、子爵、よく心にとめておくことた、挑戦する際にやたら騒ぎたてるのは悪い癖だ。騒ぎたてるのは万人に似合うとは限らぬからね、モルセール君」このモルセールという名に、この口論を聞いていた者の間に、さざ波のような ...
アレクサンドル・デュマ/泉田武二訳, 2013
9
なまけものの山歩き - 53 ページ
どき、さわぎたてる三十人ほどの泊まり客の目のまえで、子グマが残飯焼却用のドラム缶に前足をかけて立ちあがり、中をしきりとのぞきこんでいた。さすがに母グマは繁みのあいだから鼻先をのぞかせるだけだが、小屋の手伝いの若者がやっきになって鳴らす ...
三浦洋, 1998
10
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 105 ページ
... さわぎののしるさけぶさわぎののしるさわぐさわぎののしる 90 さわぐいそがしいさわぐうごくさわぐおとをたてるさわぐそラどうさわぐどうょうさわぐほんそうするさわぐやかましいさわぐ 13.83 さわさわ 14 さわだつ 14 さわだつさわぎたてるさわたるわたるざわめく.
Kimio Serifu, 1995

REFERENCE
« EDUCALINGO. さわぎ‐たてる [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/sawaki-tateru>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on