Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ためらい" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ためらい IN JAPANESE

ためらい
tamerai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ためらい MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «ためらい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ためらい in the Japanese dictionary

I hesitate [hesitation] I have not been able to decide and I am late. Hesitation. ためらい【躊躇い】 決めかねてぐずぐずしていること。ちゅうちょ。

Click to see the original definition of «ためらい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE ためらい

ため‐みず
ためいき‐の‐はし
ため
ためし‐ぎり
ためし‐こうどう
ためし‐ざん
ためし‐ずり
ためし‐のり
ためし‐もの
ため
ためなが‐しゅんすい
ためらい‐きず
ためら
ため
ためん‐かく
ためん‐ざし
ためん‐せい
ためん‐たい
ためん‐てき
ためん‐ひょうか

JAPANESE WORDS THAT END LIKE ためらい

あい‐しらい
あいきょう‐わらい
あいそ‐わらい
あえ‐しらい
あお‐さぶらい
あきす‐ねらい
あく‐あらい
あくま‐ばらい
あげ‐つらい
あし‐あらい
あし‐ばらい
あしらい
あずき‐あらい
あと‐ばらい
あな‐ねらい
あほう‐ばらい
あま‐からい
あみだ‐にょらい
らい
あらい‐ざらい

Synonyms and antonyms of ためらい in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ためらい» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ためらい

Find out the translation of ためらい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of ためらい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ためらい» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

疑问
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

vacilación
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Hesitation
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

संकोच
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

تردد
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

нерешительность
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

hesitação
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

কুণ্ঠা
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

hésitation
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

teragak-agak
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Zögern
180 millions of speakers

Japanese

ためらい
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

망설임
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Hesitancy
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

sự do dự
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

தயக்கத்தால்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

घुटमळणे
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

duraksama
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

esitazione
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

wahanie
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

нерішучість
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

ezitare
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

δισταγμός
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

huiwering
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

tvekan
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

nøling
5 millions of speakers

Trends of use of ためらい

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ためらい»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ためらい» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about ためらい

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ためらい»

