Meaning of "うき‐ふね" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF うき‐ふね IN JAPANESE

うき	‐	ふ	ね
uki		hu	ne

TRANSLATION OF うき‐ふね

Find out the translation of うき‐ふね to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of うき‐ふね from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «うき‐ふね» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 浮船
• Translator Japanese - Spanish: barco flotador
• Translator Japanese - English: Float boat
• Translator Japanese - Hindi: नाव नाव
• Translator Japanese - Arabic: قارب تعويم
• Translator Japanese - Russian: Поплавок лодки
• Translator Japanese - Portuguese: barco Float
• Translator Japanese - Bengali: ফ্লোট নৌকা
• Translator Japanese - French: bateau de Float
• Translator Japanese - Malay: bot terapung
• Translator Japanese - German: float Boot
• Japanese: うき‐ふね
• Translator Japanese - Korean: 우기 배
• Translator Japanese - Javanese: Lampung boat
• Translator Japanese - Vietnamese: thuyền phao
• Translator Japanese - Tamil: மிதவை படகு
• Translator Japanese - Marathi: फ्लोट बोट
• Translator Japanese - Turkish: Float tekne
• Translator Japanese - Italian: barca galleggiante
• Translator Japanese - Polish: pływak łodzi
• Translator Japanese - Ukrainian: поплавок човни
• Translator Japanese - Romanian: barca float
• Translator Japanese - Greek: float βάρκα
• Translator Japanese - Afrikaans: float boot
• Translator Japanese - Swedish: float båt
• Translator Japanese - Norwegian: Float båt

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «うき‐ふね»

Discover the use of うき‐ふね in the following bibliographical selection. Books relating to うき‐ふね and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

源氏物語入門 - 53 ページ

中の君、匂宮に言い寄られて困惑した浮舟に絵を見せて慰める(同東屋)舟を預けて庇護を依頼した。中将の君は、二条の院での中の君の様子を羨ましく思い、また薰の優雅な姿を垣間見て、浮舟を薰と縁づかせたいと願うようになった。ところが、中将の君が ...

『源氏物語大辞典』編集委員会, 2008

幽斎源氏物語聞書 - 115 ページ

二七六ムカハキうきふねー^ )五七三むかひはらさかき(お二四 0 むかひ火まきはしら( ^ー三一五むかひ火つ〜竹かは(通)四五四 ... 三二五二^ )三二席田若なの上(筋)三六二むしのからあけまきー^ )五〇二無言太子夕きりー^ )四一一へ^ )五三四,うきふね(期)五 ...

細川幽斎, ‎野口元大, ‎徳岡涼, 2006

繪入本源氏物語考 - 第 1 巻 - 185 ページ

第 1 図第加図一東屋 7 六十四ォ浮舟 1 六ゥ第^図第^図第^図浮舟 2 十四ゥ浮舟 3 二十二ゥ浮舟 4 二十五ゥ端で浮舟を待つ(七ノ三三五 8 〕蒸、浮舟を伴つて宇治に着き、川の景色も山も取入れた邸を眺めやる(七ノ三四二 4:1 正月、中君に女文の賀状が届く、 ...

吉田幸一, 1987

読んでみたい源氏物語 - 257 ページ

木陰に倒れている浮舟を発見したとき◎世間に悪い噂が立つと弟子から進言されて◎浮舟が必死に出家を願い出るのを受けて横川の僧都名言集読み解くヒント唯一の高僧手習○Tenarai こうばいたけかわはしひめしいがもとあげまきさわらびやどりぎあずまや ...

菊池規悦, 2012

日本文學大系 - 第 6 巻 - 21 ページ

中山泰昌 源氏物語忍草^ 1 五三て,浮舟の事よく承りて驚き侍り、それにつき、蒸より小君は御使に參り給はぬか、委しき事は二: : ;日中におどろはべかをるこぎみおんつかひくは君に渡し給ふ。薰歸り給ふ後に、僧都より小野へ文をやり給ふ。あけて見れば、けふ ...

中山泰昌, 1932

Zenshaku Genji monogatari - 第 6 巻 - 110 ページ

あの明石で見た舞火は、明石でつらかったと同じように、今、大堰でもつらく感じているこのりは、 11 * 1 き舟(憂さ)が私を追ってくる」と見るより,「憂き舟(憂き私の身)のあとを(昔のかげが)慕って追ってくる」しょうか」である。以上、「うきふねが説」の方が多数を ...

Murasaki Shikibu, ‎Satoshi Matsuo, 1970

『源氏小鏡』諸本集成 - 422 ページ

かひかへりて、このよしを申せは、人こ、ろうき物とおほしめして、うきふねのかたへ、このうたををくりたまふ。珊なみこゆるころともしらすす暴のまつまつらんとのみおもひけるかなその御怖虎ち貧なかりけり。女つらしとおもひ、身を悍縋川かはになけんとおもひ、認 ...

岩坪健, 2005

古代歌謡と南島歌謡: 歌の源泉を求めて - 213 ページ

まおとめむろ#みあさづまふね士乙女恨みぞまさる室君の行く舟や慕ふらん朝妻舟とやらんはそれは近江のうきふね海なれやわれも尋ね尋ねて恋しき人に近江の海山も隔たるやあちきなや浮舟の棹の歌をうたはん水馴れ棹の歌うたはん(一二九)むろぎみこれは ...

谷川健一, 2006

韻文文学と芸能の往還 - 560 ページ

ュ疎潔 z . . : .ムー.くーハ箸御躊ぬ.ー 4 . .鐚ご: . .レム|エク一燻遍牌稽釵鐚釵. - . 4 .徳荒.い 4 三. 磐冬- ○涼民うきふねの巻、此巻は字泊の八の官の三女うきふねのきみとておはせしが、かほかたち御あねの大きみに似給へるによりて、大きみのかたみにもと ...

小野恭靖, 2007

天陽(あめひ)伝―二千年の眠りを覚ました神代の創始から古事記まで:

ようですから、これを吹き舟と^すれば、現代で言う「^ ^け舟」とも受け取れます。「う」では無く「ふきふね」とも読めます。超古代人は、風を神の暴きと理解していたさらに思考を廻らせると、浮という字には「ふ」の音がありますから、「浮き. ^ . 1 は浮靠とい(鳥)だ」と ...

大西韶治, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «うき‐ふね»

Find out what the national and international press are talking about and how the term うき‐ふね is used in the context of the following news items.

日本酒百景「嵐山浮舟春燗酒」－蔵元・老舗料理店が合同企画

日本酒百景酔暦実行委員会は2月14日から1カ月間、燗酒を楽しむ第二景「嵐山浮舟春燗酒（あらしやまうきふねはるかんざけ）」を嵐山で実施する ... 今回の「嵐山浮舟春燗酒」は、期間中に嵐山通船（京都市西京区）が出す船の中で日本酒と料理を楽しむもの。 «烏丸経済新聞, Jan 09»