Meaning of "シンデレラ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF シンデレラ IN JAPANESE

しんでれら

シンデレラ

sinderera

WHAT DOES シンデレラ MEAN IN JAPANESE?

Cinderella

シンデレラ

Cinderella is one of the fairytales. Also, its hero. "French: Cendrillon" in French. The Japanese name is "Ash Cast Princess" or "Ash Cast". Asiptel by Charlie Brothers, Charles Perrault is known, but the work considered to leave the older form is Cenerentra, which was taken up in "Penta Mellone" by Giambattista Basile. It is a traditional folklore transmitted to a wide area from ancient times, such as a scourge daughter Yang Qin girl is said to be a model in China and a novel of Tang Dynasty "Leaf Lim" which is thought to be based on folklore. Perot version is famous in Japan. It has been published in various forms such as picture books and animation as children's works. In addition, English: cinder, French: cendre, German: Asche ...

シンデレラ は、童話の一つ。また、その主人公。仏語で『サンドリヨン（仏: Cendrillon）』。和名は『灰かぶり姫』あるいは『灰かぶり』。 グリム兄弟によるアシェンプテル 、シャルル・ペローによるものが知られているが、より古い形態を残していると考えられている作品としてジャンバッティスタ・バジーレの『ペンタメローネ』に採録されたチェネレントラ が挙げられる。中国にも楊貴妃がモデルと言われる掃灰娘や、民話に基づいていると思われる唐代の小説「葉限」などの類話があるなど、古くから広い地域に伝わる民間伝承である。日本ではペロー版が有名である。 児童向け作品として絵本・アニメなど様々な形で公表されている。 なお、英語: cinder 、フランス語: cendre 、ドイツ語: Asche...

Definition of シンデレラ in the Japanese dictionary

The parable of a man blessed with sudden luck.

シンデレラ【Cinderella】 突然の幸運に恵まれた人のたとえ。

TRANSLATION OF シンデレラ

Find out the translation of シンデレラ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of シンデレラ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «シンデレラ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 灰姑娘
• Translator Japanese - Spanish: Cenicienta
• Translator Japanese - English: Cinderella
• Translator Japanese - Hindi: सिंडिरेल्ला
• Translator Japanese - Arabic: سندريلا
• Translator Japanese - Russian: Золушка
• Translator Japanese - Portuguese: Cinderela
• Translator Japanese - Bengali: সিন্ড্যারেল্যা
• Translator Japanese - French: Cendrillon
• Translator Japanese - Malay: Cinderella
• Translator Japanese - German: Aschenputtel
• Japanese: シンデレラ
• Translator Japanese - Korean: 신데렐라
• Translator Japanese - Javanese: Cinderella
• Translator Japanese - Vietnamese: Cô bé Lọ Lem
• Translator Japanese - Tamil: சிண்ட்ரெல்லா
• Translator Japanese - Marathi: गरीब
• Translator Japanese - Turkish: Külkedisi
• Translator Japanese - Italian: Cenerentola
• Translator Japanese - Polish: Kopciuszek
• Translator Japanese - Ukrainian: Попелюшка
• Translator Japanese - Romanian: Cenușăreasă
• Translator Japanese - Greek: Σταχτοπούτα
• Translator Japanese - Afrikaans: Cinderella
• Translator Japanese - Swedish: Cinderella
• Translator Japanese - Norwegian: Cinderella

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «シンデレラ»

Discover the use of シンデレラ in the following bibliographical selection. Books relating to シンデレラ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

憂鬱なシンデレラ

粗末な家でつましく暮らすクリスティは、たった一人の弟に家を売り払われ、住む場所を失いかけていた。そんなとき、一分の隙もない完璧な装いの紳士、ブレイブルック子爵が ...

エリザベス・ロールズ, 2012

シンデレラの過去

床にはいつくばって銀行のオフィスを掃除していたサラは、不意に聞こえてきた男性の声に凍りついた。この声は...ラウル ...

キャシー・ウィリアムズ, 2012

十二月のシンデレラ

メイン州沿岸に浮かぶエンディコット島。マンハッタンの自宅を離れ、ラリッサは島で穏やかな時を過ごしていた。だが人もまばらなレストランで、まさか彼に会うとは思ってい ...

ケイトリン・クルーズ, 2012

シンデレラ: 幾何学のためのグラフィックス

シンデレラは、ヨーロッパで開発された幾何学のための作図ソフト。本書付録のCD‐ROMには、そのソフト本体の日本語版が入っている。与えられた2点を結ぶ直線、3点を通る円、5 ...

J. リヒター‐ゲバート, ‎U.H. コルテンカンプ, 2003

波打ち際のシンデレラ

ダリウス・ファルコンはヘリコプターで美しい島に降り立った。冷徹な実業家である彼は、最近この島の所有者となったのだ。日々の仕事で疲れはてていたダリウスは一人浜辺に ...

ルーシー ゴードン, 2012

ミラノの夜のシンデレラ

ドレスデザイナーのアラベラの前に、思いがけない人物が現れた。罪なほどセクシーなイタリア人富豪ルキーノ・モンティセリ―妻子の存在を隠して愛の言葉をささやき、わたし ...

