Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ウェルテル" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ウェルテル IN JAPANESE

うぇるてる
ウェルテル
wheruteru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ウェルテル MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «ウェルテル» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ウェルテル

Young Welter's trouble

若きウェルテルの悩み

"Young Welter's Trouble" (Wakaki Welter's Nanami, German: Die Leiden des jungen Werthers) is a letter novel by Johann Wolfgang von Goethe, published in 1774. Young Welter fell in love with a female Charlotte who is a fiancee, and depicts until despair by desperation despair and committing suicide. At the time of publication, it became the best seller in Europe, causing a social phenomenon such as the suicide bursting up suddenly imitating Wertel. Currently it is widely read all over the world. The original title of German was "Die Leiden des jungen Werthers" in the first edition of 1774, but in the revised version of 1787 it was "Die Leiden des jungen Werther" and both notations are still visible . It was Meiji era that was introduced and translated, and it is written as "Welter" in conformity with the stage pronunciation. The pronunciation in German which is actually spoken is closer to "Welter" "Wairth". ... 若きウェルテルの悩み』(わかきウェルテルのなやみ、ドイツ語: Die Leiden des jungen Werthers)は、1774年に刊行されたヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテによる書簡体小説。青年ウェルテルが婚約者のいる身である女性シャルロッテに恋をし、叶わぬ思いに絶望して自殺するまでを描いている。出版当時ヨーロッパ中でベストセラーとなり、ウェルテルを真似て自殺者が急増するなどの社会現象を巻き起こした。現在も世界中で広く読まれている。 なおドイツ語の原題は、1774年の初版では "Die Leiden des jungen Werthers" であったが、1787年の改訂版では "Die Leiden des jungen Werther" となっており、現在でも両方の表記が見られる。 紹介・訳出されたのが明治時代であり舞台発音に準拠し「ウェルテル」と表記される。実際に話されているドイツ語による発音は「ヴェルター」「ヴェアター」がより近い。...

Definition of ウェルテル in the Japanese dictionary

Wertther 【Werther】 The main character of Goethe's novel "Young Welter's Trouble". ウェルテル【Werther】 ゲーテの小説「若きウェルテルの悩み」の主人公。
Click to see the original definition of «ウェルテル» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH ウェルテル


カルテル
karuteru
ブルテル
buruteru

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE ウェルテル

ウェリントン
ウェリントン‐さん
ウェリントン‐しょくぶつえん
ウェルウィッチア
ウェルギリウス
ウェルコム
ウェルシュ‐きん
ウェルシュ‐コーギー
ウェル
ウェルズリー‐しょとう
ウェルトハイマー
ウェルナー
ウェルナー‐しょうこうぐん
ウェルニゲローデ
ウェルニゲローデ‐じょう
ウェルニッケ‐や
ウェルニッケがた‐しつごしょう
ウェルフェル
ウェルフリン
ウェワク

JAPANESE WORDS THAT END LIKE ウェルテル

うしやまホテル
さくさん‐エステル
さくらホテル
しぼうさん‐メチルエステル
しょうさん‐エステル
せきゆ‐エーテル
りんさん‐エステル
インテル
ウィリアム‐テル
ウィルヘルム‐テル
ウインテル
エコノミー‐ホテル
エステル
エチル‐ターシャリー‐ブチル‐エーテル
エチルエステル
エチルエーテル
エルダー‐ホステル
エレキテル
エーテル
カクテル

Synonyms and antonyms of ウェルテル in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ウェルテル» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ウェルテル

Find out the translation of ウェルテル to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of ウェルテル from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ウェルテル» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

维特
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Werther
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Werther
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

Werther
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

فيرتر
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Вертер
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Werther
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

werther
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Werther
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Werther
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Werther
180 millions of speakers

Japanese

ウェルテル
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

베르테르
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Werther
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Werther
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

Werther
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

Werther
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Werther
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Werther
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Werther
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Вертер
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Werther
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Werther
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Werther
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Werther
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Werther
5 millions of speakers

Trends of use of ウェルテル

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ウェルテル»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ウェルテル» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about ウェルテル

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ウェルテル»

