Download the app
educalingo
Search

Meaning of "タラモサラタ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF タラモサラタ IN JAPANESE

たらもさらた
タラモサラタ
taramosarata
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES タラモサラタ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «タラモサラタ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
タラモサラタ

Talamosarata

タラモサラタ

Talamosarata (Greek: ταραμοσαλάτα / taramosalata, Tarama in Turkish: Tarama), Greek and Turkish cuisine. Also called taramosalada. It is one of the dishes that used fish eggs, and in the Mediterranean region use salted carp, cod and bora eggs. In Japan, substitute with cod roe, often using mayonnaise as a seasoning. Therefore, many people mistakenly believe that it is an abbreviation of "salad of potatoes and potatoes" in Japan, but the word taramo is a word expressing fish eggs, which is an appetizer dish which bread and garlic is kneaded with it than potatoes. ... タラモサラタ(ギリシャ語:ταραμοσαλάτα / taramosalata、トルコ語ではタラマ:Tarama)は、ギリシャおよびトルコの料理。タラモサラダとも呼ばれる。魚卵を利用した料理のひとつで、地中海地方では塩漬のコイ、タラやボラの卵を使用する。日本ではたらこで代用し、調味にマヨネーズを用いる場合が多い。そのため日本では「タラコとジャガイモのサラダ」の略であると誤認している人も多いが、タラモとは魚卵を表す言葉であり、ジャガイモよりはパンやニンニクをそれに練り合わせた前菜料理である。...

Definition of タラモサラタ in the Japanese dictionary

Taramosalata 【Taramo is the meaning of fish eggs】 One of Greek cuisines. Fragrance salted tatami with mashed potatoes or bread paste and seasoned with olive oil · lemon juice · salt etc Eat it painted on bread and crackers. Talamasalata. Tramamosarada. タラモサラタ【taramasalata/taramosalata】 《タラモは魚の卵の意》ギリシャ料理の一。ほぐした塩漬けのたらこをマッシュポテトまたはパンのペーストと合わせ、オリーブ油・レモン汁・塩などで調味したもの。パンやクラッカーに塗って食べる。タラマサラタ。タラモサラダ。
Click to see the original definition of «タラモサラタ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH タラモサラタ


タラマサラタ
taramasarata

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE タラモサラタ

タラカン‐とう
タラゴーナ
タラゴナ
タラゴン
タラスコン
タラソテラピー
タラッサ
タラップ
タラナキ‐さん
タラハシー
タラマサラタ
タラムサーン
タラモサラ
タラ
タランのはくちょう
タランギレ‐こくりつこうえん
タランチュラ
タランテラ
タラント
タラント‐だいせいどう

JAPANESE WORDS THAT END LIKE タラモサラタ

いぬぼう‐カル
いろは‐ガル
うた‐ガル
おおいた‐トリニー
きょうぎ‐カル
げっこうソナ
こうきょう‐デー
さんまい‐ガル
し‐ガル
しきのソナ
せいよう‐カル
ちょうこう‐デル
ウワラタ
コスタ‐デ‐プラタ
タナ‐ラタ
プエルト‐プラタ
プロラタ
マハーバーラタ
マル‐デル‐プラタ
ラ‐プラタ

Synonyms and antonyms of タラモサラタ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «タラモサラタ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF タラモサラタ

Find out the translation of タラモサラタ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of タラモサラタ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «タラモサラタ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

Taramasalata
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

taramasalata
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Taramasalata
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

Taramasalata
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

تاراماسالاتا
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

тарамасалата
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

taramasalata
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

Taramasalata
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

tarama
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Taramasalata
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Taramasalata
180 millions of speakers

Japanese

タラモサラタ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

타라모사라타
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Taramasalata
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Taramasalata
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

Taramasalata
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

Taramasalata
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

taramasalata
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

taramasalata
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

taramasalata
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Тарамасалата
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Taramasalata
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

ταραμοσαλάτα
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Taramasalata
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

taramasalata
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

taramasalata
5 millions of speakers

Trends of use of タラモサラタ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «タラモサラタ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «タラモサラタ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about タラモサラタ