ジェニー・アダムズ, 2012

王子を押し倒す、シンデレラになろう。:

モタモタしてると、恋も冷める。いい男はつかまえてお持ち帰り、迎えに来てはくれないのです。

中谷彰宏, 2011

罠にかかったシンデレラ

華やかなイルミネーション輝くクリスマス間近のロンドン。恋人にふられ、仕事を降格され、家まで追い出されたイーヴィーは、客室係として働く一流ホテルでスイートルームを ...

サラモーガン, 2011

孤独な夜のシンデレラ

サラは自分の身に起こったことが信じられなかった。上司に内緒で持ち帰った赤いピンヒールの片方が―人気ブランドの貴重な試作品が、行方不明になってしまったなんて。また ...

シャーリー ジャンプ, 2012

シンデレラになる夜

シアトルでコーヒーショップを経営するホープ・ジョーダンは娘を結婚させたがる母親のしつこさに辟易していた。ホープは仕事にのめりこんでいて、恋愛などは二の次。ある日 ...

デビー マッコーマー, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «シンデレラ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term シンデレラ is used in the context of the following news items.

iOS版「アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ」が本日 …

バンダイナムコエンターテインメントは本日（2015年9月10日），スマートフォン向けリズムゲーム「アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ」iOS版の配信を開始した。なお，Android版は9月3日にサービスが開始されている（関連記事）。 «4Gamer.net, Sep 15»

IVAN、シンデレラ風ドレスのダコタ・ローズに嫉妬？「本当は私の仕事よ」

イベントでは「魔法でシンデレラが変身」「舞踏会で王子様とダンス」「慌てたシンデレラが、ガラスの靴を落とす」という名シーンを鑑賞し、「夢があるよね。ついつい見入っちゃう。私もいい男を探すぞって刺激される」（IVANさん）、「この変身シーンを見ちゃうと、今日の ... «cinemacafe.net, Aug 15»

ノンスタ井上＆セカオザ、早くシンデレラを見つけて「結婚ラッシュに乗り …

ディズニー映画『シンデレラ』のデジタル配信記念イベントが8月24日（月）、都内で行われ、井上裕介（NON STYLE）と小沢一敬（スピードワゴン）が王子風の装いで登場。芸能界の結婚ラッシュに刺激を受けたのか、「早くシンデレラを見つけたい」と口を揃えた。 «cinemacafe.net, Aug 15»

足の写真から最適な靴を提案する「シンデレラシューズ」、KDDI ∞ labo第 …

最優秀チームとなったのは、足の写真を送るとそのデータを計測、自分にピッタリなサイズの靴をECサイトから探せる「シンデレラシューズ」（本日、1000人に限定してサービスをローンチ）を手がけるシンデレラだった。発表会でのプレゼンテーションをもとに参加者 ... «TechCrunch, Jul 15»

【特別映像】『シンデレラ』早くもMovieNEXに！ 短編『アナ雪』映像も到着

2015年、興行収入56.5億円（7月1日付）を突破し、絶賛大ヒット中のディズニー映画『シンデレラ』が、早くもMovieNEXとデジタル配信で発売されることが決定。その映像特典として収録される短編映画『アナと雪の女王／エルサのサプライズ』から、仲むつまじい ... «cinemacafe.net, Jun 15»

アイドルマスターシンデレラガールズ スターライトステージ、バンダイ …

本作は、Mobageで好評配信中の『アイドルマスターシンデレラガール』を題材にした音楽ゲーム。同時に公開されたPVでは、楽曲に合わせて5つのボタンをタップしていくゲーム性に加え、バックで3Ｄキャラクターが踊るという豪華な演出が特徴となっている。 «SocialGameInfo, Jun 15»

シンデレラの王子様・城田優、西内まりやに触れず

公開中のディズニー映画「シンデレラ」の大ヒット舞台あいさつが３１日、東京・六本木のＴＯＨＯシネマズ六本木ヒルズで行われ、日本語吹き替え版でシンデレラを演じた高畑充希（２３）プリンス役の城田優（２９）が出席した。 日本語版エンド曲「夢はひそかに」を、 ... «日刊スポーツ, May 15»

『シンデレラ』5週連続第1位を記録！ 男性も涙「彼女と観にきて本当に …

ディズニーが総力を結集して実写映画化した『シンデレラ』。全国479スクリーンで公開をしている本作だが、5週目の週末2日間（5月23日、24日）の興行収入が、約2億4,659万4,800円、動員は約18万3,506人を記録し、5週連続での映画興行収入ランキング1位 ... «cinemacafe.net, May 15»

【国内映画ランキング】「シンデレラ」V4、「駆込み女と駆出し男」3位、「ラン …

ディズニーの「シンデレラ」が4週連続1位をキープし、公開23日間累計で動員316万人、興収40億円を突破した。5月14日には映画「シンデレラ」の川柳コンクール表彰式が開催され、第28回三島由紀夫賞にデビュー小説がノミネートされていた人気お笑いコンビ、 ... «エイガドットコム, May 15»

高畑充希＆城田優、美しいデュエットに感動の声「シンデレラがいた …

【モデルプレス】公開中のディズニー映画『シンデレラ』の日本語吹替版キャストをつとめている女優の高畑充希と俳優の城田優が、15日放送のテレビ朝日系列「ミュージックステーション」（毎週金曜よる8時）に出演。日本版エンドソング『夢はひそかに（Duet ... «モデルプレス, May 15»