Meaning of "じゃま‐だて" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF じゃま‐だて IN JAPANESE

じゃま	‐	だて
zyama		date

WHAT DOES じゃま‐だて MEAN IN JAPANESE?

Definition of じゃま‐だて in the Japanese dictionary

Interruption 【In the way】 [name] (thru) to intrude on purpose.

じゃま‐だて【邪魔立て】 ［名］(スル)わざと邪魔をすること。

TRANSLATION OF じゃま‐だて

Find out the translation of じゃま‐だて to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of じゃま‐だて from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «じゃま‐だて» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 干扰日期
• Translator Japanese - Spanish: interferir Fecha
• Translator Japanese - English: Interfere Date
• Translator Japanese - Hindi: दिनांक हस्तक्षेप
• Translator Japanese - Arabic: التدخل التسجيل
• Translator Japanese - Russian: вмешиваться Дата
• Translator Japanese - Portuguese: interferir Data
• Translator Japanese - Bengali: বিরক্ত তারিখ
• Translator Japanese - French: date de gêner
• Translator Japanese - Malay: mengganggu Tarikh
• Translator Japanese - German: stören Datum
• Japanese: じゃま‐だて
• Translator Japanese - Korean: 방해 의 수단
• Translator Japanese - Javanese: Ganggu Tanggal
• Translator Japanese - Vietnamese: can thiệp ngày
• Translator Japanese - Tamil: தேதி தொந்தரவு
• Translator Japanese - Marathi: तारीख अडथळा
• Translator Japanese - Turkish: Tarihi Rahatsız
• Translator Japanese - Italian: Data interferire
• Translator Japanese - Polish: zakłócać Data
• Translator Japanese - Ukrainian: втручатися Дата
• Translator Japanese - Romanian: interfera Data
• Translator Japanese - Greek: Παρεμβολή Ημερομηνία
• Translator Japanese - Afrikaans: inmeng Datum
• Translator Japanese - Swedish: interferera Datum
• Translator Japanese - Norwegian: forstyrre Dato

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «じゃま‐だて»

Discover the use of じゃま‐だて in the following bibliographical selection. Books relating to じゃま‐だて and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

秘すれば花なり - 39 ページ

われらを裏切って他国の人数を引き入れる者は、殺して晒者にするのが伊賀の锭じや。邪魔だてすると柳生衆とて容赦はせぬぞ」「邪魔だてするっもりはない。われらとていまは、おぬしらにかまってはおれぬ」 I 多聞院日記 I に『伊賀の様、裏返衆少々之レ在リ』 ...

山崎澄彦, 2002

心象童話―流れる雲と野と人の賛歌: - 217 ページ

娘たちは昼間は針仕事に通い、男は橇で材木出しや松の皮むき、杉の伐採、炭焼きを手がけてはいても、夜は集落の共同作業場に集まって、脚本作りから ... 邪魔だてする親もいるにはいたが、占い道徳観を破って、理解ある態度を見せる親がほとんどだった。

結城昭八, 2004

あるサイトの呪伝とは　完全版:

その上、しょっちゅう邪魔が、入ってウザかった......』は、邪魔って......?『通夜の前夜や、術をかけて車道に飛び出させようとした時。そして、ナコの電話に現れ......』あ!私、思い出した!肝心なことを......。『......その上、部屋を開ける手助けまでして、邪魔だてを......』那子 ...

鈴井しのぶ, 2015

サラマンリー宣言 - 104 ページ

麻生野武 しまった。女房の奴は仰天して悲鳴を上げた。きでとうとう床柱を切り取ってやった。その瞬間、勢い余って鋸が俺の足をひと引きして女房のやっがいらん邪魔だてするのを振り切って、俺は床柱に足を掛けて最後のひと引たら... ;」「馬鹿野郎、邪魔をする ...

麻生野武, 2005

白い象の伝説: アルフォンス・ミュシャ復刻挿画本 - 106 ページ

あなた方の食べ物を少し分けてくれませんか、お返しに私の力でできることなら何でもさせて頂きます」何の効果もありませんでした。 ... その目つきからは、邪魔だてしたいたものは食べるのをやめ、まどろんでいたものは起き上がりましげ、仲間の象に警戒を ...

ジュディット・ゴーティエ, 2005

三国志　新・水滸伝　超完全版:

てみやげどうだな、この手土産は』『こいつは又とねえ土産だが、しかし師匠、四頭もべつなのを曳ッ張って行くのは余計物じゃありませんか。第一急ぐ道じやまが ... なにを言やがる、邪魔だてして、蹴ころされるな』と、鞭をふるッて、払い退けた。どうしてこれを、適 ...

吉川英治, 2014

上杉謙信: 至誠を貫いた希代の勇将

しかし、今は義輝の傍に仕えている長慶だが、明日にも寝返るかもしれない。謙信はこの男の前では、心に秘めた言葉の一つも言うことはできなかったのだ。てれんが彼の ... なかった。それはあの男が邪魔だてしたからだ) しかも上杉家の家臣というから、これは.

永峯清成, 1998

［小説］SAMURAI7　全7巻セット:

対してシチロージはまるで涼しやり南軍の猛将シンゲン公が人面砦を攻めた折、三番槍の功名を立てし「黙れ!描者を誰と心得る! > }このような不遇をかこつは全てアキンドのせいだ!太鼓持ち、貴様も邪魔だてすれば叩っ斬る!」「ん〜、それは勘弁」シチロージは ...

冨岡淳広, 2015

〔小説〕SAMURAI7 第三巻:

腕をとって座敷から廊下に引きずり出し、吹き抜けの手すりから身を乗り出させる。ここは二階、真下 ... 対してシチロージはまるで涼しやり南軍の猛将シンゲン公が人面砦を攻めた折、三番槍の功名を立てし太鼓持ち、貴様も邪魔だてすれば叩っ斬る!」〜二白ベ、 ...

冨岡淳広, 2014

鳴門秘帖（下） - 第 1 巻

おう、この上だな、間者牢は」「さようで」と、孫兵衛が応じて― ―「ここはちょうど、あの山の背にあたっています」「どこかで水音が高く ... かえって邪魔だよ」手を振って、独り先へ歩きだしたが、一、二丁足を進めるごとに、枝を立て、間者牢の山をふり仰いでいた。

吉川英治, 2013