Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ソット‐ボーチェ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ソット‐ボーチェ IN JAPANESE

そっとぼーちぇ
ソットボーチェ
sottobo-che
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ソット‐ボーチェ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «ソット‐ボーチェ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ソット‐ボーチェ in the Japanese dictionary

Sotto Bocher [(Italy) sotto voce] One of the performance targets of music. Means. ソット‐ボーチェ【(イタリア)sotto voce】 音楽の演奏標語の一つ。の意。

Click to see the original definition of «ソット‐ボーチェ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH ソット‐ボーチェ


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE ソット‐ボーチェ

シュール
ジウム
ススフレイ
ステヌート
ゾポル
ソックス
ソックス‐ほう
ソックスレー‐ちゅうしゅつき
ソックレット
ソットオーリオ
ソッパ‐デ‐アホ
ソッ
ソップ‐がた
テー
テロ
ディー
ディウム
トワール
ドミー

JAPANESE WORDS THAT END LIKE ソット‐ボーチェ

いぬ‐カフ
どうぶつ‐カフ
ねこ‐カフ
アガセチェ
アタッシ
アッシ
アベシ
アベチェ
エリチェ
エルチェ
カマーンチェ
クラチェ
グラチェ
ズドラーストビチェ
ドルチェ
ニッチェ
ビスチェ
ビュスチェ
ベン‐チェ
レッチェ

Synonyms and antonyms of ソット‐ボーチェ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ソット‐ボーチェ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ソット‐ボーチェ

Find out the translation of ソット‐ボーチェ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of ソット‐ボーチェ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ソット‐ボーチェ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

心腹博凯
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Sotto Boche
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Sotto Boche
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

दबी Boche
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

سوتو Boche
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Сотто Бош
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Sotto Boche
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

Sotto, Boche
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Sotto Boche
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Sotto Boche
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Sotto Boche
180 millions of speakers

Japanese

ソット‐ボーチェ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

술고래 보체
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Sotto Boche
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Sotto Boche
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

Sotto Boche
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

हळू तुच्छतादर्शक उल्लेख
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Sotto Boche
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Sotto Boche
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Sotto boche
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Сотто Бош
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Sotto Boche
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Sotto Boche
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Sotto Boche
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

sotto Boche
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Sotto Boche
5 millions of speakers

Trends of use of ソット‐ボーチェ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ソット‐ボーチェ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ソット‐ボーチェ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about ソット‐ボーチェ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ソット‐ボーチェ»

Discover the use of ソット‐ボーチェ in the following bibliographical selection. Books relating to ソット‐ボーチェ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
音楽用語のイタリア語 - 170 ページ
sottovoce ソットヴォーチェ(副)小声で、低い声で英 in an undertone,独 mit leiser Stimme 仏 à voix basse, tout bas 通常よりも少ない量を表すsotto+voce「声」からなる単語。a bassa voceと同義。音楽用語の場合、音量的にというよりは、表現上の指示として ...
森田学, 2011
2
日本語におけるイタリア語からの借用語 - 42 ページ
50 — ^ 1 - 6 — 110 ソプラノ; 0501 ^ ( 11 — 110 ゾノレディ一ノ; 0505 — 111 ^ — 10 ソステヌー卜; 0501 — 10 —マ 6 — 06 ソットボーチェ; 05 ロ 10 ~ ^さ一 10 スヒッ力ート; 051 ) 1 — 1 - 1 — 16 ^ 50 スビリトーソ;令 16 " ^ —ひ 0 テアトロ; 016 — 11 ( 1 ...
Toshio Koura, ‎広島大学. 文学部, 1997
3
キース・エマーソン自伝: - 124 ページ
そしてさえない自転ソット・ヴォーチェ sotovoce 音楽用語で「音を小さくして」の意味。 乗り入れていますよね。ここで何をし キース・エマーソン自伝? 4 のせいで、なんとドアが勝手に閉まってロックされてしまっていた。しかも、キーは中にあった。「大丈夫だよ。
キース・エマーソン, 2013
4
旅の指さし会話帳6 イタリア: イタリア語
... ta アヴォーチェアルタ声が小さいく小声で) 30 廿 0V0Ce ソットヴォーチェ越える Superare スペラーレ氷”何 ghiacci。ギアッチョ凍る ge ー are ジェラーレ誤解する Capire ma ー e カピーレマーレコカコーラ”“ C。Ca C 。ー a コーカコーラ 5 月 pSZ,33 maggi。
堀込玲, 2009
5
アルファベット略語便利辞典 - 432 ページ
兼古和昌, 2006
6
日本語になった外国語辞典 - 498 ページ
ソットボーチェ 03 ) 30110 7006〕( ! ) ^奏標語の 1 つ.低い声で,声を潜めて,小声で歌唱せよ.ソップ[闭 3010 ゆスープ.ソテイ[ 7301 お]麵フランス中世の通俗劇の 1 つ.俳優自らがあほうと称し,時事風刺的な茶番劇を演じる. 2 囡筆者が小説の中の出来事と読者 ...
川本茂雄, ‎飯田隆昭, ‎山本慧一, 1994
7
Musashino Ongaku Daigaku kenkyū kiyō - 第 18~19 号 - 207 ページ
9 〉ファルセット一ソット'ヴォーチエ一図 18 ― (:^)「ファルセット」は声門の不完全閉鎖,ソット.ヴォーチュは部分閉鎖一ダムビング^一と定義していたが,後日行なったヴィデオ所見では,ダムビング現象は起っていない。しかし,ソット.ヴォーチェで,呼^流率は著しく低下 ...
Musashino Ongaku Daigaku, 1986
8
続・吉原幸子詩集 - 第 56 巻、第 2 号 - 57 ページ
資質にめぐまれたこの人ですら、肉声は時として生理的ななまぐささを感じさせ、読み手の顔をそむけさせるのである。吉原さんの多くの詩を特徴づけている断言的な歯ぎれのよさはみごとだが、弱いもの、港しいものたちに語りかける、こうしたソット・ヴォーチェの ...
吉原幸子, 2003
9
エリザベート: 愛と死の輪舞
十九世紀、公爵家令嬢エリザベートはその美しさゆえ、黄泉の帝王トートに魅入られてしまう。一度はその命を奪いかけたトートだが、「生きたお前に愛されたい ...
小池修一郎, ‎ミヒャエルクンツェ, 1998
10
Star Wars(スター・ウォーズ)ビジュアル事典ジェダイの謎全解明: ジェダイになるための秘密大公開!
6までの、代表的なジェダイのキャラクターを紹介。「フォース」の使い方や、ジェダイ騎士になるまでの道のり、ライトセーバーのフォーム、ジェダイが操縦する宇 ...
シャリー・ラスト, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ソット‐ボーチェ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ソット‐ボーチェ is used in the context of the following news items.
1
「MJ5」全国大会「第5回咲-Saki-CUP」の予選を12月27日から開催
アリア・M・ミルヴァーナ. エミュウ・ヴァイルシュミット. マホ・ソットボーチェ. ローラ・シュクレーヌ. コヒメ・リト・プッチ. ◇MJ5『第5回 咲-Saki-CUP』大会ページ: http://www.sega-mj.com/mj5/schedule_event_saki_5.html · 「セガネットワーク対戦麻雀 MJ5」公式 ... «4Gamer.net, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ソット‐ボーチェ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/sotto-hochi>. Sep 2021 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on