EXAMPLES

6 JAPANESE BOOKS RELATING TO «タラモサラタ»

Discover the use of タラモサラタ in the following bibliographical selection. Books relating to タラモサラタ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
ヤミーさん×カルディのワインに合うおつまみレシピ: 簡単おつまみで毎日の食卓にワインを!
白練りごま・・・大さじ 1 2 バゲットをオープントースタさっぱり味のパン粉がポイントタラモサラタじゃがいもで作ることの多い、タラモサラタですが、本場ではパンで作るのが一般的。合わせて混ぜるだけなので、楽ちん!材料 1 人分パン粉... %カップ水...大さじ 1 ...
ヤミー, 2009
2
旅行前に予習しておきたいギリシャ基本情報 - 21 ページ
栄養も豊富でヘルシー、旅で不足しがちな瑞々しい青菜類がたっぷり摂れるのでおすすめです。タラモサラタは魚卵にレモン果汁とオリーブオイル、パンを水に浸したものやマッシュポテトがつなぎとして入っているペースト状の料理で、パンにつけていただきます。
All About編集部, 2014
3
体にやさしい遅めの夜ごはん: - 80 ページ
1 分おいてからふたをとり、^を加えてあえ、器に盛る。 18 つぶつぶタラモサラタ 材料。人^ ^ ^ ^ ^ ^さっまいも. 材料〖 2 人分) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
検見崎聡美, 2009
4
日本大百科全書 - 第 7 巻 - 123 ページ
小さめのパイ類にフ I タチ—ズ(羊乳の塩^けチーズ)の入つたティロピ夕、フエタチ—ズとホウレンソゥ入りのスパナコピ夕、ひき肉の入ったクレアトビタなどがある。ほかにタラモサラタ(タラコとジャガイモのぺ—スト)、ザジ—キ(キユウリ、ョ—グルト、ガ—リックを混ぜ ...
小学館, 1989
5
にっぽんのパンと畑のスープ: なつかしくてあたらしい、白崎茶会のオーガニックレシピ
世界一おいしくて簡単で、アッと驚くオーガニック。情熱の料理発明家・白崎裕子が、にっぽんの伝統食材と安心素材を使い、みんなが大好きで食べなれた“あの味”を再現する ...
白崎裕子, 2010
6
文房具を楽しく使う〔筆記具篇〕:
「なんかこのペン書きにくいな」と感じるとき、紙と筆記具の相性が悪いだけでなく、あなたの書き方や、ライフスタイルが、その筆記具と合っていないのかも。文房具ウェブサ ...
和田哲哉, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «タラモサラタ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term タラモサラタ is used in the context of the following news items.
1
【在住者がこっそり教えるNY絶品グルメ】ギリシャタウンのスーパー
味は塩気が強いけれど、刻んでサラダの上にのせると美味しいです。ワインが進みますよ。 タラモサラタ魚介の卵(たらこ?)をマヨネーズで合えたペースト。パンやクラッカーに塗ると、簡単なおつまみになります。茹でたジャガイモと合えると、ギリシャ風サラダに。 «オーヴォ, Sep 15»
2
【ギリシャ】美味しくてヘルシー!ギリシャ料理
前菜はタラモサラタやザジキ、フムスなどペースト状のものが多く、パンに塗って食べたりします。ギリシャの人は大のチーズ好きで、チーズを使ったグリーク・サラダやサガナキなども人気。肉料理はムサカやスブラキが代表的で、魚介料理はほとんどがそのまま ... «産経関西, Jul 15»
3
実はサラダじゃなかった…!明太子のタラモサラタの作り方
ギリシャおよびトルコの伝統的なタラモサラタ(taramosalata)をご紹介します。基本の作り方はシンプルで、マッシュしたじゃがいもかパンに、ほぐした魚卵と玉ねぎやにんにく、レモン汁、オリーブオイルなどを加えて混ぜるだけ。ギリシャではイクラやランプ ... «マイナビニュース, May 15»
4
茨城県産メロンが丸ごと1個もらえる! 『太陽のマルシェ』6月14日・15日 …
コロンビアの代表的な家庭料理として親しまれているチキンライス「アロス・コン・ポーヨ」や、コートジボワール伝統料理の牛テールスープ「ペペスープ」、ギリシャの魚卵を使った前菜料理「タラモサラタ」など、日本では珍しい世界各国の代表料理が楽しめる。 «日刊アメーバニュース, Jun 14»
5
W 杯“グループ C”対戦国の料理も!世界の味が集まる「太陽のマルシェ …
右:ギリシャの前菜料理「タラモサラタ」. また、総勢12か国のグルメが集結する「キッチンカー」も設置される。ブラジルの揚げ餃子「パステウ」や、鶏もも肉をカリカリに焼き上げたフランス料理「コンフィ」、鶏肉と野菜を使った韓国の焼肉料理「タッカルビ」のお弁当 ... «えん食べ, Jun 14»
6
メディアで多数の記事になった注目のプレスリリース
コロンビアの代表的な家庭料理として親しまれているチキンライス「アロス・コン・ポーヨ」や、コートジボワール伝統料理の牛テールスープ「ペペスープ」、ギリシャの魚卵を使った前菜料理「タラモサラタ」など、日本では中々味わえない世界各国の代表料理をご堪能 ... «@Press, Jun 14»
7
早稲田大学など4大学と共同で開発した"キャンパスランチパック"第2弾が …
寒い冬、温めて食べてほしいとのこと。立教大学の「同(ツナトマトとタラモサラタ)」は、洋食コースメニュー風に2種類のメニューで表現。白いパンにタラモサラタ(明太ポテトサラダ)を、全粒粉入りパンにはツナトマトをサンドした。 ▽この記事へのコメントはこちら ... «マイナビニュース, Jan 14»
8
大学生企画の「ランチパック」、昨年に続き早稲田&明治&法政&立教。
立教大学の学生との共同企画品は「ランチパック(ツナトマトとタラモサラタ)」。おしゃれな立教ブランドを洋食コースメニュー風に2種類のメニューで表現した。地元・池袋には隠れた洋食の名店が数多くあることで知られている。 いずれも販売ルートは、スーパー、 ... «Narinari.com, Dec 13»
9
ギリシャにまつわる面白い話
タラモサラタは最近日本でもメジャーになってきました。塩漬けした魚卵をほぐし、オリーブオイルを掛け回してマッシュポテトを練り込んでレモンを搾ります。前菜料理ですがお酒のつまみにも最適です。日本でタラモというとタラコが用いられる(代用する)ことが多い ... «マイナビニュース, Oct 12»
10
ディップ3種
ギリシャのタラモサラタが食べたかったんだけど、硬くなったパンを水につけたりメンドウなので、大昔にイギリスのスーパーで買って食べて美味しかった、 イギリスバージョンを思い出しながら、ちょっとクリーミーに♪ マスカルポーネ(1パック、100グラム)、たらこ( ... «エキサイト: ニュース, Aug 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. タラモサラタ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/taramosarata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on