Meaning of "さよ‐の‐なかやま" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さよ‐の‐なかやま IN JAPANESE

さよ	‐	の	‐	なかやま
sayo		no		nakayama

WHAT DOES さよ‐の‐なかやま MEAN IN JAPANESE?

Definition of さよ‐の‐なかやま in the Japanese dictionary

Sayo Nakayama 【Nakayama in Night / Saya no Nakayama】 Shimaoka Prefecture Nisaka in Kakegawa City \u0026 thinsp; (Hiroshika) \u0026 thinsp; to the Shimada-shi Kikukawa. The difficulty of old Tokaido. Known as a crying stone legend. Saya 's alright. [Utamakura]

さよ‐の‐なかやま【小夜の中山／佐夜の中山】 静岡県掛川市の日坂 (にっさか) から島田市菊川までの坂道。旧東海道の難所。夜泣き石伝説で知られる。さやのなかやま。［歌枕］

TRANSLATION OF さよ‐の‐なかやま

Find out the translation of さよ‐の‐なかやま to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さよ‐の‐なかやま from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さよ‐の‐なかやま» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 中山沙耶
• Translator Japanese - Spanish: Saya de Zhongshan
• Translator Japanese - English: Saya of Zhongshan
• Translator Japanese - Hindi: Zhongshan के साया
• Translator Japanese - Arabic: سايا تشونغشان
• Translator Japanese - Russian: Сая Чжуншань
• Translator Japanese - Portuguese: Saya de Zhongshan
• Translator Japanese - Bengali: সয়া এর Nakayama
• Translator Japanese - French: Saya de Zhongshan
• Translator Japanese - Malay: Nakayama daripada SAYA
• Translator Japanese - German: Saya von Zhongshan
• Japanese: さよ‐の‐なかやま
• Translator Japanese - Korean: 사요 중산
• Translator Japanese - Javanese: Nakayama saka Saya
• Translator Japanese - Vietnamese: Saya của Trung Sơn
• Translator Japanese - Tamil: சாயா இன் Nakayama
• Translator Japanese - Marathi: Saya च्या Nakayama
• Translator Japanese - Turkish: Saya Nakayama
• Translator Japanese - Italian: Saya di Zhongshan
• Translator Japanese - Polish: Saya od Zhongshan
• Translator Japanese - Ukrainian: Сая Чжуншань
• Translator Japanese - Romanian: Saya de Zhongshan
• Translator Japanese - Greek: Saya του Zhongshan
• Translator Japanese - Afrikaans: Saya Zhongshan
• Translator Japanese - Swedish: Saya av Shan
• Translator Japanese - Norwegian: Saya av Zhongshan

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さよ‐の‐なかやま»

Discover the use of さよ‐の‐なかやま in the following bibliographical selection. Books relating to さよ‐の‐なかやま and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

廣文庫 - 第 9 巻 - 52 ページ

こむ 1 ハささし、もと詞のなまりよりたれいふとなし 1 、さよの中山ともバとて、我儘 1 引きなほし用ふべき、定家朝臣の說太さがひがるべし、むかしよりいひつぎきされる地名を、いかで逋音なれ 1 して考ふる] ;、顯昭のいでれさるごとく、さよの中山ハ誤な山とも ...

物集高見, 1922

Heian waka utamakura chimei sakuin - 413 ページ

江帥集八六秋風になびくさやまのくずかづらくるしや心うらみかねつつ後^羽院集九七九さやま(狭山)「ゐなのさやま」参照あひみてもなかなかつらきさやのやまさやはちぎりしみねの月影後^羽院集一七〇四さやのやま(小夜山)まちあかすさよのなかやまなかなか ...

片桐洋一, ‎ひめまつの会, 1972

平治物語注解 - 27 ページ

御橋悳言 常盤注進幷信西子息各被,處, ,遠流,事二二三にさやと云郡あり、又さやにみえにきといひおけるも-末にさやの中山といはんずる料ときこえたり、古歌のふる一には帥仲卿云、彼土民等さよの中山といへり、其後俊成卿もさよとよめり、然るに證本等皆さや ...

御橋悳言, 1981

曾我物語注解

... するがならうほそきにつたかえで葉しけり、もの心ぼそくす V ろなるめをみることゝおもふにすぎやうしやあひたり、かゝ郡にあり、伊勢物語に、「ゆき/ ' \てするがのくにゝいたりぬ、うつの山にいたりてわがいらむとする道はいとくりて、さよの中山といふ誤をもた.

御橋悳言, 1986

列島縦断地名逍遥 - 228 ページ

サヨはサへに由来『地名辞書』は、日坂から菊川にいたる坂路は山にはさまれ、両側は狭い谷なので、もとは狭谷の中山でにつさかさや知られている。小夜中山は佐夜中山または佐益中山とも記されている。さやは西行法師の「年たけて又こゆべしと思ひきや ...

谷川健一, 2010

義太夫年表近世篇別巻(全2冊): 索引・補訂篇 - 16 ページ

... 277 さよごろもおしどりのつるざば狭夜衣駑鸯剣翅 1 119178 小夜の中山 2 363 369 372 374 376 379 386 387 389 390 399 402 403 404 405 408 415 416 420 さよのなかやまつりがねのゆらい小夜中山鐘由来 1 372 373 377 391394 476 477 2 67 ...

義太夫年表近世篇刊行会, 1990

歌論歌学集成 - 第 4 巻 - 216 ページ

かへり来る旅のあはれを人とはば月に越え来しさよの中山」(拾玉集,三七四) ,枕にもあとにも露の玉ちりてひとりおきゐるさよの中山(秋篠月清集,〇) .都人思ひしもせじふぶきしてさよの中山けふはこゆとも(清輔集ニニ四) ,旅ねするさよの中山さよなかに鹿も鳴く ...

佐々木孝浩, 1999

旅の半空 - 232 ページ

森本哲郎 232 こうして、ぼくは、西行以上に「年たけて」初めて小夜の中山に達したのだった。たのであろう。道筋は、中世以来、ほとんど変らず、久延寺も茶店も存在しつづけたという。変りようがなかつあり、由緒あるひなびた茶店「扇屋」が店を開いていた。

森本哲郎, 1997

歌舞伎浄瑠璃外題よみかた辞典 - 68 ページ

6 〈東京,中島座) 0556 小豆長光しょうずながみつく初め明治 28.3 〈東京,吾妻座) 0557 小夜のあかつき〔净〕さよのあかつきく初演)元文 5 胃 12 (大坂,富十郎座)小夜中山幻曾我さよのなかやままぽろしそが《初; ! 0 宽延 3 〈江戸^森田座)小夜中山浅間岳〔常键 ...

野島寿三郎, 1990

日本うたことば表現辞典: Utamakura hen - 196 ページ

旅)あづまの方にまかりけるに、よみ侍ける年たけて又こゆべしと思きや命なりけり佐夜の中山西行,新古今和歌集十(弒旅)東路のさやの中山こえて往なばいとゾ都や遠ざかりなむ金槐和歌集(源実朝の私家集)旅宿霜袖枕霜おく床の苔の上に明かすばかりのさよ ...

大岡信, 2008