Discover the use of ウェルテル in the following bibliographical selection. Books relating to ウェルテル and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
若きウェルテルの悩み
ウェルテルの両親は、中部ドイツの田舎町のかなり裕福な市民であった。ウェルテルは生来多感で芸術家肌で、美しい自然と共鳴し、川の流れゆくかなたに未知の世界を憧れたり、菩提樹の木かげて目にうつる山や谷のかなたに憧惧の国土を予想したりする少年 ...
ゲーテ/井上正蔵訳, 1937
2
若きウェルテルの悩み
親友のいいなずけロッテに対するウェルテルのひたむきな愛とその破局を描いたこの書簡体小説には、ゲーテ(1749‐1832)が味わった若き日の情感と陶酔、不安と絶望が類いまれな ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1978
3
まんがで読破若きウェルテルの悩み
ときは18世紀のドイツ。ウェルテルは自分が住む街から感傷旅行(センチメンタル・ジャーニー)に飛び出した。現実社会にうまく適応できず、青春が放つエネルギーを自己の内面 ...
ゲーテ, ‎バラエティアートワークス, 2009
4
世界名作の経済倫理学
CD 失恋自殺の文学化 W ゲーテ『若きウェルテルの悩み』ゲーテの失恋体験から書かれた小説一人の青年ウェルテルがロッテという十六歳の少女と知り合って片思いの恋に落ちる。ロッテにはすでにアルベルトという婚約者がいた。ウェルテルはアルベルトの方 ...
竹内靖雄, 1997
5
文学少女インセイン: 塔京異聞
この作品が流行した結果、ウェルテルの真似をして自殺する者が多く現れ、一時は社会問題にまでなったという。恋の苦悩もそうだが、ウェルテルはその繊細な感性から、どんな職に就いても周囲に溶けこめず落ち着かない、孤独な男だった。友人のヴィルヘルム ...
保坂歩, ‎カラスヤサボウ, 2014
6
名作はなぜ生まれたか: 文豪たちの生涯を読む
女性にたいする行動様式という点から、男を二種類に分けるとしたら、ドン・ファン型とウェルテル型という分類が考えられる。女性を吹つぎと征服し、その数の多いことを誇りとするのがドン・ファン型、一人の理想の女性にひたすら愛情を注ぐのがウェルテル型で ...
木原武一, 1997
7
Hikaku bungaku nyūmon: Primer of comparative literature
少くとも純感情の分野ではコウェルテルしは決定的な形響を及ぽしたのである。バルザ"クは「パリ評論し二八四 0 年九月二十五日)で、ウェルテルが「稼する人間の心の殆どあらゆる状熊の鍵を提供してくれる」作品のひとつであると言つている 0 テオフィル・ ...
Tadashi Kobayashi, 1950
8
箱根温泉の白濁湯、秘湯、谷底の宿
箱根の仙石原にある白濁の湯の「ウェルテル俵石」。自噴の足元湧出天然岩風呂の姥子温泉「秀明館」。ロープーウェイで行く谷底の湯宿、堂ヶ島温泉「大和屋」のレポート、ほ ...
All About 編集部, 2013
9
常識力で勝つ 株で4倍儲ける秘訣 投資で負けない5つの心得:
... 居所が変わってしまうことはむしろまれで、たいていの場合は「集団発狂現象」に他ならない。心理学にウェルテル効果というのがある。ドイツの文豪ゲーテが『若きウェルテルの悩み』(岩波文庫)を著したとき、世界各国でウェルテルを真似て自殺者が続出した。
山崎 和邦, 2015
10
鴎外の降誕祭(クリスマス): 森家をめぐる年代記 - 103 ページ
膏仏の「〕田ガ田ロ...ぃ n プ m ロけ』『[の「田[ =「- ~養ご寒ぃ~ 3 〝~断。M~) H.〕 m プ「船田膏船~ Zn) w (w。~三叫 HN ー腕腕の) - NW ー Nm「木曜日の晩は」とロッテは言う。「クリスマスですから、子どもたちが来ます。私の父も。そのとき、子ど『若きウェルテル ...
クラウス・クラハト, ‎克美・タテノ=クラハト, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ウェルテル»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ウェルテル is used in the context of the following news items.
1
SUPER JUNIOR キュヒョン&オム・ギジュン&チョ・スンウ、ミュージカル …