Discover the use of ためらい in the following bibliographical selection. Books relating to ためらい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
花嫁のためらい
小さな牧場で男まさりに育ったコリーは、十代のころ、隣に住む名家の長男ニックに恋をした。しかし淡い恋心はあっけなく打ちくだかれた。ニックは、コリーが彼の弟と親しく ...
スーザンフォックス, 2011
2
ドクターのためらい
著者:澤田光恵,原作者:アビゲイル・ゴードン. でも私のことは知ゥていにんで L ょーーヮ・ /~ ~~\ \\聞き逝くないわ~誰療所.
著者:澤田光恵,原作者:アビゲイル・ゴードン, 2013
3
結婚への逡巡(ためらい) - 123 ページ
藤本臣平. 藤本臣平(ふじもとしんぺい)昭和 15 年青森県に生まれる昭和 38 年法政大学経済学部卒業茨城県在住著書「ランの幸福と救い主の試練」(文芸社、平成 14 年)結婚への逡^ 0 5111111^1 ^101010 ^007 1^1-11110(110】3|131|乱丁本^落丁本は ...
藤本臣平, 2007
4
プリンセスのためらい (ハーレクイン)
著者:しのざき薫,原作者:スーザン・ブロックマン. 'ーー・ーー' ~ー・' " ~養・単麦門野~ ! 'ーーーーー"H 洲岬ー川~』~ ~ーー FF 翼ー' * " 'ーー'野則國' -麦・-^ ~一轟~ ~輩馬ーー~ L 」ーーー・ブロッ押暫原作ブプリンセスのためらいユスーサン この家の誹議蹄の面接 ...
著者:しのざき薫,原作者:スーザン・ブロックマン, 2012
5
愛とためらいの舞踏会
19世紀のロンドン。貴族とその愛人との間に生まれたマギー・ブラウンは、母を亡くし、静養のために海辺の村へやって来た。そこで、アストンと名乗る黒い瞳に黒い髪の魅力的 ...
シェリル・ホルト, 2008
6
ためらいのリアル医療倫理: 命の価値は等しいか?
延命治療をすべきか否か、人工妊娠中絶は正しいか正しくないか...イエスかノーかの二者択一をせまる命題は、医療の現場にはそぐわない。我々のとるべき態度とは、白い黒かの ...
岩田健太郎, 2011
7
ためらいの倫理学: 戦争・性・物語
アメリカという病、戦後責任、愛国心、有事法制をどう考えるか。性の問題、フェミニズムや「男らしさ」という呪縛をどのように克服するか。激動の時代、私たちは何に賭け金 ...
内田樹, 2003
8
ためらいの代償
身寄りのないマリアは、国でも指折りの資産家であるハインツのもとへ嫁ぐことに。二十歳以上も年の離れた彼に快楽を教え込まれ、甘やかされ、妻として精一杯尽くすマリア。 ...
藤波ちなこ, 2014
9
ためらいの看護: 臨床日誌から
どう手を差し伸べれば、関わればよいのだろう。看護には揺るぎない根拠も、決まった方法もない。医療者・治療者である以前に、関係の当事者として、人に寄り添い、かすかな ...
西川勝, 2007
10
ためらいもイエス
わたしは仕事以外になにもない、さっぱりとした日常をいたく気に入っていたはずだった―二十八歳にして処女、仕事ひとすじの奈津美に訪れた予想外のモテ期。三人の男を前に ...
山崎マキコ, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ためらい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ためらい is used in the context of the following news items.
1
「カップヌードル」新CMのためらいのなさがスゴイ / 宇宙で覚醒した西内 …
このほど、日清「カップヌードル」の新TVCMのオンエアがスタートしました。TVをみているといろいろとユニークなTVCMがあるんだなぁ~、なんて思うワケですが、これはもう日清さんが心配になるレベル……な、何がどうしてこうなったんですか! «Pouch[ポーチ], Sep 15»
2
ある3歳男児が誕生日に欲しがったのはリトル・マーメイドの人形! しかし …
普通のパパだったら顔をしかめて、「もっと男らしい物にしなさい」と言いそうなところだ。ところが、‟ためらいもせずに、息子の希望を叶えたパパの反応が感動的” だと、その様子を収めた動画「How Would You Feel If Your Son Chose This??」が、大きな話題に ... «ロケットニュース24, Sep 15»
3
山里亮太ためらいもなくよしもとを辞めようと決断!?NETFLIX命運背負う
お笑いコンビ『南海キャンディーズ』の山里亮太(38)が2日、東京・銀座のソフトバンク銀座で『NETFLIX』サービス開始記念イベントに登場した。 ソフトバンクが9月2日よりNetflixと提携。映画や日本オリジナルの独占配信コンテンツなどがフルHDや4Kといった ... «News Lounge(ニュースラウンジ), Sep 15»
4
藤原紀香、過激フレーズ連発にもためらいなし…命の営みに感動
女優の藤原紀香が25日、都内で行われた、日本語版吹き替え声優を務めるWOWOWオリジナルドキュメンタリー「イザベラ・ロッセリーニのグリーン・ポルノ」の公開アフレコに出席。さまざまな動物の生殖行為を紹介する大胆な内容の番組で過激なフレーズも口に ... «シネマトゥデイ, Aug 15»
5
ためらいはゼロ】「このヘーゼルナッツに触ったらダメよ」と言ってネコの目 …
なんと飼い主さんが、「絶対にダメ」と言い終わった直後に、「ちょん」とヘーゼルナッツをタッチしたのでした。1ミリもためらっていないというか、ためらいはゼロ! この動画により、ネコに話せばわかってくれるかもしれないという希望は完全に絶たれた形に。もはや、 ... «Pouch[ポーチ], Aug 15»
6
【ASEAN外相会議】米国の対中姿勢にためらい 関係悪化を配慮 …
だが、他にも重要な外交案件を抱えるケリー米国務長官の対中姿勢にはためらいもみられ、ASEAN諸国の期待へ十分に応えることはなかったようだ。 6日に行われた東アジアサミットの外相会議。冒頭の記念撮影後、中国の王毅外相に呼び止められると、 ... «産経ニュース, Aug 15»
7
ためらい交じる対米接近 ベトナム戦争から40年
日々、その表情を変えながら、ダイナミックに成長し続けるアジア。つっこんだ取材をしているからこそ、注目を集めるニュースの裏に隠れた独特なお国柄が見えてくる。人々の熱い息づかいを、歴史的に抱えている背景を、現地の事情に通じた海外駐在記者が、 ... «日本経済新聞, Jul 15»
8
娘の心を刺したためらいの刃(きょうも傍聴席にいます)
結婚、出産、マイホームの購入……。順調な暮らしの中にいたと見えた母親が、3歳の娘に刃を向けた。母親は法廷で、ある病を打ち明けた。 「きょうも傍聴席にいます。」 6月15日、東京地裁の718号法廷。濃紺のワンピースに身を包んだ被告(37)は、目を潤 ... «朝日新聞, Jun 15»
9
住宅購入で必ず値下げを成功させる術!ためらいは不要、自発的に具体 …
世界を震撼させたリーマンショック(2008年9月)、巨大地震と津波により1万5000人超の尊い命が奪われた東日本大震災(11年3月)、さらに昨年4月には消費税率が8%に引き上げられるなど、国内住宅市場は幾多の試練を乗り越えてきた。 気になるのが今後 ... «Business Journal, Jun 15»
10
会社のパスワードをためらいもなく売る社員(後)
会社で使っているパスワードに関しては、売ることにためらいを感じない人もいるようだ。米SailPointが2015年1月に公表した調査結果によると、世界6カ国で社員3000人以上の大企業に勤める計1000人を対象に調査したところ、会社で使っている自分の ... «ITpro, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ためらい [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/tamerai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on