Meaning of "さわぎ‐うた" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さわぎ‐うた IN JAPANESE

さわぎ	‐	うた
sawagi		uta

WHAT DOES さわぎ‐うた MEAN IN JAPANESE?

Definition of さわぎ‐うた in the Japanese dictionary

Ridiculous song [raging / singing song] 1 Buddhist songs singing in Yosato with shamisen and drums in Edo period. Turning back, singing at a banquet widely. 2 One piece of Kabuki zaibatsu music. In the scene of a yaoya · tea house, etc., it expresses a fuss about spending or relaxation. Accompanied by a busy music accompaniment of drums, gubs or drums \u0026 thinsp; (hayashi) \u0026 thinsp;

さわぎ‐うた【騒ぎ歌／騒ぎ唄】 １ 江戸時代、遊里で三味線や太鼓ではやしたててうたったにぎやかな歌。転じて、広く宴席でうたう歌。２ 歌舞伎下座音楽の一。揚屋・茶屋などの場面で、酒宴・遊興の騒ぎを表すもの。大鼓・小鼓または太鼓のにぎやかな囃子 (はやし) を伴う。

TRANSLATION OF さわぎ‐うた

Find out the translation of さわぎ‐うた to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さわぎ‐うた from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さわぎ‐うた» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 宋骚动
• Translator Japanese - Spanish: conmoción canción
• Translator Japanese - English: Song commotion
• Translator Japanese - Hindi: सांग हंगामा
• Translator Japanese - Arabic: أغنية الضجة
• Translator Japanese - Russian: Песня шум
• Translator Japanese - Portuguese: canção comoção
• Translator Japanese - Bengali: গানের তোলপাড়
• Translator Japanese - French: chanson commotion
• Translator Japanese - Malay: Song kekecohan
• Translator Japanese - German: Song Aufruhr
• Japanese: さわぎ‐うた
• Translator Japanese - Korean: 떨리는 노래
• Translator Japanese - Javanese: gègèran song
• Translator Japanese - Vietnamese: Sông chấn động
• Translator Japanese - Tamil: பாடல் பதட்டம்
• Translator Japanese - Marathi: गीत गोंधळ
• Translator Japanese - Turkish: Şarkı kargaşa
• Translator Japanese - Italian: canzone commozione
• Translator Japanese - Polish: zamieszanie piosenka
• Translator Japanese - Ukrainian: пісня шум
• Translator Japanese - Romanian: Song agitație
• Translator Japanese - Greek: τραγούδι αναταραχή
• Translator Japanese - Afrikaans: Song oproer
• Translator Japanese - Swedish: Song uppståndelse
• Translator Japanese - Norwegian: Song oppstyret

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さわぎ‐うた»

Discover the use of さわぎ‐うた in the following bibliographical selection. Books relating to さわぎ‐うた and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

赦されざる者達の騒動歌(さわぎうた).: スクラップド・プリンセス 2

「こンの年中無休黄昏野郎おおおーっ!」「...この性格極悪王女」旅の空に今日もシャノン達の姉兄妹喧嘩が響き渡る。流れ流れて辿り着いた辺境の町。宿代を値切ったまではよ ...

榊一郎, 1999

赦されざる者達の騒動歌: スクラップド・プリンセス 2

「こンの年中無休黄昏野郎おおおーっ!」「...この性格極悪王女」旅の空に今日もシャノン達の姉兄妹喧嘩が響き渡る。流れ流れて辿り着いた辺境の町。宿代を値切ったまではよ ...

榊一郎, 1999

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 240 ページ

りくぞかしといらふ」ネ讀岐典侍(ご^頃)下「一とせ展リのたひなりけれはにや,常より心に入てもて員してまの夜よりさはきありかせ給ひて」さわぎ-うた【騒唄.騒歌】【名】 1 江戸時代、遊里で、三味線や太鼓ではやしたててうたつた陽気な IV 転じて、酒宴の席などで ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

日本類語大辞典 - 114 ページ

まりうた<。農夫のうたふー O 農唱。<踊のときうたふー O ばんうた(盆唄)。ぼんをどりうた(盆踊唄)。ぼんぽんうた&牧人のうたふー O 牧歌 L (盆盆唄)。<吉原の土手漫にて遊客のうたひし 10 さわぎ(騒)。さわぎうた(騒歌)。「うた。<みなかめきたろー O 便歌。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

日本國語大辞典 - 186 ページ

瘙-ー「程なき所に人をすゑ奉りたれば,人やふと来るとて、さわぎありくぞかしといらふ」^讚岐典侍-下「一とせ限りのたひなりけれはにや,常より心に入てもて 8 :して、おの夜よりさはきありかせ給ひて」さわぎ-うた【 85 : , 8 ^】【名】 0 江戸時代^遊^で、三味探や太鼓 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Nihon dai jisho - 4 ページ

忠臣藏、七段目ノ幕明キノ額さ一)又、土佐節ノ騷ギ歌。—『鼠ノさわぎ』。 I "奴ノさわざ』,さわぎ.うた( ( ...さ第三上)名ぶ: :耿 1 土手ナド,テ昔シ瑤ッタ吉原邊ノ歌。加贺節ナ,个 I !乇アル,さおグ.《第三グま第一一上)自動、四段。《丄ぷ二)動ィテ響キヲ立テル。 I 聲デ ...

Binyō Yamada, 1894

歌論歌学集成 - 第 4 巻 - 19 ページ

ぁぢむらさわぎと読むべき也。驂字に駒といふ訓あれど此万葉の歌にて、尤さわぎと可レ読なり。長歌、万三に、おきへにはかもめよばひてへつかたに味村左和伎云々。又云、あさぐもにたづはみだれてゆふ霧にかはづは驂云々。(ク)二九又云,なぎさにはぁぢむら ...

佐々木孝浩, 1999

江戶語大辞典 - 447 ページ

浅はかな知恵 みへて、いたこひき出し、さわぎうたう い 8 ぐ唄。安永五年.契闳策「もふ切りと一 4 さわぎうた【騒唄】, 2 ぉ席で限やかに积一? 5 (ト害)十年,富岡恋山開三 8 目「 8 ぎにて幕明く」伎下座音楽の一。 4 さわぎうた 2 。宽政一 81 .さはぎ庄蔵、三味せん ...

前田勇, 1974

江戸語辞典 - 78 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

地歌における曲種の生成 - 45 ページ

... はやり歌げんぷくそが天歌河東蘭州後調亡松半太夫物半太夫ふしこいばなし女芝居歌物〈こいばなし〉とは別曲半太夫物こうきでん栄閑物ゑいかんふしこきんはやり歌こじよろ孝はやり歌ごにんそが天歌(江戸)坂本梁雲亡松半太夫物半太夫ふしころくさわぎ歌 ...

野川美穂子, 2006