今回「ウェルテル」15周年記念公演には、ウェルテルの純粋で熱い願望を深く伝える韓国最高の俳優たちが集まった。繊細さと爆発的な感情表現で観客を圧倒し、ウェルテルとのシンクロ率100%を誇るオム・ギジュン、2002年の公演当時、純粋で情熱的な ... «Kstyle, Sep 15»
2
SUPER JUNIORキュヒョン、ミュージカル『Werther(ウェルテル)』出演 …
SUPER JUNIORのキュヒョンが、ミュージカル『Werther(ウェルテル)』にキャスティングされたと韓国メディアが報じている。報道によると、今年創作15周年を迎える同ミュージカルが11月10日に開幕、主人公ウェルテル役の一人にキュヒョンがキャスティングされ ... «KpopStarz 日本語版, Sep 15»
3
ナチスドイツの罪を暴く若き検事描いた「顔のないヒトラーたち」予告公開
ゲーテの恋 ~君に捧ぐ「若きウェルテルの悩み」~[DVD] 最安価格: ¥1,067 若かりしゲーテの恋の息吹に包まれてきっと ... 文豪ゲーテを一夜で有名にした永遠の恋愛小説「若きウェルテルの悩み」に秘められた、若き日のゲーテの美しくも叶わぬ恋の物語。 «エイガドットコム, Jul 15»
4
“キング・オブ・テノール”カウフマンのオペラ映像BOX~トスカ/カルメン …
2010年1月にパリで行われた初日は、ル・モンド紙をはじめ、フランス各紙から諸手で大絶賛を浴びた“ウェルテル”。知的かつ精妙にコントロールされたカウフマンの多彩な歌声のパレットが聴衆を圧倒しました。共演のコッシュや、指揮の巨匠プラッソンなど、名 ... «TOWER RECORDS ONLINE, Jul 15»
5
芸能人や政治家の「後追い自殺」はこんなに多い!60代は1割も増、10代 …
こうした現象は「ウェルテル効果」と呼ばれている。米国の社会学者フィリップスにより命名されたものだが、ドイツの作家ゲーテの著作『若きウェルテルの悩み』に由来している。同作の主人公ウェルテルは叶わぬ恋に悩み自殺するが、これに影響されてウェルテル ... «Business Journal, Apr 15»
6
「本嫌い」の平成ノブシコブシ吉村崇、原因は又吉直樹
僕も過去に、ゲーテの『若きウェルテルの悩み』をすすめられたんですが、まったく意味がわからなくてそこから本嫌いになっちゃった。それ以降は、まったんもすすめてこなくなりましたね。彼がスゴイのは、本を読むことが仕事になってもまだ好きでいられるところ。 «週刊女性PRIME [シュージョプライム], Mar 15»
7
芸能人の自殺は女性に、政治家の自殺は男性に影響あり、内閣府が論文 …
内閣府が、著名人の自殺の影響を分析した論文を掲載している。 「ウェルテル効果」の言葉を見聞きした人もいるだろう。作家や詩人として名高いゲーテの著作「若きウェルテルの悩み」に由来する言葉だ。 著作の主人公が自殺するラストに感化された人々が自殺 ... «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Feb 15»
8
お口の恋人・ロッテ ゲーテ「若きウェルテルの悩み」のシャルロッテに由来
記事が紹介したのは、「ロッテは韓国生まれの実業家、辛格浩(重光武雄)氏が東京で1948年に創業し、60年代から韓国での事業を始めた」、「社名はドイツの文豪ゲーテの『若きウェルテルの悩み』のヒロイン『シャルロッテ』に由来。ウェルテルにとってのシャル ... «livedoor, Feb 15»
9
ウェルテル」主役降板 芸術上の理由
新国立劇場で2016年4月3日に開演されるオペラ「ウェルテル」の主役ウェルテルを配役されていたマイケル・ファビアーノが「芸術上の理由」から降板した。新国立劇場が9日、発表した。 発表は「本人の芸術上の理由により、出演できなくなりました」とだけ説明し ... «デイリースポーツ, Feb 15»
10
クラウドで蘇るか、箱根名門温泉再建計画
MTM社は「俵石閣」と併設された「ウェルテル俵石」を購入。岩崎氏は新しい再建手法を思いついた。 「私が建築を専攻していた学生時代、建築設計のコンペに応募しては賞金 稼ぎをしていた友人がいました。その友 人はクラウドサイトにあるコンペに応募していた ... «Forbes JAPAN, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ウェルテル [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/uruteru>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on