Meaning of "さや‐とがめ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さや‐とがめ IN JAPANESE

さや	‐	とがめ
saya		togame

WHAT DOES さや‐とがめ MEAN IN JAPANESE?

Definition of さや‐とがめ in the Japanese dictionary

Saya Yugami 【Pierce blame】 Same as "Sheath rest 1".

さや‐とがめ【鞘咎め】 「鞘当て1」に同じ。

TRANSLATION OF さや‐とがめ

Find out the translation of さや‐とがめ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さや‐とがめ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さや‐とがめ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 护套怪
• Translator Japanese - Spanish: culpa vaina
• Translator Japanese - English: Sheath blame
• Translator Japanese - Hindi: म्यान दोष
• Translator Japanese - Arabic: غمد اللوم
• Translator Japanese - Russian: Оболочка вина
• Translator Japanese - Portuguese: bainha culpa
• Translator Japanese - Bengali: সয়া দায়ী
• Translator Japanese - French: gaine blâme
• Translator Japanese - Malay: SAYA dipersalahkan
• Translator Japanese - German: Mantel Schuld
• Japanese: さや‐とがめ
• Translator Japanese - Korean: 콩깍지 비난
• Translator Japanese - Javanese: saya disalahake
• Translator Japanese - Vietnamese: vỏ bọc đổ lỗi
• Translator Japanese - Tamil: சாயா குற்றம் சாட்டினார்
• Translator Japanese - Marathi: Saya दोष
• Translator Japanese - Turkish: Saya suçladı
• Translator Japanese - Italian: guaina colpa
• Translator Japanese - Polish: pochwa winy
• Translator Japanese - Ukrainian: оболонка вина
• Translator Japanese - Romanian: teaca vina
• Translator Japanese - Greek: θήκη φταίξιμο
• Translator Japanese - Afrikaans: skede blaam
• Translator Japanese - Swedish: mantel skulden
• Translator Japanese - Norwegian: skjede skylden

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さや‐とがめ»

Discover the use of さや‐とがめ in the following bibliographical selection. Books relating to さや‐とがめ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

隠語辞典 - 189 ページ

(関東—盗)因一 さやなおり〔鞘直り〕逆鞘と 國鞘のため、反動的に下ること。(相場)さやとがめ〔鞘咎め〕相場があまり上と。(相場)國さやずまり〔鞘詰り〕鞘がちぢまるこ場)國って、急にその鞘がちぢまること。(相さやすベり〔鞘ヒり〕相場があまり上こと。(相場^商)因 ...

楳垣実, 1956

珍本全集 - 7 ページ

いひがち高名さやとがめみしごしくもかうみやう,第二戀の燒付柴屋町の門立こひた^つけしはやまちかどだち一おごなひすまして。今そかりけり。畫の〇に却て命をちにめ二三は終に此世をさりて。千歳がなげき。卽座に髮切。むかしの姿はなくて。今はすみ染にひ ...

藤村作, 1928

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 542 ページ

へて抜かむ抜か; ; 2111 ;れ 1 」〔癧表 6110 〕さや-ちりめん I 紗敏縮緬】名卍ィ.稲妻.夔垣^などの「紗緩形, 58 り出した縮練。「非人の体おはなゥたれ^心の内は I 〔"サプパリシティルノ意ニカケタ)」〔浄, ^念仏〕さや-とがめ【鞘咎め】名「鞘当てー」に同じ。「 I 、武勇 ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

ベネッセ古語辞典 - 580 ページ

m>さや-ちりめん【紗綾縮緬】〔名〕紗綾形おを織り出した縮緬。「心の内は I 」〈浄瑠璃.歌念仏〉さや-とがめ【鞘咎め】〔名〕みさやあて 0 さや-なり【鞘鳴り】〔名〕 0 刀身が稍にム口わないために、振ると血曰がすること。転じて、立て付けの悪い家がきしみ鳴る ...

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

講談社古語辞典 - 410 ページ

ひば 0 , 4 ? ;る春べ, VII に^ ^ば都も見えすかすみたなびく」〈万, 3 さ; 3 〉さや-あて【鞘当て】(名) 1 〔「^ 5&め」ともい-つ。道で X ... さや-とがめ〖^咎め】(名)「糖当て」と同じ。 ... 1 【鞘巻き】(名)〔「腰刀/腰の刀」きいろ】太刀ー 1 に添えて腰に差, ^つばのない短い刀。

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

元祿文學辭典 - 256 ページ

刀の靱のロもと"こひぐち 03 女五枚^子枚中「上は立.ぬなさや口に、へらを使うて別れける」とは、「さや」を「さやかな」きれいな袞にかけて叙したもの。さやレ節師。刀の初を作ることを眩としてゐる人。本弒:二^誌五「& !のせお利」さやとがめ^告。さやあて(筘^〕に ...

Tsurukichi Satō, 1976

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1026 ページ

【糖先】さやささ【稍^】さやまわり【稍ち】さやあて 7 【^尾】さやお【鞘花】さやばな【稍走】さやばしり.さやばしるム稍取】さやとり【&取引】さやとリひき【^取屋】ざやとリゃ【稍取商】さやとりあさない【^取筋】さやとりすじ【銷咎】さやとがめ【稍味泥】さやみどろ【銷直】さやな ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

新經濟辭典 - 428 ページ

0 【取】相場のお逸ひ 0 ことで、涪^市 1 場仁於ける各^月に就^、^はお期と^物とに就き、隔地間^に就いていふ" 16 籌リ【取】新が變ること。 18 - 09 さやすペり-【取】上珐になった相場-か、急に珐の: ^少すること。 8 ?咎め-さやとがめ-【取】鞘か大さ過ぎるために ...

Masataka Ōta, ‎太田正孝, 1942

学研古語辞典 - 123 ページ

さやのて【鞘当て】( (名) )圏武士がずれたがったとき、刀の輪(離)がふれあったのたとがめたててあらそうこと。転じて、ちょっとしたことをとがめてけんかをずること。同さやとがの。さやう【左様、然様】引( (名。形動ナジ) )てのよう。そのとたり。蜜*さやか( (形動ナジ) ) ...

吉沢典男, 1968

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

1 ^ 3 固 1 * 1 ^ 1 * 1 固固 1 * 1 闳休休休!木^爆固^固火牢牢船改盗付改内検賊改改溢鞘^ ^物^笠おお咎^ ^ ^ ^ ^咎めはぎしめ歯钆めいそめ璩蚯糾めながめ長雨ひため大雨めやぶさめ^镝馬め V だめ(槲実)めあらためふなあらため—あらためラゥあらためひ ...

風間力三, 1979